C C o o u u p p l l e e d d e e s s e e r r r r a a g g e e d d u u p p r r o o t t è è g g e e - - p p o o u u l l i i e e e e t t d d e e l l a a p p o o u u l l i i e e d d ' ' e e n n t t r r a a î î n n e e - -

m m e e n n t t - - É É t t i i q q u u e e t t t t e e d d ' ' a a v v e e r r t t i i s s s s e e m m e e n n t t e e t t d d ' ' i i n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n

AVIS

AVERTISSEMENT / WARNING

Ce protecteur doit TOUJOURS être en place lorsque le moteur

Couple de serrage recommandé pour le boulon de la poulie motrice:

tourne, les pièces en rotation peuvent provoquer des blessures

115-125 N•m ( 85-92 lbf•ft )

ou prendre dans vos vêtements.

Ne pas appliquer le couple de serrage recommandé pourrait

entraîner un bris majeur à la poulie moteur et au moteur. Référer au

This guard must ALWAYS be in place when the engine is running.

manuel de réparation pour avoir la procédure complète

Beware of rotating parts, they could cause injuries or catch your

d'assemblage.

clothing.

C C O O U U P P L L E E D D E E S S E E R R R R A A G G E E D D U U P P R R O O T T È È G G E E - - P P O O U U L L I I E E E E T T D D E E L L A A P P O O U U - -

L L I I E E D D ' ' E E N N T T R R A A Î Î N N E E M M E E N N T T - - É É T T I I Q Q U U E E T T T T E E D D ' ' A A V V E E R R T T I I S S S S E E M M E E N N T T E E T T

D D ' ' I I N N F F O O R R M M A A T T I I O O N N

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ