1 EINLEITUNG ................................................................................................................................................................................ 2

2 BESCHREIBUNG DER SYMBOLE ................................................................................................................................................ 2

3 SICHERHEIT ................................................................................................................................................................................ 2

3.1 Allgemeine Sicherheitshinweise .....................................................................................................................................................2

3.2 Grundlegende Sicherheitsanforderungen des Hochdrucksystems ...................................................................................2

3.3 Sicherheit bei der Arbeit ....................................................................................................................................................................2

3.4 Verhaltensregeln bei Verwendung von Strahlrohren ..............................................................................................................2

3.5 Sicherheit bei der Wartung des Systems ......................................................................................................................................3

4 KENNZEICHNUNG DER PUMPE ................................................................................................................................................. 3

5 TECHNISCHE DATEN .................................................................................................................................................................. 3

6 ABMESSUNGEN UND GEWICHT ................................................................................................................................................ 4

7 GEBRAUCHSANWEISUNGEN ..................................................................................................................................................... 4

7.1 Wassertemperatur ................................................................................................................................................................................4

7.2 Fördermenge und Höchstdruck ......................................................................................................................................................4

7.3 Mindestdrehzahl ...................................................................................................................................................................................4

7.4 Schallemission .......................................................................................................................................................................................4

7.5 Vibrationen ..............................................................................................................................................................................................4

7.6 Empfohlene Ölmarken und -sorten ...............................................................................................................................................4

7.7 Temperatur der Außenflächen .........................................................................................................................................................6

8 ANSCHLÜSSE UND VERBINDUNGEN ........................................................................................................................................ 6

9 INSTALLATION DER PUMPE ....................................................................................................................................................... 6

9.1 Installation ...............................................................................................................................................................................................6

9.2 Drehrichtung ..........................................................................................................................................................................................7

9.3 Änderung der Version .........................................................................................................................................................................7

9.4 Wasseranschlüsse .................................................................................................................................................................................7

9.5 Versorgung der Pumpe .......................................................................................................................................................................7

9.6 Saugleitung .............................................................................................................................................................................................8

9.7 Filterung ...................................................................................................................................................................................................8

9.8 Druckleitung ...........................................................................................................................................................................................9

9.9 Berechnung des Innendurchmessers der Rohrleitungen ......................................................................................................9

9.10 Keilriementrieb ......................................................................................................................................................................................9

9.11 Definition des Antriebs .................................................................................................................................................................... 10

9.12 Definition der an die Riemen anzuwendenden statischen Spannung .......................................................................... 11

9.13 Antrieb über zweite Zapfwelle...................................................................................................................................................... 12

10 START UND BETRIEB ................................................................................................................................................................ 13

10.1 Vorbereitende Prüfungen ............................................................................................................................................................... 13

10.2 Start......................................................................................................................................................................................................... 13

11 VORBEUGENDE WARTUNG ..................................................................................................................................................... 13

12 EINLAGERUNG DER PUMPE .................................................................................................................................................... 13

12.1 Längerer Stillstand............................................................................................................................................................................. 13

12.2 Vorgehensweise zur Füllung der Pumpe mit Korrosions- und Frostschutzlösung .................................................... 13

13 VORKEHRUNGEN GEGEN EINFRIEREN ................................................................................................................................... 13

14 GARANTIEBEDINGUNGEN ....................................................................................................................................................... 14

15 BETRIEBSSTÖRUNGEN UND MÖGLICHE URSACHEN ............................................................................................................ 14

16 EXPLOSIONSZEICHNUNG UND ERSATZTEILLISTE ................................................................................................................. 15

17 NUTZUNGSSCHEMA DES SPÜLKREISES ................................................................................................................................. 19

18 SPEZIALVERSIONEN ................................................................................................................................................................ 20

18.1 Pumpe in Version KSR....................................................................................................................................................................... 20

18.1.1 Gebrauchsanweisungen .................................................................................................................................................... 20

18.1.2 Wassertemperatur ............................................................................................................................................................... 20

18.1.3 Fördermenge und Höchstdruck ..................................................................................................................................... 20

18.1.4 Mindestdrehzahl .................................................................................................................................................................. 20

18.1.5 Technische Daten ................................................................................................................................................................. 20

18.1.6 Abmessungen und Gewicht............................................................................................................................................. 21

18.1.7 Explosionszeichnung .......................................................................................................................................................... 22

18.2 Pumpe in Version KSGR ................................................................................................................................................................... 26

18.2.1 Gebrauchsanweisungen .................................................................................................................................................... 26

18.2.2 Wassertemperatur ............................................................................................................................................................... 26

18.2.3 Fördermenge und Höchstdruck ..................................................................................................................................... 26

18.2.4 Mindestdrehzahl .................................................................................................................................................................. 26

18.2.5 Technische Daten ................................................................................................................................................................. 26

18.2.6 Abmessungen und Gewicht............................................................................................................................................. 27

18.2.7 Explosionszeichnung .......................................................................................................................................................... 28

19 EINBAUERKLÄRUNG ................................................................................................................................................................ 30