1 INTRODUCTION ......................................................................................................................................................................... 2

2 DESCRIPTION DES SYMBOLES .................................................................................................................................................. 2

3 SÉCURITÉ 2

3.1 Consignes générales de sécurité .....................................................................................................................................................2

3.2 Protections essentielles du système à haute pression ............................................................................................................2

3.3 Sécurité durant le travail ....................................................................................................................................................................2

3.4 Normes de comportement pour l'utilisation des lances ........................................................................................................2

3.5 Sécurité lors de l'entretien du système .........................................................................................................................................3

4 IDENTIFICATION DE LA POMPE ................................................................................................................................................ 3

5 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ........................................................................................................................................... 3

6 DIMENSIONS ET POIDS.............................................................................................................................................................. 4

7 INSTRUCTIONS D'UTILISATION ................................................................................................................................................. 4

7.1 Température de l'eau ...........................................................................................................................................................................4

7.2 Débit et pression maximums............................................................................................................................................................4

7.3 Régime de rotation minimum ..........................................................................................................................................................4

7.4 Émission sonore ....................................................................................................................................................................................4

7.5 Vibrations .................................................................................................................................................................................................4

7.6 Marques et types d'huiles préconisés ...........................................................................................................................................4

7.7 Température des surfaces extérieures ..........................................................................................................................................6

8 PRISES ET CONNEXIONS ............................................................................................................................................................ 6

9 INSTALLATION DE LA POMPE ................................................................................................................................................... 6

9.1 Installation ...............................................................................................................................................................................................6

9.2 Sens de rotation ....................................................................................................................................................................................7

9.3 Changement de version .....................................................................................................................................................................7

9.4 Raccordements hydrauliques ...........................................................................................................................................................7

9.5 Alimentation de la pompe.................................................................................................................................................................7

9.6 Ligne d'aspiration .................................................................................................................................................................................8

9.7 Filtration ...................................................................................................................................................................................................8

9.8 Ligne de refoulement ..........................................................................................................................................................................9

9.9 Calcul du diamètre intérieur des conduites ................................................................................................................................9

9.10 Transmission par courroie trapézoïdale .......................................................................................................................................9

9.11 Définition de la transmission ......................................................................................................................................................... 10

9.12 Définition de la tension statique à appliquer aux courroies .............................................................................................. 11

9.13 Transmission de puissance depuis la seconde prise de force ............................................................................................ 12

10 DÉMARRAGE ET FONCTIONNEMENT ..................................................................................................................................... 13

10.1 Contrôles préliminaires .................................................................................................................................................................... 13

10.2 Démarrage ........................................................................................................................................................................................... 13

11 ENTRETIEN PRÉVENTIF ............................................................................................................................................................ 13

12 REMISAGE DE LA POMPE......................................................................................................................................................... 13

12.1 Longue période d'inactivité ........................................................................................................................................................... 13

12.2 Méthode de remplissage de la pompe avec une émulsion anticorrosive ou une solution antigel ..................... 13

13 PRÉCAUTIONS CONTRE LE GEL ............................................................................................................................................... 13

14 CONDITIONS DE GARANTIE .................................................................................................................................................... 14

15 ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT ET CAUSES POSSIBLES ............................................................................................... 14

16 VUE ÉCLATÉE ET LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE ............................................................................................................... 15

17 SCHÉMA D'UTILISATION DU CIRCUIT DE RINÇAGE ............................................................................................................... 19

18 VERSIONS SPÉCIALES .............................................................................................................................................................. 20

18.1 Pompe version KSR............................................................................................................................................................................ 20

18.1.1 INSTRUCTIONS D'UTILISATION ........................................................................................................................................ 20

18.1.2 Température de l'eau .......................................................................................................................................................... 20

18.1.3 Débit et pression maximums ........................................................................................................................................... 20

18.1.4 Régime de rotation minimum ......................................................................................................................................... 20

18.1.5 Caractéristiques techniques ............................................................................................................................................. 20

18.1.6 Dimensions et poids ........................................................................................................................................................... 21

18.1.7 Vue éclatée ............................................................................................................................................................................. 22

18.2 Pompe version KSGR ........................................................................................................................................................................ 26

18.2.1 INSTRUCTIONS D'UTILISATION ........................................................................................................................................ 26

18.2.2 Température de l'eau .......................................................................................................................................................... 26

18.2.3 Débit et pression maximums ........................................................................................................................................... 26

18.2.4 Régime de rotation minimum ......................................................................................................................................... 26

18.2.5 Caractéristiques techniques ............................................................................................................................................. 26

18.2.6 Dimensions et poids ........................................................................................................................................................... 27

18.2.7 Vue éclatée ............................................................................................................................................................................. 28

19 DÉCLARATION D'INCORPORATION ........................................................................................................................................ 30