Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
LOCATION OF SAFETY LABELS
Read and follow all of the labels on your out-
board motor or fuel tank. Make sure you under-
stand all of the labels.
8
WARNING AVERTISSEMENT
Secure both mounting bolts and
clamps to avoid motor drop.
See owner's manual.
Fixer les deux boulons de montage
et des brides pour éviter la chute du
moteur. Voir le manuel du propriétaire.
Label symbol meanings
These symbols mean as follows;
: General warning symbol
(Caution or Warning)
: Read owner's manual carefully
: Remote control lever/gear shift lever
operation-two direction; Forward/
Neutral/Reverse
WARNING AVERTISSEMENT
• To avoid injury, when engine is running,
keep your hands, hair, clothing, etc., away
from engine.
• See owner's manual for details.
• Pour éviter toute blessure, quand le moteur
est en marche, éloigner les mains, les
cheveux, les vêtements, etc. du moteur.
• Pour plus de détail, voir le manuel
du propriétaire.
Keep the labels on your outboard motor or fuel
tank. Do not remove them for any reason.
8
WARNING AVERTISSEMENT
• Fuel can leak creating a fire hazard if
you lay motor on its side. Drain fuel
completely from vapor separator or
carburetor before laying motor on its side.
• See owner's manual for details.
• Le carburent risque de fuir et de
présenter un danger d'incendie si le
moteur est placé sur le côté.
Vidanger entièrement le carburant du
séparateur de vapeurs ou du
carburateur avant de procéder.
• Pour plus de détail, voir le manuel
du propriétaire.
: Engine start
: Hazard caused by fire
: Hazard caused by laying the
motor on its side
: Hazard caused by rotating parts
9
Publicité
