Publicité
FRANÇAIS
Traduction des instructions originales
SOMMAIRE
1
CONSIGNES ET PRÉCAUTIONS GÉNÉRALES DE
SÉCURITÉ
1.1
Recommandations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
1.2
Recommandations pour l'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
2
DESCRIPTION DU PRODUIT
2.1
Liste des composants du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
3
INSTALLATION
3.1
Vérifications préliminaires avant l'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
3.2
Limites d'utilisation du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
3.3
Identification et dimensions d'encombrement . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
3.4
Réception du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
3.5
Travaux de préparation à l'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
3.6
Installation de l'opérateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
3.7
Débrayer et bloquer manuellement l'opérateur . . . . . . . . . . . . . . . .14
4
BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES
4.1
Vérifications préliminaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
4.2
Extraction de la logique de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
4.3
Schéma et description des connexions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
4.3.1 Schéma des connexions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
4.3.2 Description des connexions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
4.3.3 Utilisation des touches de la logique de commande . . . . . . . . . .17
4.4
Adressage des dispositifs raccordés avec le système BlueBUS . . . .17
4.4.1 Photodétecteur FT210B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
4.5
Mode « Slave » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
5
VÉRIFICATIONS FINALES ET MISE EN SERVICE
5.1
Branchement au secteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
5.2
Reconnaissance des dispositifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
5.3
Reconnaissance de la longueur du vantail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
5.3.1 Vérifications préliminaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
5.3.2 Opérations de reconnaissance de la longueur du vantail . . . . . .22
5.4
Vérification du mouvement de l'automatisme . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
5.5
Inverser le sens de rotation du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
6
ESSAI ET MISE EN SERVICE
6.1
Essai de mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
6.2
Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
7
PROGRAMMATION RADIO
7.1
Description de la programmation radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
7.1.1 Modes de mémorisation des touches des émetteurs . . . . . . . . .25
7.2
Vérification du codage radio des émetteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
7.3
Mémorisation d'une radiocommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
7.3.1 Mémorisation en « Mode 1 » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
7.3.2 Mémorisation en « Mode 2 » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
7.3.3 Mémorisation d'un nouvel émetteur « à proximité du récepteur ». 28
7.3.4 Mémorisation d'un nouvel émetteur en utilisant le « code
d'activation » d'un ancien émetteur déjà mémorisé sur le
récepteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
7.4
Effacement de la radiocommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
7.4.1 Effacement d'une seule commande associée ou d'une seule
touche de la mémoire du récepteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
7.4.2 Effacement de la mémoire du récepteur (total) . . . . . . . . . . . . . .29
7.4.3 Blocage (ou déblocage) des mémorisations qui sont exé-
cutées avec la procédure de « à proximité de la logique de
commande » et/ou en utilisant le « code d'activation » . . . . . . . .30
8
PROGRAMMATION DE LA LOGIQUE DE COMMANDE
8.1
Utiliser les touches de programmation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
8.2
Programmation du premier niveau (ON-OFF) . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
8.2.1 Procédure de programmation du premier niveau . . . . . . . . . . . .32
8.3
Programmation deuxième niveau (paramètres réglables) . . . . . . . . .33
8.3.1 Procédure de programmation du second niveau . . . . . . . . . . . .33
8.4
Fonctions spéciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
8.4.1 Fonction « Ouvre toujours » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
8.4.2 Fonction « Manœuvre dans tous les cas » . . . . . . . . . . . . . . . . .35
8.4.3 Fonction « Avis de maintenance » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
8.5
Connexion WiFi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
8.5.1 Module WiFi intégré (selon la version) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
8.5.2 Interface BiDi-WiFi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
8.6
Connexion du ProView . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
8.7
Z-Wave™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
8.8
Effacement de la mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
2 – FRANÇAIS
9
QUE FAIRE SI
(guide de résolution des problèmes)
9.1
Résolution des problèmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
3
9.2
Remplacement de la carte de contrôle moteur . . . . . . . . . . . . . . . .39
9.3
Signalisations avec le feu clignotant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
9.4
Indications sur la centrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
5
9.5
Signalisations lumineuses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
9.5.1 Voyant d'état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
6
9.5.2 Led logique de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
9.6
Diagnostic radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
9.7
Liste historique des anomalies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
10 INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES (Accessoires)
10.1 Ajout ou enlèvement de dispositifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
10.1.1 BlueBUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
10.1.2 Entrée STOP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
10.1.3 Cartes d'extension d'E/S (accessoire en option) . . . . . . . . . . . .45
15
10.1.4 Cartes d'extension d'E/S (accessoire en option) . . . . . . . . . . . .45
10.1.5 Reconnaissance d'autres dispositifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
10.1.7 Éclairage automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
10.1.6 Connexion d'un récepteur radio de type SM (accessoire en
option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
10.1.8 Photocellules à relais et fonction PHOTOTEST . . . . . . . . . . . . . .47
10.1.9 Photocellules à relais et sans fonction PHOTOTEST. . . . . . . . . .48
10.1.10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Serrure électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
10.2 Connexion et installation de l'alimentation de secours . . . . . . . . . . .49
20
10.3 Raccordement du programmateur Oview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
10.4 Raccordements d'autres dispositifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
10.4.1 Photocellule EPMOB et éclairage automatique ELMM . . . . . . . .51
11 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
12 CONFORMITÉ
13 MAINTENANCE DU PRODUIT
14 MISE AU REBUT DU PRODUIT
24
INSTRUCTIONS ET RECOMMANDATIONS
15 PARAMÈTRES ET FONCTIONS PROGRAMMABLES
25
15.1 Légende des symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
15.2 Paramètres communs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
15.3 Paramètres d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
15.4 Paramètres de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
16 COMMANDES DISPONIBLES
16.1 Commandes de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
16.2 Commandes étendues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
17 CONFIGURATION DES COMMANDES
17.1 Configuration standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
17.2 Configuration des fonctions de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
17.3 Description des modes de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
18 CONFIGURATION DES ENTRÉES
19 CONFIGURATION DES SORTIES
19.1 Configuration sorties logique de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
19.2 Configuration sorties - modules d'extension . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
31
38
45
54
56
57
57
58
60
67
68
71
72
Publicité
