FT-736R TABLE DES MATIERES 1. PRESENTATION GENERALE DU FT-736R ..........5 2. DESCRIPTION DES COMMANDES ET DES CONNECTEURS ....7 2.1 Face avant de l'appareil.................... 7 (1) Touche POWER ....................7 (2) Touche MOX......................7 (4) Embase jack PHONES ..................8 (5) Bouton double MIC/DR1VE ...................
Page 4
3.6 Alimentation des préamplis d’antenne sur le mât............ 37 3.7 Connexion des amplificateurs linéaires..............39 3.8 Pile de sauvegarde de la mémoire................39 4. UTILISATION DU FT-736R ..............40 4.1 Réglages préliminaires.................... 40 4.3 Choix du mode de trafic ..................41 4.4 Affichage manuel d’une fréquence................
Page 5
FT-736R 4.14.4 Modification contrôlée de la fréquence ............56 4.15 Conseils pour le trafic en CW................56 4.16 Conseils pour le trafic dans les modes FM............56 4.17 Trafic en duplex via satellite.................. 57 4.18 Trafic en "packet radio" ..................58 4.18.1 Standard Bell 202 (F2) ...................
FT-736R 1. PRESENTATION GENERALE DU FT-736R Le FT-736 est un transceiver synthétisé à semi-conducteurs, couvrant les bandes amateur VHF [50 MHz (option), 144 MHz (fournie)], et UHF [430 MHz (fournie) et 1200 MHz (option)], grâce à des modules individuels pour chaque bande. L'appareil peut accueillir 4 modules, dont 2 sont fournis à...
Page 7
électronique (vous pouvez utiliser un manipulateur extérieur), et un filtre étroit 600 Hz optionnel. Le mode FM étant prédominant dans les bandes disponibles, le FT-736R offre tous les dispositifs permettant le trafic simplex ou répéteur, comme une mesure à zéro central de la sortie du discriminateur et un mode FM à...
FT-736R 2. DESCRIPTION DES COMMANDES ET DES CONNECTEURS 2.1 Face avant de l'appareil. (1) Touche POWER Mise en marche (touche enfoncée) et arrêt (touche sortie) de l'appareil, les informations mémorisées sont sauvegardées (voir le paragraphe 2.2 page 21). (2) Touche MOX Enfoncée, elle met l'appareil en émission permanente.
Vous pouvez connecter ici un casque (mono ou stéréo), à 2 ou 3 contacts, et d'une impédance de 4 à 100 ohms. Le câblage du jack mâle est donné ci-dessous. L'utilisation de cette sortie déconnecte automatiquement le H.P. interne du FT-736R. (5) Bouton double MIC/DR1VE Le bouton intérieur MIC règle le niveau du préampli micro en émission :...
RF, qui fixe le "plancher" de sensibilité doit être réglé AVANT le Squelch. Le réglage du Squelch est détaillé au chapitre 4 "UTILISATION DU FT-736R" page 43. Le bouton extérieur TONE permet d’ajuster la tonalite grave ou aigue de la réception.
(9) Groupe de 4 touches VFO Le choix du VFO utilisé (A ou B) du FT-736R est sélectionné par ces touches (une seule peut-être enfoncée à la fois). RB-TA : permet de trafiquer en émission réception sur des fréquences séparées, c'est-à- dire de recevoir sur la fréquence affichée en B et d’émettre sur celle affichée en A.
FT-736R 10) Groupe de 5 touches verticales avec voyant D-LOCK ...NOTCH Les fonctions correspondantes enclenchées, allument leur voyant respectif. D LOCK (voyant LED rouge) désactive la possibilité de changer de fréquence avec le bouton central (11) ou le commutateur CHANNEL (13).
FT-736R Modification du pas en FM (FM-CH) Pas du VFO Appui sur STEP Touches du clavier 1 = 5 KHz 2 = 10 KHz FM-N ou Modification du pas de 3 = 12,5 KHz fréquence : appuyez sur 4 = 15 KHz...
FT-736R • Lorsque la fonction AQS (Squelch codé digital) est activée, elle permet de choisir le n° du canal-mémoire qui recevra les indicatifs et codes digitaux. • Avec l'option « Tone squelch » FTS-8 (CTCSS), ces touches permettent de choisir la fréquence qui commande le squelch, exactement comme avec le bouton...
FT-736R 1200 MHz, ceci permet de reprogrammer rapidement une nouvelle fréquence, chiffre par chiffre, pour la valider avec ENT ensuite. ENT est utilisé également en mode mémoires, pour valider l'appel d'un numéro de canal mémoire. • Pendant l'émission, l’appui sur la touche ENT/D génère la note DTMF "D".
Page 16
FT-736R MR peut être utilisé (l'affichage indiquera MR): • En mode VFO, pour passer en mode mémoires, sur le dernier canal mémoire utilisé auparavant dans ce mode. • En mode mémoires, pour masquer une mémoire au système de balayage des mémoires, en faisant apparaitre le symbole...
FT-736R du numéro de mémoire, et toutes les 5 secondes environ la réception bascule sur la fréquence en mémoire pour vérifier s’il y a une quelconque activité sur la fréquence prioritaire. L’appui sur la touche VFO ou MR annule cette fonction.
FT-736R Mise en service (indication orange AQS allumée sur l’afficheur) et arrêt total des fonctions globales AQS. D SQL Mise en service (indication orange AQS et indication blanche D SQL allumées sur l’afficheur) et arrêt de la fonction Squelch digital (extinction de D SQL), permettant le trafic avec certaines stations sélectionnées à...
FT-736R Sa fonction secondaire, F+ [ENC], met en service l'émission la sous porteuse BF du « Tone Squelch », FM-N / SIMP Active le mode FM a bande étroite (sélectivité 8 KHz). Sa fonction secondaire, F+ [SIMP], active le trafic en simplex sans shift.
Cette touche délivre une tension continue (+13V, 300 MA maximum) en réception sur les connecteurs d'entrée antenne ANT (12 15) utilisés a l'arrière du FT-736R, permettant à chaque module de bande d'alimenter via son câble coaxial de sortie antenne, un préamplificateur d’antenne de la même bande, installé...
FT-736R (26) Ensemble des boutons VOX et KEYER SPEED VOX GAIN, DELAY et ANTI-TRIP concernent la fonction VOX évoquée en (22) KEYER SPEED concerne la fonction KEYER citée également en (22). VOX GAIN Activation (voyant VOX allumé) de la fonction VOX, et réglage de la sensibilité de déclenchement du VOX.
FT-736R OFF est la position d'arrêt de ce type de trafic les autres positions affichent "SAT" en orange et activent le trafic satellite. RX affiche la fréquence (modifiable) de réception de la voie descendante : la fréquence d’émission (fixe) n’est pas affichée.
2.3 Face arrière de l'appareil. (1) Câble d'alimentation I3,8V DC. Il vient de l'alimentation secteur incorporée à l'appareil lorsque le FT-736R est alimenté sur secteur, ce câble est connecté sur l'embase blanche 13,8V. DC (9). Pour alimenter l'appareil directement en 13,8V (8 A au minimum), on débranche ce cordon et on connecte la source de 13,8V sur l'embase (9).
FT-736R NdT : la numérotation des broches donnée sur la doc d’origine est différente de la norme DIN utilisée en Europe, ce qui prête à confusion, le brochage indiqué ci-dessus est correct. (4) Embase ronde STBY (DIN à 5 broches) Permet la commutation émission réception d'amplificateurs externes, selon la bande...
FT-736R (7) Jack PTT Entrée sur la ligne PTT. Cette connexion est en parallèle sur la touche MOX (2) et permet le passage en émission par une commande extérieure comme un TNC ou une commande au pied entre les 2 contacts (contact extérieur est à la masse) le courant quand le circuit est fermé...
L’étiquette à côte de l'embase du cordon secteur indique la gamme de tensions secteurs pour lesquelles le pré-câblage a été réalisé, vous pourrez lire : - 200-234V AC pour une tension secteur voisine de 220V (en fait le FT-736R supporte une tension secteur entre 170 et 264V) - 100-117V AC pour une tension secteur voisine de 110V (en fait, toute tension comprise entre 85 et 132V).
Page 27
FT-736R N'oubliez pas de changer ensuite l'étiquette à côté de l'embase du cordon secteur ! IMPORTANT ! N'oubliez pas non plus de changer le fusible dans le porte-fusible mettez un 2A pour 220V, et 4A pour 115V. ATTENTION ! N’ALIMENTEZ JAMAIS L'APPAREIL AVEC UNE TENSION SECTEUR EN DEHORS DES LIMITES INDIQUÉES ET UTILISEZ IMPERATIVEMNT DES FUSIBLES DU BON...
Page 28
3.5. N'allumez pas l'appareil pour l'instant (touche POWER sortie). Si vous alimentez le FT-736R par une tension continue extérieure, l’alimentation extérieure doit pouvoir délivrer 13,8V sous 8A, le câblage du connecteur male est donné ci-dessous sur l'embase J2.
Installez l'appareil en un lieu permettant à l'air de circuler au-dessus et à l'arrière du radiateur arrière, et également autour et en dessous. Ne mettez aucun équipement dégageant de la chaleur SOUS le FT-736R, et ne posez surtout pas de papiers sur le capot supérieur ! Evitez également la chaleur directe (air chaud, soleil...).
Page 30
FT-736R 2) Cheque module est livre avec 1 sachet contenant la visserie et un petit connecteur à 2 broches câblé, et dans l’autre sachet une feuille isolante accompagnée d'une étiquette (ANT 50 MHz ou ANT 1,2 GHz). 3) Comme indiqué sur la Fig. 2 sur la note d'installation livrée avec le module, le bloc 50 MHz sera installé...
Page 31
• Sous chaque module, se trouvent (côté antenne) 2 ergots de fixation ("mounting feet") qui seront placés dans les encoches ("slots") du châssis. • Insérez le module dans le châssis du FT-736R (par le côté du connecteur d'antenne) de façon à ce que le connecteur ANT ressorte de la face arrière, et que les ergots soient glissés dans les fentes du châssis.
Page 32
FT-736R 6) Revenez à la Fig. 2, et repérez la barrette "Terminal block", comme montré sur la figure 5, connectez sur l'une des 2 vis du centre le gros fil rouge venant du module. 7) Repérez sur la Fig. 2 et dans l'appareil les 2 groupes de 2 connecteurs suivants : Embase 13 points J-1005 et J-1006 sur le module CNTL UNIT (Fig.
Page 33
FT-736R Connectez les connecteurs 13 points et 10 points sur l'une des 2 embases de chaque groupe: notez soigneusement sur la feuille d'installation quelles sont les embases utilisées par chaque module. Cette information sera reprise en cas d'utilisation de préampli de mat, ou d'amplificateur externe.
FT-736R 4) Enfichez la carte manipulateur dans l'embase P-4001. 5) Installez les autres options éventuelles, et refixez le capot supérieur avec ses 8 vis. 3.5.3 Filtre 600 Hz CW (XF-455MC) 1) Débranchez toutes les connexions de l'appareil, à l'avant et à l'arrière. Otez les 2 vis de la poignée de transport, et les 8 vis de fixation des deux capots (supérieur et inférieur).
FT-736R 3) Placez le filtre a l'emplacement prévu (peu importe le sens), en faisant dépasser les 4 fils de l’autre côté de la carte, puis soudez-les. 4) Otez le petit cavalier (jumper plug), et déplacez-le vers le filtre pour laisser libre le dernier plot.
Page 36
FT-736R 3) Repérez les deux embases des connecteurs à 8 broches J-1019 (noté J19) et à 6 broches J-1020 (noté J20). Otez le cavalier dans J20, après avoir noté son emplacement (entre les contacts 4 et 5 de J20), et enfichez la carte Tone Squelch.
FT-736R 3.5.5 Carte synthétiseur vocal (FVS-1) 1) Débranchez toutes les connections de l'appareil, à l'avant et à l'arrière. Otez les 2 vis de la poignée de transport, et les 8 vis de fixation de chaque capot (supérieur et inférieur). Enlevez les capots, et posez l'appareil normalement, mais en surélevant la face avant.
FT-736R. Le FT-736R peut délivrer 12V sous 300 mA au maximum via le câble coaxial du module concerné. Synoptique du principe de l'installation, décomposé comme suit : 1 Le carré...
Page 39
FT-736R La photo, montre un groupe de petites embases de connecteurs, numérotées J-5016 à J-5019 elles reçoivent le petit connecteur avec strap livré avec chaque module de bande. Notez que les straps des modules 144 et 430 MHz sont livrés avec l'appareil. On place ce petit connecteur strap lorsqu'on veut alimenter le préampli via le câble coaxial.
L'autonomie de cette pile est d’environ 5 ans, le besoin de la remplacer survient lorsque vous constaterez que le FT-736R "a perdu la mémoire" à la remise sous tension. N’oubliez pas que la mise en service du circuit de sauvegarde est faite en mettant vers la droite le petit commutateur sous le capot supérieur.
FT-736R 4. UTILISATION DU FT-736R Ce long chapitre décrit toutes les façons d'utiliser le FT-736R, ceci suppose que vous avez lu et compris les chapitres 2 (Description des commandes) et 3 (Installation de l'appareil), sur lesquels nous reviendrons. • Les paragraphes 4.1 à 4.7 décrivent les fonctions courantes •...
FT-736R 4.3 Choix du mode de trafic Utilisez les touches du groupe MODE pour appeler et afficher le mode désiré à gauche de la fréquence sur l’afficheur. Les modes USB (BLS) et LSB (BLI) seront regroupés dans cette notice sous le nom de "modes BLU".
FT-736R 4.4.1 Bouton Central Comme indiqué, le pas est de 100 Hz dans tous les modes, à condition de ne pas appuyer sur les touches FM CH ou SSB CH qui imposent l'utilisation des touches UP, DOWN ou du commutateur rond CHANNEL, avec le pas programmé.
FT-736R 4.6 Amélioration de la qualité de la réception Ce sont les commandes traditionnelles SQUELCH, NOISE BLANKER, SHIFT (passe- bande F.I.), NOTCH (filtre FI), AGC (C.A.G.) 4.6.1 Réglage du squelch. Il fonctionne dans tous les modes, mais vous préférerez certainement l'utiliser en FM, et le laisser ouvert en BLU et CW afin de recevoir les stations faibles.
FT-736R 4.5.5 Bouton NOTCH Dans les modes BLU et CW, il permet de supprimer l'interférence venant de l’hétérodynage d’une porteuse. On suppose que SHIFT a été réglé avant. Le filtre à « crevasse » est actionné en appuyant sur la touche NOTCH (voyant vert allumé) et en tournant le bouton extérieur NOTCH, jusqu'à...
Appuyez une novelle fois sur la touche CLAR pour stopper la fonction clarifier et supprimer le décalage entre les fréquences émission et réception. Notez que le FT-736R mémorise pour chaque bande installée la valeur de la fréquence obtenue avec le clarifier, ainsi, un appui sur la touche CLAR réaffichera la dernière fréquence obtenue par cette fonction.
FT-736R 4.7.3 Emission dans les modes CW L'émission en CW nécessite un manipulateur externe (simple contact ou double contact), qui sera raccordé à l'entrée KEY (voir le paragraphe 2.3 KEY) par l'intermédiaire d'un cordon muni d’un jack à 3 contacts (stéréo) et ne jamais utiliser de jack à deux contacts (mono) comme indiqué...
FT-736R 4.9 Utilisation des mémoires RAPPEL IMPORTANT Pour clarifier l'apprentissage de l'appareil, nous considérerons dans la suite de cette notice 2 grands modes de fonctionnement (à ne pas confondre avec les modes BLU, FM, qui sont des modes de trafic): Le mode "VFO", qui utilise les VFO A et/ou B, et qui est signalé...
FT-736R L'appel direct de ces canaux, à partir du VFO ou d’une mémoire, se fait en appuyant sur la touche CALL 1 ou CALL 2. 4.9.2 Rappel des mémoires En sortie usine, les mémoires sont vides le premier rappel des mémoires n'affichera que CH 01 sans rien d'autre.
FT-736R 4.9.4 Vérification rapide des mémoires. Elle est possible sans rester sur l'affichage des mémoires. Appuyez sur la 7éme touche grise MCK, ce qui fait clignoter MR. Tournez le bouton CHANNEL ou appuyez sur les touches CH/UP ou CH/DOWN pour accéder aux 100 mémoires.
FT-736R Pour déclencher le balayage à partir de la fréquence VFO : a) Appuyez sur la touche UP ou DOWN sous l'afficheur, pendant 1 sec. Les signaux reçus au-dessus du seuil de réglage du squelch arrêteront le balayage, et ouvriront la réception, avec le clignotement des points décimaux de la fréquence trouvée.
N.d.T. : à chaque passage sur la limite inférieure du balayage, un "bip" se fait entendre. 4.11 Trafic via relais et semi duplex Le FT-736R propose 3 méthodes de trafic en semi-duplex (émission sur une fréquence et réception sur une autre).
FM-CH, pour travailler avec un pas de fréquence programmé (voir paragraphe 4.8 page 46). Le FT-736R affichera automatiquement (au-dessus du 1er chiffre de gauche de 144 MHz) la marque du Shift répéteur ("+" ou "-" ou "rien" pour le simplex).
FT-736R modifiez les autres au fur et a mesure qu'ils clignotent), arrivé au dernier chiffre clignotant, appuyez sur la touche ENT pour valider et retrouver l'affichage de la fréquence initiale. Tout appui sur les touches F suivi de +RPT ou -RPT mettra en application ce nouveau shift.
VFO tant que la fréquence canal est libre (squelch fermé, voyant vert BUSY éteint). d) Dès que la fréquence est occupée, le FT-736R fait entendre un "bip", et fait clignoter les 2 points décimaux de l'affichage.
FT-736R d) Choisissez le mode d'utilisation du "Tone Squelch" : • Soit coder à l'émission et recevoir tout le trafic, même codé appuyez sur la touche F puis ENC, ce qui affiche ENC. Vous effacez ENC en appuyant sur la touche F puis sur T OFF.
FT-736R SHIFT n'est pas efficace en cas d'intermodulation de stations fortes. Dans ce cas, éteignez le préampli éventuel, ou réduisez le gain RF. N'oubliez pas de remettre le bouton SHIFT au centre quand il ne sert plus. Autre cas, sans l'aide de SHIFT, celui de l'hétérodynage par des porteuses FM non modulées.
4.17 Trafic en duplex via satellite. Le FT-736R utilise les moyens particuliers suivants : • 2 VFO spéciaux pour le duplex intégral, appelés ci-dessous A et B, mais qui n'ont absolument rien à voir avec les VFO A et B des pages précédentes.
Le jack DATA IN/OUT situé à l'arrière de l'appareil (paragraphe 2.3 page 22) permet de connecter directement un TNC aux modulateur et au démodulateur FM du FT-736R, sans passer par des circuits de préaccentuation ou de désaccentuation, ou autres étages B.F.
AFSK), connectez le contact central du jack DATA IN/OUT à l'entrée réception du TNC. Le niveau de sortie du FT-736R est de 200 mV sur 1 KOhms, au besoin, adaptez ce niveau avec 2 résistances montées en L (celle de rappel a la masse fera 10 KOhms).
FT-736R 4.20 Utilisation du squelch digital (AQS) Le FT-736R est équipé d'un système packet digital MSK diffusant l'identification automatique, la commande du squelch digital, la procédure d'appel de groupe, et l'accès automatique aux canaux libres. Ceci à condition de correspondre en FM avec des stations équipées du même système AQS.
Page 62
FT-736R et marquez les codes ASCII de chaque caractère, ce qui donne : Indicatif =F6BXM ASCII = 070 054 066 088 077 b) Appuyez sur la touche AQS, (AQS s'affiche en rouge). c) Appuyez sur la touche noire du clavier CLAR (en fait, c'est la fonction secondaire CODE qui est activée) l'affichage montre 5 zéros suivi de 2 autres (à...
FT-736R Maintenant, si vous émettez en FM avec le mode AQS actif, votre indicatif sera émis automatiquement à chaque appui sur la pédale de PTT. 4.20.2 Mémorisation d'autres indicatifs Pour appeler des stations munies du squelch digital AQS, vous disposez de 10 mémoires (numérotées de 10 à...
FT-736R Pour abandonner l'AQS, appuyez sur la touche AQS (affichage AQS éteint). 4.20.4 Mémorisation de codes de groupes Les mémoires 00 à 09 peuvent contenir des codes formés par un groupe de 5 chiffres (de 00001 à 99999), et utilisables par le système CAC, ou le squelch digital lorsqu'il est utilisé...
READY vous fera retrouver la fréquence d'origine. 4.20.6 Inhibition de certaines mémoires digitales Vous avez compris que lorsque votre FT-736R possède plusieurs codes mémorisés, il répond à tout appel utilisant un de ces codes (indicatifs OU code de groupe). Il est possible d'inhiber a volonté...
Il permet de stocker les indicatifs et les messages AQS, ce qui permet un suivi automatique avec une capacité supérieure. Le système CAT fait communiquer le FMP-1 avec le FT-736R. Le processeur est équipé d'un affichage à 16 caractères, et affiche les indicatifs AQS reçus, les messages jusqu'à...
Page 67
être capable de suivre. L'exception à ce système de 5 blocs est un message de 15 blocs envoyés par le FT-736R lorsqu'un message AQS est reçu. Ce message comporte 14 caractères avec code de correction automatique des erreurs (type Hagelburger NRZ), émis en packet MSK à...
Page 68
FT-736R Fréquences CTCSS et leurs codes hexa. Page 67...