Publicité
ENGLISH
hot straightening of deformed parts are
not permitted.
• Before unhooking the machine from the
tractor, park it stably on the ground and
ensure that it is balanced, and unhook
the machine from the tractor, always
ensuring the stability.
• Make sure the tractor is fitted with rear
view wing mirrors which guarantee
visibility along both sides of the ma-
chine.
• Bear in mind that road-holding, steering
and braking performance are affected
by the carrying or towing of machinery.
• During transport detach the quick
couplings that connect the machine to
the hydraulic system (if included).
• When disconnecting the machine, first
detach the hydraulic tubes (if available).
Put them back into their marked housing
so that they don't break or spill oil.
• Be extra careful when using the
machine downhill, because it may
increase forward drive of the tractor.
• At any rate, check the maximum slope
on which the tractor can operate in the
operating and service manual of the
tractor.
• The machine must be coupled to the
tractor using solely and exclusively
the hook up points designed for this
purpose, in compliance with the safety
regulations currently in force.
• Turn the machine with care taking into
account the overhang, length, height
and weight of the machine.
• Before hitching the machine, check that
the tractor front axle ballast is sufficient
(see section 5.4). The weights of the
ballast must be laid on the supports
envisioned for this purpose, in compli-
ance with the tractor manufacturer's
regulations. The load on the front axle of
the tractor must not be lower than 20%
of the sum of the empty weight of the
tractor and that of the operator.
• The machine is not indicated for use in
sectors different to agriculture.
• Before getting down from the tractor
and before any maintenance operation,
engage the parking brake, turn the
engine off and remove the key from the
ignition on the dashboard.
• Do not operate on muddy, sandy or
loose ground.
• Mounting the drive shaft must be done
with the PTO disengaged, the tractor
engine off and the ignition key removed.
• Do not go near the drive shaft while
POKER
ESPAÑOL
porte, de acuerdo con las disposiciones
del fabricante.
• Cuando use la hidrolimpiadora no dirija
el chorro de agua hacia componentes
y conexiones eléctricos, juntas de suje-
ción, partes de articulación, puntos de
engrasado y partes de goma o plástico.
• Si la estructura de su máquina presen-
ta zonas deformadas (por ejemplo, a
causa de posibles choques) no
está permitido usarla para cualquier
trabajo. Las piezas dañadas deben ser
sustituidas.
• Tenga especial cuidado con la altura
desde el suelo de la máquina en los
terrenos accidentados e inconexos.
• Proceda con la máxima cautela para
evitar frenados bruscos durante los
traslados.
• No fuerce ninguna palanca de mando
si advierte resistencia a la conexión.
• Durante el desplazamiento de la má-
quina no supere los ángulos límite del
cardán previstos por la empresa fabri-
cante.
• No están permitidas las soldaduras
añadidas o los intentos de endereza-
miento en frío o en caliente de partes
deformadas.
• Antes de desenganchar la máquina
del tractor apóyela establemente en
el suelo y asegúrese de que la misma
está en equilibrio estable, sólo entonces
desenganche la máquina del tractor
verificando en todo caso su estabilidad.
• Asegúrese de que el tractor tenga
espejos retrovisores para garantizar la
visibilidad lateral a ambos lados de la
máquina.
• Tenga en cuenta que la resistencia de
carretera, la capacidad de dirección y
frenado dependen de la presencia de
una máquina llevada o arrastrada.
• Durante el transporte desenganche las
juntas rápidas de conexión del sistema
hidráulico máquina (si presenta).
• Al desenganchar la máquina procure
quitar primero los tubos hidráulicos
(si presenta). Vuelva a colocarlos en
su correspondiente compartimento
marcado para evitar posibles rupturas
o derramamientos de aceite.
• Preste especial atención al usar la
máquina en bajada, dado que ésta
podría aumentar la velocidad de avance
del tractor.
• Verifique en todo caso en el manual
de uso y mantenimiento del tractor la
pendiente operativa máxima posible
del mismo.
• El acoplamiento de la máquina al tractor
45
Publicité
