Publicité
ENGLISH
machine.
• Do not place parts of the body in the
machine when it is working, and where
prohibited.
• Operators must pay attention to the
risks of clothes and/or long hair
getting caught up or tangled in the
moving parts; it is advisable to wear
caps for holding hair.
• T h e d i s c h a r g i n g o f p r o d u c t i o n
products or scraps or in any case pollutant
substances in streams and rivers, on the
ground or in the environment is strictly
prohibited. These products must be
collected in special containers, stored
or recycled and in any case not left in
the environment.
• During machine operation make sure
that no unauthorized persons incau-
tiously approach it or the controls.
• Unauthorized persons must not be
allowed to approach the machine (even
when it is stopped).
• In case of the presence of third parties
(unauthorized persons or colleagues)
near the machine, the operator must
control their safety and warn them of
the dangers.
• During work stops do not leave the
m a c h i n e o n ( e v e n i f i d l e ) a n d
unattended. Failure to comply with this
rule can cause serious accidents.
• Before operating on the machine, make
sure it is stopped and the ignition key is
removed from the tractor.
• Do not use parts of the machine sepa-
rated from the unit or from the configura-
tion provided by the Manufacturer.
• When the machine produces a noise
higher than 85 decibels for 8 hours, ear
protectors or plugs must be used, in
accordance with current local provisions.
• Allow only authorized suitably trained
persons aged above 18, holding a
licence to use the machine.
• Do not reverse the machine while
operating it.
• Ensure the stability of the tractor and
the slope of the ground on which work
is to be done.
• Do not use the machine if a fault is
suspected; contact your dealer or con-
tact the ALPEGO Customer Service
directly to inform them of the problem
and request assistance.
• Do not use the machine if you are in
an altered metal-physical state under
the effect of alcohol or medicines
such as sleeping tablets, tranquilizers,
POKER
ESPAÑOL
y/o placas situadas en la máquina.
• No introducir ninguna parte del cuerpo
a l'interior de la máquina durante el
funcionamiento y donde está indicado
como prohibido.
• Los operarios deben prestar atención
al riesgo de trabarse y enredarse los
vestidos y/o cabellos largos en los
órganos en movimiento; se recomienda
el uso de cofias para los cabellos.
• Está estrictamente prohibido descargar
productos o rechazos de producción, o
incluso sustancias contaminantes en
el suelo y en el medio ambiente. Es-
tos productos o sustancias deben ser
recogidas en contenedores adecuados,
almacenados o reciclados y no abando-
nados en el medio ambiente.
• Durante el funcionamiento de la
máquina asegurarse que nadie externo,
se aproxime indebidamente a esta, o a
los mandos.
• Queda prohibida la presencia de
extraños en proximidad de la máquina
en estado operativo (incluso detenida).
• En el caso de presencia de terceros
(externos o del mismo taller) en las
proximidades de la máquina, el ope-
rario debe vigilar y advertirles de la
peligrosidad.
• En las pausas de trabajo, no dejar la
máquina encendida (incluso si está
inoperativa) y no vigilada. El incumpli-
miento de esta norma puede ser causa
de incidentes graves.
• Antes de intervenir en la máquina se
deberá controlar que esté parada y que
haya sido retirada la llave del encendido
desde el tractor.
• No utilizar piezas de la máquina
separadas del conjunto o de la
configuración prevista por el fabricante.
• En caso de exposición a períodos
de 8 o más horas con las máquinas
trabajando a niveles de ruido superiores
a 85 decibelios, es necesario utilizar
cascos auditivos protectores o tapones
para los oídos, conforme a las prescrip-
ciones locales en vigor.
• El uso de la máquina debe permitirse
únicamente a personal autorizado y
con la formación adecuada, mayor de
18 años y con permiso de conducción.
• No hacer funcionar la máquina marcha
atrás.
• Asegurarse de la estabilidad de la
máquina y de la pendiente del terreno
en que se debe trabajar.
• No hacer funcionar la máquina operadora
en caso de la más mínima sospecha de
avería; advierta de las irregularidades
39
Publicité
