Publicité
ENGLISH
the drive shaft (A) (Fig. 52);
• check the level of the oil in the central
gearbox and in the lateral gearboxes
(B) or final drive after every 8 hours
service. Top up if the level is low (C-D-
E) (Fig. 52);
• every 20 hours of operation grease
the support of levelling roller (F) (Fig.
52);
• completely change the oil in the central
gearbox and in the lateral gearboxes
after the first 50 hours service (C-D-
E) (Fig. 52);
• after every 50 hours service grease
throught the special grease nipple (G)
(Fig. 52);
• every 100 working hours check the oil
level and if it is not sufficient, restore it
(H) (Fig. 52);
• completely change the oil in the central
gearbox and in the lateral gearboxes
after every 400 hours service. Clean
the drain plugs if they are magnetic (C-
D-E) (Fig. 52);
WARNING! MAKE SURE
THAT YOU DO NOT POL-
LUTE THE ENVIRONMENT
D U R I N G T H E M A I N T E -
NANCE OPERATIONS.
POKER
ESPAÑOL
ATENCIÓN! Antes de inyec-
tar grasa lubricante en los
engrasadores es necesario
limpiar bien los racores de
engrase para evitar que el fango, el
polvo u otros corpos extraños se
mezclen con la grasa y disminuyan o
incluso anulen el poder lubricante.
• cada 8 horas de trabajo engrasar los
tubos y los cruceros del cardan (A) (Fig.
52);
• cada 8 horas de trabajo verificar el
nivel del aceite del cambio cambios
central (B) y de los reductores laterales;
si resulta insuficiente restablecer el nivel
(C-D-E) (Fig. 52);
• cada 20 horas de trabajo engrasar
sobre los soportes del rollo nivelador
(F) (Fig. 52);
• después de las primeras 50 horas
de trabajo sustituir completamente
el aceite del cambios central y de los
reductores laterales (C-D-E) (Fig. 52);
• cada 50 horas de trabajo engrasar
sobre los adecuados engrasadores
(G) (Fig. 52);
• cada 100 horas de trabajo, verificar
el nivel de aceite; si es insuficiente,
completar (H) (Fig. 52);
• cada 400 horas de trabajo sustituir
completamente el aceite del cambios
central y de los reductores laterales;
limpiar los tapones de descarga, si son
magnéticos (C-D-E) (Fig. 52);
ATENCIÓN! DURANTE LAS
O P E R A C I O N E S
MANTENIMIENTO, EVITAR
TODA CONTAMINACIÓN
AMBIENTAL.
D E
109
Publicité
