Candy CDB 475 DN Mode D'emploi page 88

FR
Si vous désirez sélectionner un
séchage minuté, appuyez sur
la touche " Séchage " jusqu'à
atteindre le niveau de temps
désiré.
Appuyer sur la touche
"DÉBUT/PAUSE".
Le cycle de lavage se
réalisera avec la manette
des programmes arrêtée sur
le programme sélectionné
jusqu'à la fin de celui-ci.
Une fois le programme
terminé, les voyants des
fonctions de lavage
s'éteignent et le temps de
séchage s'inscrit sut l'écran.
La machine exécute alors la
totalité du programme de
séchage.
Le voyant du programme de
séchage restera allumé
jusqu'à la phase de
refroidissement (
Lorsque le programme est
terminé, les lettres " END "
s'inscrivent sur l'écran.
Attendez que le verrou de
porte se désactive. Le voyant
lumineux "" Témoin de
verrouillage de porte "
s'éteint après environ 2
minutes;
Mettez la machine à l'arrêt
en tournant le sélecteur de
programme à la position OFF.
Ouvrez la porte et enlevez le
linge.
Fermer le robinet d'eau.
88
Je˝eli chcemy wybraç
ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ‚˚·‡Ú¸ ‚ÂÏfl
program suszenia na czas
ÒÛ¯ÍË, ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ "‚˚·Ó
nale˝y przyciskaç "Wybór
ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÛ¯ÍË" ‰Ó ÚÂı ÔÓ ÔÓ͇
programu suszenia" a˝ do
Ê·ÂÏÓ ‚ÂÏfl ÒÛ¯ÍË ÌÂ
zapalenia jednej z kontrolek
Á‡„ÓËÚÒfl.
czasu.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ START.
Wcisnàç przycisk START
Cykl prania b´dzie si´
èÓ„‡Ïχ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÔË
odbywa∏ z pokr´t∏em
ÌÂËÁÏÂÌÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ÒÂÎÂÍÚÓ‡
programatora ustawionym na
ÔÓ„‡ÏÏ ‰Ó Á‡‚Â¯ÂÌËfl ˆËÍ·.
wybranym programie a˝ do
koƒca prania.
Po zakoƒczeniu programu
Ç ÍÓ̈ هÁ˚ ÒÚËÍË ‰ËÒÔÎÂÈ
gasnà kontrolki funkcji prania
ÔÓ͇ÊÂÚ ÓÒÚ‡‚¯ËÂÒfl ‚ÂÏfl ÒÛ¯ÍË.
a wyÊwietlacz pokazuje czas
suszenia.
凯Ë̇ ·Û‰ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸
Nast´pnie pralko-suszarka
ÔÓ„‡ÏÏÛ ÒÛ¯ÍË.
wykona program suszenia.
à̉Ë͇ÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÛ¯ÍË ·Û‰ÂÚ
Kontrolka programu suszenia
‚Íβ˜ÂÌ ‰Ó ÚÂı ÔÓ ÔÓ͇ ÌÂ
pozostanie zapalona a˝ do
̇˜ÌÂÚÒfl Ù‡Á‡ Óı·ʉÂÌËfl Ë
fazy ch∏odzenia o czym
).
Ë̉Ë͇ÚÓ (
poinformuje zapalenie
kontrolki (
Ç ÍÓ̈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ
Po zakoƒczeniu programu
wyÊwietlacz poka˝e "END". ÔÓfl‚ËÚÒfl "äéçÖñ".
èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÒÚËÍË
Poczakaç a˝ zgaÊnie
èÓ‰ÓʉËÚ ÓÍÓÎÓ 2 ÏËÌÛÚ, ÔÓ͇ ÌÂ
kontrolka blokady drzwiczek
ÓÚÍÓÂÚÒfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ·ÎÓÍËÓ‚ÍË
(2 min po koƒcu programu)
β͇.
Wy∏àczyç pralk´
Ç˚Íβ˜ËÚ χ¯ËÌÛ ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ
przekr´cajàç pokr´t∏o
ÛÍÓflÚÍË ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ ‚
programów na pozycje OFF.
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ç˚ÍÎ.
Otworzyç drzwiczki i wyjàç
éÚÍÓÈÚÂ Î˛Í Ë ‰ÓÒڇ̸Ú ·ÂθÂ.
pranie.
Prosz´ zakr´ciç zawór wody.
Ç˚Íβ˜‡ÈÚ ÔÓ‰‡˜Û ‚Ó‰˚ ÔÓÒÎÂ
Í‡Ê‰Ó„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.
PL
RU RU
) ·Û‰ÂÚ ‚Íβ˜ÂÌ.
).