Candy CDB 475 DN Mode D'emploi page 26

FR
MANETTE DES PROGRAMMES
DE LAVAGE AVEC OFF
LORSQUE LE SELECTEUR
EST POSITIONNE SUR UN
PROGRAMME, L'ECRAN
MONTRE LES DETAILS DU
CYCLE CHOISI.
LES LESSIVES
D'AUJOURD'HUI SONT
PLUS EFFICACES, MEME
A BASSE TEMPERATURE.
POUR CETTE RAISON, LA
MACHINE CONSEILLE
L'UTILISATION DE
TEMPERATURES PLUS
BASSES, MEME POUR LES
PROGRAMMES
INTENSIFS. DANS TOUS
LES CAS, IL EST POSSIBLE
D'AUGMENTER LA
TEMPERATURE DE
LAVAGE EN APPUYANT
SUR LA TOUCHE
TEMPERATURE. LA TABLE
DES PROGRAMMES
INDIQUE LA
TEMPERATURE MAXIMUM
CONSEILLEE POUR
CHACUN DES
PROGRAMMES.
N.B. AFIN D'ETEINDRE
COMPLETEMENT LA
MACHINE, PLACER LE
SELECTEUR SUR " OFF "
Appuyez sur la touche
"MARCHE/PAUSE" pour
commencer le cycle.
Le cycle de lavage se
réalisera avec la manette
des programmes arrêtée sur
le programme sélectionné
jusqu'à la fin de celui-ci.
A la fin du lavage, mettez la
machine à l' arrêt en
tournant la manette
programmes sur la position
"OFF"
NOTE: LORS DE LA MISE EN
MARCHE DU CYCLE DE
LAVAGE SUIVANT, LE
SELECTEUR DE
PROGRAMME DOIT ETRE
REMIS EN POSITION OFF
AVANT DE SELECTIONNER
ET DE LANCER LE
PROGRAMME SUIVANT.
26
RU
PL
èÖêÖäãûóÄíÖãú èêéÉêÄåå ë
POKR¢T¸O
éíåÖíäéâ Çõäã.
PROGRAMÓW Z OFF
PRZY OBRACANIU
Öëãà ÇêÄôÄíú êìóäì
POKR¢T¸A WYÂWIETLACZ
åçéÉéèéáàñàéççéÉé
ZAPALA SI¢ I POKAZUJE
èÖêÖäãûóÄíÖãü, çÄ ÑàëèãÖÖ
PARAMETRY WYBRANEGO
ÅìÑìí éíéÅêÄÜÄíúëü
PROGRAMU.
ëàåÇéãõ ë èÄêÄåÖíêÄåà
NOWOCZESNE
ÇõÅêÄççéâ èêéÉêÄååõ.
DETERGENTY SÑ
çéÇõÖ ëíàêÄãúçõÖ
SKUTECZNE JU˚ W NISKICH
èéêéòäà üÇãüûíëü ÅéãÖÖ
TEMPERATURACH I
ùîîÖäíàÇçõåà íÄäÜÖ èêà
DLATEGO PRALKA, NAWET
çàáäàï íÖåèÖêÄíìêÄï
PRZY PROGRAMACH
ëíàêäà. èéùíéåì ÑÄÜÖ èêà
PRANIA INTENSYWNEGO,
àëèéãúáéÇÄçàà èêéÉêÄåå
ZALECA STOSOWANIE àçíÖçëàÇçéâ ëíàêäà
NISKICH TEMPERATUR. êÖäéåÖçÑìÖíëü
àëèéãúáéÇÄíú ÅéãÖÖ
OCZYWIÂCIE MO˚LIWE
çàáäìû íÖåèÖêÄíìêì.
JEST USTAWIENIE WY˚SZEJ
íÄä àãà àçÄóÖ, åéÜçé
TEMPERATURY PRANIA ZA
ìÇÖãàóàíú íÖåèÖêÄíìêì ë
POMOCÑ
èéåéôúû äçéèäà
ODPOWIEDNIEGO
êÖÉìãàêéÇäà íÖåèÖêÄíìêõ
PRZYCISKU. W TAKIM
ëíàêäà.
PRZYPADKU NALE˚Y
ëå. íÄÅãàñì èêéÉêÄåå, ÉÑÖ
PRZESTRZEGAå
ìäÄáÄçõ åÄäëàåÄãúçõÖ
MAKSYMALNYCH
íÖåèÖêÄíìêõ Ñãü äÄÜÑéâ
DOPUSZCZALNYCH DLA
èêéÉêÄååõ.
DANEGO PROGRAMU
N.B.: óíéÅõ Çõäãûóàíú
TEMPERATUR PODANYCH
åÄòàçì, ìëíÄçéÇàíÖ
W TABELI.
èÖêÖäãûóÄíÖãú èêéÉêÄåå Ç
UWAGA: ABY WY¸ÑCZYå
èéãéÜÖçàÖ "Çõäã." (‡Ì„Î.
PRALK¢ NALE˚Y OBRÓCIå
Off).
POKR¢T¸O WYBORU
PROGRAMÓW NA
POZYCJ¢ "OFF".
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ "Start/Pause" ‰Îfl
Á‡ÔÛÒ͇ ‚˚·‡ÌÌÓÈ Ô„‡ÏÏ˚.
Wcisnàç przycisk
èÓ„‡Ïχ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÔË
„START/PAUZA" aby
ÌÂËÁÏÂÌÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ÒÂÎÂÍÚÓ‡
uruchomiç cykl prania.
ÔÓ„‡ÏÏ ‰Ó Á‡‚Â¯ÂÌËfl ˆËÍ·.
Cykl prania b´dzie si´
Ç˚Íβ˜ËÚ χ¯ËÌÛ ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ
odbywa∏ z pokr´t∏em
ÛÍÓflÚÍË ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ ‚
programatora ustawionym
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ç˚ÍÎ.
na wybranym programie a˝
do koƒca prania.
èêàåÖóÄçàÖ:
Po zakoñczeniu cyklu prania
êìäéüíäì ÇõÅéêÄ
wy∏àczyç pralk´ ustawiajàc
pokr´t∏o programatora na
èêéÉêÄåå ëãÖÑìÖí
pozycji "OFF".
éÅüáÄíÖãúçé
ÇéáÇêÄôÄíú Ç
èéãéÜÖçàÖ Çõäã. èé
UWAGA:
éäéçóÄçàà äÄÜÑéÉé
POKR¢T¸O
ëÖÄçëÄ ëíàêäà, Ä
PROGRAMATORA MUSI
íÄäÜÖ èêà ÜÖãÄçàà
BYå USTAWIONE NA
çÄóÄíú ëãÖÑìûôàâ
POZYCJ¢ OFF ZAWSZE
ëÖÄçë èÖêÖÑ íÖå, äÄä
PO ZAKO¡CZENIU
ìëíÄçéÇàíú à
PRANIA I PRZED
áÄèìëíàíú ÜÖãÄÖåìû
WYBOREM NOWEGO
èêéÉêÄååì.
PROGRAMU.
B
B