Candy CDB 475 DN Mode D'emploi page 44

FR
ECRAN DIGITAL
Cet écran électronique
permet une information
constante envers l'utilisateur:
1) TEMPERATURE DE LAVAGE
Après sélection d'un
programme, le voyant
correspondant à la
température
correspondante conseillée
s'allume automatiquement. Il
est possible de diminuer ou
d'augmenter cette
température en appuyant
plusieurs fois sur la touche. A
chaque pression de la
touche, le voyant
correspondant à la
température sélectionnée
s'allume.
Si vous souhaitez lancer un
programme de lavage à froid
tous les voyants doivent être
éteints.
2) TEMOIN DE PORTE
Dès le début du lavage le
témoin clignote puis reste
allumé jusqu'à la fin du
lavage.
2 minutes après la fin du
lavage le témoin s'éteint
signifiant que la porte peut
être ouverte.
3) VITESSE D'ESORAGE
Lors de la sélection du
programme un voyant
indiquera la vitesse
d'essorage maximum.
Chaque pression du bouton
entrainera une réduction de
100 tours/minute jusqu'à à la
vitesse minium de 400
tours/minutes ou jusqu'à
une complète élimination de
l'essorage.
4) TEMOIN DEPART DIFFERE
Ce témoin clignote lorsque
le départ différé à été activé
44
PL
RU
WYÂWIETLACZ "DIGIT"
ñàîêéÇéâ ÑàëèãÖâ
ÑËÒÔÎÂÈ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ì Ú‡ÍËÏ
System sygnalizacji
Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ ‚Ò„‰‡ ÏÓ„ÎË
wyÊwietlacza stale informuje
ÚÓ˜ÌÓ Á̇ڸ, ˜ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Ò
nas o pracy pralki:
‚‡¯ÂÈ Ï‡¯ËÌÓÈ:
1) TEMPERATURA PRANIA
1) íÖåèÖêÄíìêÄ ÇéÑõ
Przy wyborze programu
èÓÒΠ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÚËÍË
kontrolka podpowiada
Á‡„Ó‡ÂÚÒfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ
automatycznie zalecanà dla
Ë̉Ë͇ÚÓ, ÍÓÚÓ˚È Û͇Á˚‚‡ÂÚ
niego temperatur´ prania. ÂÍÓÏẨÛÂÏÛ˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ
ÒÚËÍË.
Za pomocà przycisku mo˝na
ÖÒÎË ‚‡Ï Ú·ÛÂÚÒfl ‰Û„‡fl
ustawiç innà temperatur´, o
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÒÚËÍË, ‚˚·ÂËڠ Ò
jej wartoÊci poinformuje
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË „ÛÎËÓ‚ÍË
odpowiednia kontrolka.
.
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚. Ç˚·‡Ì̇fl ‚‡ÏË
Jezeli chcemy prac na zimno to
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl
kontrolki musza byc wszystkie
̇ ‰ËÒÔÎÂÂ.
zgaszone.
,
2) àçÑàäÄíéê ÅãéäàêéÇäà
2) Kontrolka DRZWICZEK
Po wciÊni´ciu przycisku
Ë̉Ë͇ÚÓ Ò̇˜‡Î‡ ÔÓÏË„‡ÂÚ, ‡
START/PAUZA na poczàtku
ÔÓÚÓÏ ·Û‰ÂÚ „ÓÂÚ¸ ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ ‰Ó
2) Kontrolka DRZWICZEK 2) àçÑàäÄíéê ÅãéäàêéÇäà
kontrolka drzwiczek miga a
ÍÓ̈‡ ÒÚËÍË. à ¢ 2 ÏËÌÛÚ˚.
ãûäÄ
Po wciÊni´ciu przycisku
óÂÂÁ 2 ÏËÌÛÚ˚ ÔÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl
potem pali si´ nieprzerwanie
èÓÒΠ̇ʇÚËfl ̇ Í·‚˯Û
START/PAUZA na poczàtku
Ë̉Ë͇ÚÓ ÔÓ„‡ÒÌÂÚ, Ë Î˛Í
do koƒca cyklu prania. Po 2
"èìëä/èÄìáÄ" (‡Ì„Î. Start/Pausa)
kontrolka drzwiczek miga a
‡Á·ÎÓÍËÛÂÚÒfl.
minutach od zakoƒczenia Ë̉Ë͇ÚÓ Ò̇˜‡Î‡ ÔÓÏË„‡ÂÚ, ‡
potem pali si´ nieprzerwanie
ÔÓÚÓÏ ·Û‰ÂÚ „ÓÂÚ¸ ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ ‰Ó
cyklu kontrolka gaÊnie i w
do koƒca cyklu prania. Po 2
ÍÓ̈‡ ÒÚËÍË. à ¢ 2 ÏËÌÛÚ˚.
tedy mo˝na otworzyç
minutach od zakoƒczenia
óÂÂÁ 2 ÏËÌÛÚ˚ ÔÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl
drzwiczki
cyklu kontrolka gaÊnie i w
Ë̉Ë͇ÚÓ ÔÓ„‡ÒÌÂÚ, Ë Î˛Í
tedy mo˝na otworzyç
‡Á·ÎÓÍËÛÂÚÒfl.
drzwiczki
3) ëäéêéëíú éíÜàåÄ
Ë̉Ë͇ÚÓ ̇ ‰ËÒÔΠÔÓ͇ÊÂÚ
χÍÒËχθÌÛ˛ ‚ÓÁÏÓÊÌÛ˛
3) ëäéêéëíú éíÜàåÄ
3) OBROTY WIRÓWKI
ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËfl ·‡‡·‡Ì‡ ÔË
äÓ„‰‡ ‚˚ ‚˚·ÂÂÚ ÌÛÊÌÛ˛
Po wybraniu programu na
ÓÚÊËÏÂ. èË Ê·ÌËË ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ
ÔÓ„‡ÏÏÛ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ
wyÊwietlaczu poka˝e si´ ÒÌËÁËÚ¸ ÒÍÓÓÒÚ¸. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ÂÒÚ¸
Ë̉Ë͇ÚÓ ̇ ‰ËÒÔΠÔÓ͇ÊÂÚ
Í·‚˯‡ ÓÚÊËχ. èÓÒΠ͇ʉӄÓ
maksymalna ustawiona
χÍÒËχθÌÛ˛ ‚ÓÁÏÓÊÌÛ˛
̇ʇÚËfl ̇ Ì ÒÍÓÓÒÚ¸
pr´dkoÊç wirowania.
ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËfl ·‡‡·‡Ì‡ ÔË
ÛÏÂ̸¯‡ÂÚÒfl ̇ 100 Ó·./ÏËÌ.
Ka˝de wciÊni´cie przycisku
ÓÚÊËÏÂ. èË Ê·ÌËË ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ
åËÌËχθÌÓ ‰ÓÔÛÒÚËχfl ÒÍÓÓÒÚ¸
wirówki zmniejsza pr´dkoÊç
ÒÌËÁËÚ¸ ÒÍÓÓÒÚ¸. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ÂÒÚ¸
400 Ó·./ÏËÌ. åÂ̸¯Â Ì ÔÓÎÛ˜ËÚÒfl.
wirowania o 100 obr/min.
Í·‚˯‡ ÓÚÊËχ. èÓÒΠ͇ʉӄÓ
á‡ÚÓ ÏÓÊÌÓ ‚ÓÓ·˘Â ÓÚÍβ˜ËÚ¸
Minimalna pr´dkoÊç ̇ʇÚËfl ̇ Ì ÒÍÓÓÒÚ¸
ÓÚÊËÏ, ‰Îfl ˜Â„Ó ˝ÚÛ Ò‡ÏÛ˛
ÛÏÂ̸¯‡ÂÚÒfl ̇ 100 Ó·./ÏËÌ.
wirowania to 400 obr/min.
Í·‚Ë¯Û Ì‡‰Ó ̇ʇڸ ÌÂÒÍÓθÍÓ
åËÌËχθÌÓ ‰ÓÔÛÒÚËχfl ÒÍÓÓÒÚ¸
Ewentualnie mo˝na wy∏àczyç
‡Á.
400 Ó·./ÏËÌ. åÂ̸¯Â Ì ÔÓÎÛ˜ËÚÒfl.
wirowanie wciskàc
á‡ÚÓ ÏÓÊÌÓ ‚ÓÓ·˘Â ÓÚÍβ˜ËÚ¸
kilkakrotnie przycisk wirówki
ÓÚÊËÏ, ‰Îfl ˜Â„Ó ˝ÚÛ Ò‡ÏÛ˛
Í·‚Ë¯Û Ì‡‰Ó ̇ʇڸ ÌÂÒÍÓθÍÓ
‡Á.
) àçÑàäÄíéê éíãéÜÖççéÉé
à̉Ë͇ÚÓ ÏË„‡ÂÚ, ÂÒÎË ‚Íβ˜ÂÌ
4) àçÑàäÄíéê éíãéÜÖççéÉé
4) KONTROLKA
ÓÚÎÓÊÂÌÌ˚È Á‡ÔÛÒÍ.
áÄèìëäÄ
OPÓèNIONEGO STARTU
à̉Ë͇ÚÓ ÏË„‡ÂÚ, ÂÒÎË ‚Íβ˜ÂÌ
Kontrolka miga kiedy jest
ÓÚÎÓÊÂÌÌ˚È Á‡ÔÛÒÍ.
ustawiony opóêniony start.
P
O
4
{
3
90 60
2
90
.
{
3
8
5
6
{
Auto
120' 90'
Kg
DETECTOR
40 30 20 60' 30'
1
Kg
DETECTOR
60 40 30 20
1
9
2
90
4
7