Candy CDB 475 DN Mode D'emploi page 40

FR
TOUCHE MARCHE/PAUSE
Appuyez sur la touche pour
commencer le cycle.
Note:
QUELQUES SECONDES
APRES AVOIR APPUYE SUR
LA TOUCHE START, LA
MACHINE MESURE PENDANT
LES 4 PREMIERES MINUTES
LA QUANTITE DE LINGE A
L'INTERIEUR DU TAMBOUR
GRACE A LA FONCTION KG
DETECTOR (ACTIVE
UNIQUEMENT SUR LES
PROGRAMMES COTON ET
SYNTHETIQUES) . AU COURS
DE CETTE PHASE, LES LEDS
DE L'ECRAN TOURNOIENT,
EN AFFICHANT TOUTES LES 5
SECONDES LA DUREE DU
CYCLE MISE A JOUR AU FUR
ET A MESURE DU CALCUL DE
LA MACHINE.
PENDANT CETTE PHASE, LE
VOYANT " KG DETECTOR "
EST ALLUME POUR INDIQUER
QUE LA FONCTION EST
ACTIVE.
CHANGER LA
PROGRAMMATION APRES LE
DEMARRAGE DE LA MACHINE
(PAUSE)
Maintenez la pression sur le
bouton "START/PAUSE" durant
2 secondes, les témoins des
boutons d'options
clignoteront et l'indicateur
du temps restant indiquera
que la machine est en
pause. Modifiez et pressez le
bouton "START/PAUSE" pour
relancer le programme.
Le voyant lumineux " Témoin
de verrouillage de porte "
reste allumé pendant environ
2 minutes. Il est possible
d'ouvrir la porte une fois le
voyant lumineux éteint.
Pour relancer le programme,
appuyez une nouvelle fois
sur le bouton "MARCHE".
ANNULATION D'UN
PROGRAMME SELECTIONNÉ
Afin d'annuler un
programme, positionnez le
sélecteur sur OFF
Sélectionnez un programme
différent
Repositionnez le sélecteur sur
OFF.
40
RU
PL
äçéèäÄ ëíÄêí/èAìáA
PRZYCISK START
Nale˝y go wcisnàç aby
ç‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ ëíÄêí ‰Îfl
uruchomiç, ustawiony
Á‡ÔÛÒ͇ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
wczeÊniej za pomocà pokr´t∏a
programów, cykl prania.
èêàåÖóÄçàÖ:
èéëãÖ áÄèìëäÄ ëíàêÄãúçéâ
W KILKA SEKUND PO
åÄòàçõ ìëíêéâëíÇé "Kg
WCIÂNI¢CIU PRZYCISKU
DETECTOR" (Ñéëíìèçé
START FUNKCJA "Kg
íéãúäé Ñãü èêéÉêÄåå
DETECTOR" (AKTYWNA
ëíàêäà íäÄçÖâ àá ïãéèäÄ à
TYLKO PRZY PROGRAMACH
BAWE¸NA I SYNTETYKI)
ëàçíÖíàäà) Ç íÖóÖçàÖ
ROZPOCZYNA OBLICZANIE
èÖêÇõï 4 åàçìí êÄÅéíõ
WIELKOÂCI WSADU. FAZA TA
åÄòàçõ éèêÖÑÖãüÖí ÇÖë
TRWA OKO¸O 4 MINUT,
àáÑÖãàâ, áÄÉêìÜÖççõï Ç
KONTROLKI WYÂWIETLACZA
ÅÄêÄÅÄç åÄòàçõ.
ZAPALAJÑ SIE NA PRZEMIAN
Ç ùíé ÇêÖåü äÄÜÑõÖ 5
A CZAS POZOSTA¸Y DO
ëÖäìçÑ ëÇÖíéÇÄü
KO¡CA CYKLU
àçÑàäÄñàü ÅìÑÖí åàÉÄíú èé
WYÂWIETLANY JEST CO 5
SEKUND.
çÄèêÄÇãÖçàû ÑÇàÜÖçàü
W TEJ FAZIE KONTROLKA "Kg
óÄëéÇéâ ëíêÖãäà,
DETECTOR" POZOSTAJE
éíéÅêÄÜÄü åÄäëàåÄãúçéÖ
ZAPALONA INFORMUJÑC ˚E
ÇêÖåü ñàäãÄ. Ç íÖóÖçàÖ
FUNKCJA "Kg DETECTOR"
ùíéÉé ÇêÖåÖçà ëÇÖíéÇéâ
JEST AKTYWNA.
àçÑàäÄíéê "Kg DETECTOR"
ÅìÑÖí èéäÄáõÇÄíú, óíé
Zmiana ustawieƒ po
ÇäãûóÖçÄ ùíÄ îìçäñàü.
uruchomieniu programu
(PAUZA)
Po uruchomieniu programu
mo˝na zmieniaç ustawienia i
àáåÖçÖçàÖ èÄêÄåÖíêéÇ èéëãÖ
opcje tylko przyciskami opcji.
áÄèìëäÄ èêéÉêÄååõ (èÄìáÄ)
Przytrzymaç przez 2 sekundy
ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÓÍÓÎÓ 2 ÒÂÍ
wciÊni´ty przycisk
Í·‚Ë¯Û "èìëä/èÄìáÄ" (‡Ì„Î.
"START/PAUZA".Migotanie
Start/Pausa). åË„‡ÌË ҂ÂÚÓ‚˚ı
kontrolek przycisków opcji i
Ë̉Ë͇ÚÓÓ‚ Í·‚˯
czasu pozosta∏ego do koƒca
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÙÛÌ͈ËÈ Ë Ù‡Á˚
wskazuje, ˝e pralka jest w
ÒÚËÍË ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ï‡¯Ë̇
fazie pauzy. Teraz mo˝na
ÔÂ¯· ‚ ÂÊËÏ Ô‡ÛÁ˚. èÓ͇ Ó̇
zmodyfikowaç ustawienia
̇ Ô‡ÛÁÂ, ‚ÌÂÒËÚ Ê·ÂÏ˚Â
programu, po czym nale˝y
ËÁÏÂÌÂÌËfl, Á‡ÚÂÏ ‚ÌÓ‚¸ ̇ÊÏËÚÂ
wciÊnàç ponownie przycisk
Í·‚Ë¯Û "èìëä/èÄìáÄ" (‡Ì„Î.
"START/PAUZA" aby anulowaç
przerw´ w programie. Start/Pausa), Ë ÏË„‡ÌË ÔÂÍ‡ÚËÚÒfl.
Je˝eli chcemy dodaç lub
wyjàç jakieÊ sztuki prania gdy
ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚÂ ‰ÓÎÓÊËÚ¸ ËÎË
pralka ju˝ pracuje, i poczekaç
‚˚ÌÛÚ¸ ·Âθ ‚ ÔÓˆÂÒÒ ÒÚËÍË,
2 minuty a˝ zwolni si´ blokada
ÔÓ‰ÓʉËÚ 2 ÏËÌÛÚ˚, ÔÓ͇
drzwiczek. Po wyj´ciu lub
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
do∏o˝eniu czegoÊ do prania
‡Á·ÎÓÍËÛÂÚ Á‡„ÛÁÓ˜Ì˚È Î˛Í.
nale˝y zamknàç drzwiczki i
ë‰Â·ÈÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ LJÏ
nacisnàç przycisk START.
ÓÔÂ‡ˆË˛, Á‡ÍÓÈÚ Á‡„ÛÁÓ˜Ì˚È
Pralka rozpocznie pranie w
Î˛Í Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ëíÄêí.
tym momencie cyklu, w który
凯Ë̇ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ ˆËÍÎ Ò ÚÓ„Ó
zosta∏a zatrzymana.
ÏÓÏÂÌÚ‡, ̇ ÍÓÚÓÓÏ ÓÌ ·˚Î
ÔÂ‚‡Ì.
SKASOWANIE USTAWIONEGO
PROGRAMU
Aby anulowaç program
éíåÖçÄ èêéÉêÄååõ
nale˝y ustawiç pokr´t∏o
óÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ,
wyboru programów na
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ‚
pozycj´ OFF a nast´pnie
ÔÓÎÓÊÂÌË "Çõäã." (‡Ì„Î. Off).
wybraç inny program.
Ç˚·ÂËÚ ‰Û„Û˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ.
Nast´pnie ponownie ustawiç
ÇÂÌËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÔÓ„‡ÏÏ ‚
pokr´t∏o wyboru programów
ÔÓÎÓÊÂÌË "Çõäã." (‡Ì„Î. Off).
na pozycjii OFF.
M