Candy CDB 475 DN Mode D'emploi page 20

FR
Mettre la machine à niveau
en reglant les 4 pieds:
a) Tourner dans le sens des
aiguilles d'une montre
l'écrou de façon à
dévérouiller la vis du pied.
b) Tourner le pied et le faire
monter ou descendre
jusqu'à obtenir une parfaite
adhérence au sol.
c) Enfin bloquer le pied en
revissant l'écrou dans le sens
inverse des aiguilles d'une
montre et le faire adhérer au
fond de la machine.
Vérifier que la manette soit
sur la position "OFF" et que le
hublot soit fermé.
Brancher la prise.
ATTENTION:
Au cas où il serait nécessaire
de remplacer le cable
d'alimentation, assurez vous
de respecter les codes-
couleur suivants dans le
branchement de chacun
des fils:
BLEU - NEUTRE (N)
MARRON - PHASE (L)
VERT-JAUNE - TERRE (
Une fois l'appareil installé, la
prise électrique doit rester
accessible.
20
PL
RU
Óñòàíîâèòå ìàøèíó ïî
Wypoziomuj urzàdzenie za
ópîâíю ñ ïîìîùüю 4 íîæåê.
pomocà 4 nó˝ek:
a) a) a) Przekrëciç w kierunku
a) ïîâåpíèòå ïî ÷àñîâîé
zgodnym z kierunkiem
ñòpåëêå ãàéêó, ÷òîáû
wskaz ó wek zegara nakrëtkë
pàçáëîêèpîâàòü âèíò íîæêè.
blokujåcå n ó ãkë pralki.
b) b) b) Przekrëciç n ó ãkë
podnoszåc jå lub
b) âpàùàÿ íîæêó, ïîäíèìèòå
opuszczajåc, tak aby uzyskaç
èëè îïóñòèòå ìàøèíó äî
doskonaäe przyleganie do
õîpîøåé åå îïîpû íà ïîë.
podäoãa.
c) c) c) Zablokowaç n ó ãkë
przykrëcajåc nakrëtkë w c) çàáëîêèpóéòå âèíò íîæêè,
kierunku przeciwnym do çàòÿíóâ ãàéêó ïpîòèâ ÷àñîâîé
ñòpåëêè äî óïîpà.
ruchu wskaz ó wek zegara, aã
bëdzie przylegaäa do dna
pralki.
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ
Sprawdziç czy pokr´t∏o
ÔÓ„‡ÏÏ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË
programów jest na pozycji
Çõäã Ë Á‡„ÛÁÓ˜Ì˚È Î˛Í Á‡Í˚Ú.
OFF i czy drzwiczki sà
zamkni´te.
Wäoãyç wtyczkë kabla
Âêëю÷èòå âèëêó â pîçåòêó.
zasilajåcego do gniazda
sleciowego.
ÇçàåÄçàÖ:
UWAGA:
ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡ÏÂÌËÚ¸
W razie koniecznoÊci
ÔËÚ‡˛˘ËÈ Í‡·Âθ, ÚÓ ÔÓ‚Ó‰‡
wymiany kabla zasilania
‰ÓÎÊÌ˚ ÍÓÏÏÛÚËÓ‚‡Ú¸Òfl ‚
nale˝y zachowaç
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ëı ˆ‚ÂÚÌÓÈ
nast´pujàcy uk∏ad kolorów
χÍËÓ‚ÍÓÈ:
przy pod∏aczaniu
poszczególnych przewodów:
GRANATOWY - ZERO (N)
ëàçàâ
BRÑZOWY - FAZA (L)
äéêàóçÖÇõâ
˚Ó¸TO-ZIELONY - UZIEMIENIE (
) ÜÖãíé-áÖãÖçõâ - áÖåãü (
Po zainstalowaniu, urzådzenie
èÓÒΠÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÔË·Ó
naleãy ustawiç w pozycji
‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ Ú‡ÍËÏ
zapewniajåcej swobodny
Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÓÁÂÚ͇ ·˚·
dostëp do kontaktu (wtyczki).
‰ÓÒÚÛÔÌÓÈ.
- çÖâíêÄãú (N)
- îÄáÄ (L)
)
)
A
B
C