Candy CDB 475 DN Mode D'emploi page 24

FR
DESCRIPTION DES
COMMANDES
"Kg DETECTOR"
(La fonction n'est active que
pour les programmes Coton
et Synthétique)
Le "Kg DETECTOR" permet de
mesurer une série
d'information sur le linge
chargé dans le tambour
durant toues les phases du
lavage.
Ainsi, durant les 4 premières
minutes du cycle de lavage,
le "Kg DETECTOR" :
- régule la quantité d'eau
nécessaire
- détermine la durée du
cycle de lavage
- ajuste les rinçages
En fonction de la quantité et
du type de linge lavé:
- régule le rythme des
rotations du tambour per
l'adapter au type de tissu
- reconnaît la présence de
mousse et augmente
éventuellement le niveau
d'eau durant les rinçages
- régule la vitesse d'essorage
en fonction de la charge,
pour éviter les déséquilibres
"Kg DETECTOR" parvient ainsi
à assurer systématiquement
la recette de lavage la plus
adaptée à la charge de
linge parmi la centaine de
recettes possibles.
"Kg DETECTOR" répond aux
exigences de simplicité
d'utilisation en permettant
une sélection simplifiée du
programme de lavage. En
effet, l'utilisateur indique
simplement le type de tissu
chargé dans la machine et le
degré de salissure des
vêtements, et il obtiendra un
linge parfaitement lavé et
essoré dans le respect des
textiles.
TOUCHE D'OUVERTURE PORTE
24
PL
RU
ÍÀÇÍÀЧÅÍÈÅ
OPIS ELEMENT Ó W
ÊÍÎÏÎÊ
PANELU STEROWANIA
"Kg DETECTOR" (ÑÖíÖäíéê
"Kg DETECTOR" (funkcja
áÄÉêìáäà)
aktywna jedynie przy
(îÛÌ͈Ëfl ‡ÍÚ˂̇ ÚÓθÍÓ ‰Îfl
programach Bawe∏na i
ÔÓ„‡ÏÏ ÒÚËÍË ıÎÓÔ͇ Ë Syntetyki)
Jest to najnowsze osiàgniecie
ÒËÌÚÂÚËÍË)
zastosowania elektroniki w
ç‡ ‚ÒÂı ˝Ú‡Ô‡ı ÒÚËÍË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
technologii prania.
"Kg DETECTOR" ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ
"Kg DETECTOR" dokonuje
ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ‚ÂÒÂ
pomiarów podczas prania i
·Âθfl, Á‡„ÛÊÂÌÌÓ„Ó ‚ ÒÚË‡Î¸ÌÛ˛
dostarcza informacji o
χ¯ËÌÛ.
wsadzie znajdujàcym si´ w
ÖÒÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó "Kg DETECTOR"
b´bnie pralki.
‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ Ú˜ÂÌË ÔÂ‚˚ı 4 ÏËÌÛÚ
W ten sposób "Kg DETECTOR"
ÒÚËÍË, ÚÓ ÓÌÓ:
w pierwszych 4 minutach
- ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ „ÛÎËÓ‚ÍÛ ÔÓ‰‡˜Ë
cykli prania:
ÌÛÊÌÓ„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ‚Ó‰˚ ‚
- reguluje koniecznà iloÊç
χ¯ËÌÛ
wody
- ÓÔ‰ÂÎflÂÚ ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸ ˆËÍ·
- okreÊla czas trwania prania
ÒÚËÍË
- reguluje p∏ukanie
- „ÛÎËÛÂÚ ÔÓÎÓÒ͇ÌË ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚˚·‡ÌÌ˚Ï ÚËÔÓÏ w zale˝noÊci od rodzaju
pranych tkanin:
Ú͇ÌË
- reguluje obroty b´bna
- „ÛÎËÛÂÚ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËfl
dopasowujàc je do rodzaju
·‡‡·‡Ì‡ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÚËÔÓÏ
tkanin
Ú͇ÌË
- wykrywa obecnoÊç piany i
- „ËÒÚËÛÂÚ Ì‡Î˘Ë Ï˚θÌÓÈ
ewentualnie zwi´ksza iloÊç
ÔÂÌ˚, Ë, ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË,
wody podczas p∏ukania
Û‚Â΢˂‡ÂÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚Ó‰˚ ÔË
- reguluje obroty wirowania w
ÔÓÎÓÒ͇ÌËË
zale˝noÊçi od wsadu
- „ÛÎËÛÂÚ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËfl
niwelujàc skutki
·‡‡·‡Ì‡ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
niezrównowa˝enia
Á‡„ÛÁÍÓÈ, Ë ÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï ÛÒÚ‡ÌflÂÚ
̇Û¯ÂÌËfl ·‡Î‡ÌÒ‡ ‚ ·‡‡·‡ÌÂ
"Kg DETECTOR" wybiera
χ¯ËÌ˚.
spoÊród trzystu mo˝liwoÊci
í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, "Kg DETECTOR"
kombinacj´ parametrów
ÏÓÊÂÚ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ ‚˚·‡Ú¸ prania najlepiej dopasowanà
do wsadu.
̇˷ÓΠÔÓ‰ıÓ‰fl˘Û˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ
ËÁ ÒÓÚÂÌ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÍÓÏ·Ë̇ˆËÈ
"Kg DETECTOR" zapewnia
‰Îfl ͇ʉÓÈ ÓÚ‰ÂθÌÓÈ ÒÚËÍË.
u˝ytkownikowi prostot´
"Kg DETECTOR" ӷ΄˜‡ÂÚ
obs∏ugi pralki poprzez
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚
poprzez bardzo ∏atwy wybór
ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ÛÔÓ˘ÂÌËfl ‚˚·Ó‡
programu. U˝ytkownik okreÊla
ÌÛÊÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÚËÍË.
jedynie rodzaj tkaniny
î‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂβ ÌÛÊÌÓ
w∏o˝onej do b´bna oraz
Û͇Á‡Ú¸ ‚ÒÂ„Ó Î˯¸ ÚËÔ
stopieƒ jej zabrudzenia po
Á‡„ÛÊÂÌÌ˚ı ‚ ·‡‡·‡Ì ËÁ‰ÂÎËÈ Ë
czym otrzyma pranie
ÒÚÂÔÂ̸ Ëı Á‡„flÁÌÂÌËfl ‰Îfl ÚÓ„Ó,
perfekcyjnie czyste i
˜ÚÓ·˚ ‰Ó·ËÚ¸Òfl ÓÔÚËχθÌ˚ı
optymalnie, przy zachowaniu
ÂÁÛθڇÚÓ‚ ÒÚËÍË Ë ÓÔÚËχθÌÓÈ
parametrów bezpiecznych
ÒÚÂÔÂÌË ÒÛ¯ÍË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
dla tkanin, odwirowane.
‚‡˘ÂÌËfl ·‡‡·‡Ì‡.
PRZYCISK ODBLOKOWUJÅCY PRZYCISK ODBLOKOWUJÅCY
DRZWICZKI DRZWICZKI
PRZYCISK ODBLOKOWUJÅCY PRZYCISK ODBLOKOWUJÅCY PRZYCISK ODBLOKOWUJÅCY
DRZWICZKI DRZWICZKI DRZWICZKI
PRZYCISK ODBLOKOWUJÅCY
DRZWICZKI
A