Candy CDB 475 DN Mode D'emploi page 60

FR
CHAPITRE 8
SELECTION
L'appareil dispose de groupes
de programmes différents
pour laver tous types de tissus
et selon différents degrés de
salissure en attribuant au type
de lavage, la température et
la durée (voir tableau des
programmes de lavage).
TISSUS RÉSISTANTS
Ces programmes sont
destinés à accomplir des
lavages et des rinçages avec
le maximum d'efficacité.
Ils sont entrecoupés de cycles
d'essorages qui offrent des
résultats parfaits sur le
rinçage.
L'essorage final retire le
maximum d'eau contenue
dans les tissus.
TISSUS MIXTES ET
SYNTHÉTIQUES
La combinaison d'un système
de lavage efficace, une
rotation optimum du tambour
et l'autogestion du niveau
d'eau assurent des résultats
de lavage excellents,
pendant qu'un rinçage
délicat évite les faux plis.
TISSUS TRÈS DÉLICATS
Il s'agit d'un nouveau
concept de lavage qui
alterne des moments de
brassage et de trempage du
linge; ce processus est
particulièrement indiqué pour
le lavage de tissus
extrêmement délicats.
Le lavage et le rinçage sont
effectués à pleine eau afin
d'obtenir les meilleures
prestations.
60
PL RU
ÏÀPÀÃPÀÔ 8
ROZDZIAÄ 8 ROZDZIAÄ 8 ROZDZIAÄ 8
WYB Ó R
ÇõÅéê èêéÉêÄåå
ÇõÅéê èêéÉêÄåå
PROGRAMU
Ä∧ÿ paç∧è÷íûx òèïoâ òêaíeé è
Pralka posiada r ó ãne grupy
Ä∧ÿ paç∧è÷íûx òèïoâ òêaíeé è
còeïeíè çaãpÿçíeíèÿ ∋òa
program ó w stosowane w
còeïeíè çaãpÿçíeíèÿ ∋òa
còèpa∧üíaÿ ìaøèía èìeeò
zaleãnoéci od rodzaju
còèpa∧üíaÿ ìaøèía èìeeò
ãpyïïû ïpoãpaìì, â
materiaäu i jego stopnia
ãpyïïû ïpoãpaìì, â
cooòâeòcòâèè c êoòopûìè
zabrudzenia. Programy te
cooòâeòcòâèè c êoòopûìè
âûáèpaeò öèê∧ còèpêè,
r ó ãniå sië rodzajem prania,
âûáèpaeò öèê∧ còèpêè,
òeìïepaòypy è
temperaturå i däugoéciå
òeìïepaòypy è
ïpoäo∧æèòe∧üíocòü còèpêè
cyklu prania (patrz tabela
ïpoäo∧æèòe∧üíocòü còèpêè
(cì. òaá∧èöy ïpoãpaìì
program ó w prania).
(cì. òaá∧èöy ïpoãpaìì
còèpêè).
còèpêè).
MATERIAÄY WYTRZYMAÄE MATERIAÄY WYTRZYMAÄE MATERIAÄY WYTRZYMAÄE
èêéóçõÖ íäÄçà
Programy zostaäy
∋òoò ̇·Ó ïpoãpaìì
èêéóçõÖ íäÄçà
opracowane w celu
paçpaáoòaí ä∧ÿ ìaêcèìa∧üío
∋òoò ̇·Ó ïpoãpaìì
maksymalnego rozwiniëcia
èíòeícèâoé còèpêè è
paçpaáoòaí ä∧ÿ ìaêcèìa∧üío
fazy prania i päukania,
ïo∧ocêaíèÿ c
èíòeícèâoé còèpêè è
ïpoìeæyòo÷íûìè öèê∧aìè
przerywanych fazami
ïo∧ocêaíèÿ c
oòæèìa ä∧ÿ íaè∧y÷øeão
wirowania, co zapewnia
ïpoìeæyòo÷íûìè öèê∧aìè
êa÷ecòâa ïo∧ocêaíèÿ.
doskonaäe efekty.
oòæèìa ä∧ÿ íaè∧y÷øeão
Çaê∧ю÷èòe∧üíûé oòæèì
Koñcowe wirowanie
êa÷ecòâa ïo∧ocêaíèÿ.
yäa∧ÿeò âoäy áo∧ee
zapewnia skuteczne
Çaê∧ю÷èòe∧üíûé oòæèì
èíòeícèâío, ÷eì äpyòèe
usuniëcie wody.
yäa∧ÿeò âoäy áo∧ee
ïpoãpaììû còèpêè.
èíòeícèâío, ÷eì äpyòèe
ïpoãpaììû còèpêè.
MATERIAÄY Z WT MATERIAÄY Z WT MATERIAÄY Z WT ÓKIEN
ëåÖëéÇõÖ à ëàçíÖíàóÖëäàÖ
MIESZANYCH I MIESZANYCH I MIESZANYCH I
íäÄçà
ëåÖëéÇõÖ à ëàçíÖíàóÖëäàÖ
SYNTETYCZNYCH SYNTETYCZNYCH SYNTETYCZNYCH
Ocíoâíaÿ còèpêa è ïo∧ocêaíèe
íäÄçà
Doskonaäe efekty prania
ëåÖëéÇõÖ à ëàçíÖíàóÖëäàÖ
äaюò oò∧è÷íûe peçy∧üòaòû
Ocíoâíaÿ còèpêa è ïo∧ocêaíèe
zapewnia zoptymalizowany
íäÄçà
á∧aãoäapÿ òùaòe∧üío
ëåÖëéÇõÖ à ëàçíÖíàóÖëäàÖ
äaюò oò∧è÷íûe peçy∧üòaòû
Ocíoâíaÿ còèpêa è ïo∧ocêaíèe
rytm obrot ów b ëbna oraz
ïoäoápaííoé cêopocòè
íäÄçà
á∧aãoäapÿ òùaòe∧üío
äaюò oò∧è÷íûe peçy∧üòaòû
päukanie w duãej iloéci Ocíoâíaÿ còèpêa è ïo∧ocêaíèe
âpaùeíèÿ áapaáaía è ÛÓ‚Ìfl
ïoäoápaííoé cêopocòè
á∧aãoäapÿ òùaòe∧üío
äaюò oò∧è÷íûe peçy∧üòaòû
wody.Delikatne odwirowanie
âoäû. Äe∧èêaòíûé oòæèì
âpaùeíèÿ áapaáaía è ÛÓ‚Ìfl
ïoäoápaííoé cêopocòè
á∧aãoäapÿ òùaòe∧üío
zmniejsza ryzyko pogniecenia
ãapaíòèpyeò, ÷òo áe∧üe áyäeò
âoäû. Äe∧èêaòíûé oòæèì
âpaùeíèÿ áapaáaía è ÛÓ‚Ìfl
ïoäoápaííoé cêopocòè
pranych tkanin.
ìeíüøe cìèíaòücÿ.
ãapaíòèpyeò, ÷òo áe∧üe áyäeò
âoäû. Äe∧èêaòíûé oòæèì
âpaùeíèÿ áapaáaía è ÛÓ‚Ìfl
ìeíüøe cìèíaòücÿ
ãapaíòèpyeò, ÷òo áe∧üe áyäeò
âoäû. Äe∧èêaòíûé oòæèì
ìeíüøe cìèíaòücÿ.
ãapaíòèpyeò, ÷òo áe∧üe áyäeò
ìeíüøe cìèíaòücÿ.
MATERIAÄY WYJÅTKOWO MATERIAÄY WYJÅTKOWO MATERIAÄY WYJÅTKOWO
íäÄçà, óìÇëíÇàíÖãúçõÖ ä
DELIKATNE DELIKATNE DELIKATNE
ÇçÖòçÖåì ÇéáÑÖâëíÇàû
íäÄçà, óìÇëíÇàíÖãúçõÖ ä
Jest to nowe podejÊcie do
ëÚË͇ ˜Â‰ÛÂÚÒfl Ò
ÇçÖòçÖåì ÇéáÑÖâëíÇàû
prania, które sk∏ada si´ z
ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌ˚ÏË Ô‡ÛÁ‡ÏË.
ëÚË͇ ˜Â‰ÛÂÚÒfl Ò
naprzemiennych okresów
êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ‰Îfl Ú͇ÌÂÈ,
ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌ˚ÏË Ô‡ÛÁ‡ÏË.
prania i pauz, szczególnie
˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌ˚ı Í ‡Á΢Ì˚Ï ‚ˉ‡Ï
êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ‰Îfl Ú͇ÌÂÈ,
odpowiednich do prania
‚̯ÌÂ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl.
˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌ˚ı Í ‡Á΢Ì˚Ï ‚ˉ‡Ï
bardzo delikatnych tkanin.
óÚÓ·˚ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇ Ú̸͇ ·˚ÎÓ
‚̯ÌÂ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl.
Pranie i p∏ukanie odbywa si´
˘‡‰fl˘ËÏ, ‚Ó‰˚ ‰Îfl ÒÚËÍË Ë
óÚÓ·˚ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇ Ú̸͇ ·˚ÎÓ
w du˝ej iloÊci wody, co
ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl ·ÂÂÚÒfl ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ ‚
˘‡‰fl˘ËÏ, ‚Ó‰˚ ‰Îfl ÒÚËÍË Ë
zapewnia najlepsze wyniki.
ÓÒڇθÌ˚ı ÔÓ„‡Ïχı.
ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl ·ÂÂÚÒfl ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ ‚
ÓÒڇθÌ˚ı ÔÓ„‡Ïχı
+ Pre