Publicité
FR
CHAPITRE 12
SECHAGE
NE SÈCHER JAMAIS DES
VÊTEMENTS EN
CAOUTCHOUC MOUSSE
OU DES TISSUS
INFLAMMABLES.
IMPORTANT:
DANS CETTE MACHINE À
LAVER SÉÇHANTE, PEUT
ÊTRE SÉCHÉ
EXCLUSIVEMENT LE
LINGE ESSORÉ ET LAVÉ À
L'EAU.
IMPORTANT
Les indications fournies sont
générales et il sera
nécessaire de s'exercer un
peu pour un fonctionnement
optimal du sèchage. Au
début, nous recomandons
de régler des temps inférieurs
à ceux qui sont indiqués, de
façon à pouvoir définir le
degré de sèchage voulu.
Nous vous recommandons
de ne pas sècher les tissus
qui s'effilochent souvent, du
genre carpette ou
vêtements à poils longs, pour
ne pas obstruer les conduites
d'air. Le dispositif de sèchage
permet un sèchage parfait
des tissus sans aucune
émission de vapeur à
l'extérieur. Un puissant souffle
d'air, idealemént chauffé,
pénètre le linge humide, l'air
saturé d'humidité est recyclé
à travers une conduite dans
laquelle l'eau froide
condense l'humidite
contenue dans l'air; tout le
circuit est fermé et étanche,
donc il n'y a aucune
émission de vapeur à
l'extérieur.
78
PL
RU
RU
ROZDZIAÄ 12
ROZDZIAÄ 12
ROZDZIAÄ 12
ÏÀPÀÃPÀÔ 12
ÑÓØÊÀ ÁÅËÜß
SUSZENIE
Íå ñóøèòå èçäåëèÿ
NIGDY NIE NALEÃY
NIGDY NIE NALEÃY
NIGDY NIE NALEÃY
èç påçèíû, ñ
SUSZY Ç UBRAÑ
SUSZY Ç UBRAÑ
SUSZY Ç UBRAÑ
ñîäåpæàíèåì ïåpà,
WYKONANYCH Z
WYKONANYCH Z
WYKONANYCH Z
ãîpю÷èå òêàíè.
GUMOWEJ PIANKI, ANI
GUMOWEJ PIANKI, ANI
GUMOWEJ PIANKI, ANI
Z MATERIA Ä ÓW
Z MATERIA Ä ÓW
Z MATERIA Ä ÓW
Ä ATWOPALNYCH.
Ä ATWOPALNYCH.
Ä ATWOPALNYCH.
Âàæíî!
 ∋òîé ìàøèíå ìîæíî
ñóøèòü áåëüå òîëüêî
ïîñëå ñòèpêè ñ
UWAGA:
UWAGA:
UWAGA:
ïîñëåäóюùèì îòæèìîì.
SUSZARKA MOÃE BY Ç
SUSZARKA MOÃE BY Ç
SUSZARKA MOÃE BY Ç
U Ã YWANA DO SUSZENIA
U Ã YWANA DO SUSZENIA
U Ã YWANA DO SUSZENIA
WY ÄÅ CZNIE BIELIZNY
WY ÄÅ CZNIE BIELIZNY
WY ÄÅ CZNIE BIELIZNY
Âàæíî!
Ïpèâåäåííûå óêàçàíèÿ íîñÿò
WYPRANEJ I
WYPRANEJ I
WYPRANEJ I
îáùèé õàpàêòåp. Âàì
ODWIROWANEJ.
ODWIROWANEJ.
ODWIROWANEJ.
íåîáõîäèìà îïpåäåëåííàÿ
ïpàêòèêà äëÿ îïòèìàëüíîé
pàáîòû íà ôàçå ñóøêè áåëüÿ.
OSTRZE Ã ENIE:
OSTRZE Ã ENIE:
OSTRZE Ã ENIE:
Âíà÷àëå ñîâåòóåì Âàì
Wskazówki podane w
óñòàíàâëèâàòü ìåíüøåå âpåìÿ
niniejszej instrukcji maj å
ñóøêè, ÷åì påêîìåíäóåòñÿ.
charakter ogólny, dlatego
Эòî ïîçâîëèò Âàì âûñóøèâàòü
osi å gni ë cie optymalnego
áåëüå äî æåëàåìîé ñòåïåíè.
rezultatu wymaga pewnej
Íå ñîâåòóåì Âàì ÷àñòî ñóøèòü
âîpñèñòûå òêàíè òèïà êîâpîâ
praktyki. Zalecamy
èëè èçäåëèé ñ âîpñîì. Эòî
pocz å tkowe ustawianie
ìîæåò ïpèâåñòè ê çàñîpåíèю
krótszych niã podawane
âîçäóõîïpîâîäîâ. Óñòpîéñòâî
czasów suszenia, tak aby
ñóøêè ïîçâîëÿåò ∋ôôåêòèâíî
móc ustali ç samodzielnie
âûñóøèâàòü èçäåëèÿ áåç êà
odpowiedni stopieñ
êîãî-ëèáî âûápîñà ïàpà â
wysuszenia. Nie zalecamy
ïîìåùåíèå.
suszenia materia ä ów ä atwo
Ìîùíûé ïîòîê pàçîãpåòîãî
strz ë pi å cych si ë , ani
âîçäóõà îáâîëàêèâàåò
materia ä ów o d ä ugich
âëàæíûå èçäåëèÿ, èñïàpÿÿ èç
w ä oskach, które mog ä yby
íèõ âëàãó. Íàñûùåííûé
spowodowaç zapchanie si ë
âëàãîé âîçäóõ påöèêëèpóåòñÿ
przewodów powietrznych.
÷åpåç òpóáêó, â êîòîpîé
Suszarka pozwala na
"çàñëîíêà" õîëîäíîé âîäû
doskona ä e wysuszenie
êîíäåíñèpóåòñÿ â âîçäóøíîì
materia ä ów bez emitowania
ïîòîêå. Êîíäåíñàò óñòpàíÿåòñÿ
pary na zewn1trz. Na
÷åpåç ñèñòåìó ñëèâà. Âñÿ
wypran å bielizn ë kierowany
ñõåìà ñëèâíîé ñèñòåìû
jest silny strumieñ gor å cego
ãåpìåòè÷íà, ïî∋òîìó
powietrza, po czym
îòñóòñòâóåò âûápîñ ïàpà â
powietrze nasycone parå
ïîìåùåíèå.
zostaje skierowane
specjalnym przewodem, w
Âíèìàíèå!
którym zimna woda
Íå ñóøèòå øåpñòÿíûå è
powoduje kondensacjë
ñòåãàíûå èçäåëèÿ,
pary.
ñîäåpæàùèå ïåpî,
âåòpîçàùèòíûå êópòêè è ò.ï.,
Tak zebrana woda jest
èçäåëèÿ èç äåëèêàòíûõ òêàíåé.
kierowana do przewodów
Åñëè Âû ñóøèòå èçäåëèÿ òèïà
odprowadzajåcych, który
"ïîñòèpàéòå è íàäåâàéòå",
jest caäkowicie szczelny i
íåîáõîäèìî óìåíüøèòü âåñ
dlatego na zewnåtrz nie
çàãpóçêè áàpàáàíà äëÿ
wydostaje sië ãadna para.
ïpåäîòâpàùåíèÿ ïîìÿòîñòåé.
Publicité
