Candy CDB 475 DN Mode D'emploi page 28

FR
TOUCHE "SELECTION
TEMPERATURE"
Après sélection d'un
programme, le voyant
correspondant à la
température correspondante
conseillée s'allume. Il est
possible de diminuer ou
d'augmenter cette
température en appuyant
plusieurs fois sur la touche. A
chaque pression de la
touche, le voyant
correspondant à la
température sélectionnée
s'allume.
Si vous souhaitez lancer un
programme de lavage à froid
tous les voyants doivent être
éteints.
TOUCHE "ESSORAGE"
La phase d'essorage est très
importante pour la
préparation à un bon
séchage et votre modèle est
doté d'une grande flexibilité
pour satisfaire chaque
exigence.
En agissant sur cette touche
vous pouvez réduire la vitesse
maximale possible pour le
programme sélectionnée,
jusqu'à une complète
élimination de l'essorage.
Pour réactiver l'essorage, il est
suffisant de presser la touche
de nouveau, jusqu'à atteindre
la vitesse choisie.
Pour la sauvegarde des tissus,
il n'est pas possible
d'augmenter la vitesse
d'essorage, au-delà de celle
qui est indiquée
automatiquement au
moment de la sélection du
programme.
Il est toujours possible de
modifier la vitesse d'essorage,
sans mettre la machine en
PAUSE.
NOTE:
LA MACHINE EST DOTEE
D'UN DISPOSITIF
ELECTRONIQUE QUI
EMPECHE LE DÉPART DE
L'ESSORAGE SI LES
CHARGES SONT MAL
REPARTIES ET LIMITE LES
VIBRATIONS ET LE BRUIT
DURANT LE LAVAGE.
28
RU
PL
PRZYCISK "WYBÓR
äãÄÇàòÄ "íÖåèÖêÄíìêÄ
PRZYCISK "WYBÓR
TEMPERATURY"
ÇéÑõ"
TEMPERATURY"
èÓÒΠ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÚËÍË
Á‡„Ó‡ÂÚÒfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ
Przy wyborze programu
kontrolka podpowiada Ë̉Ë͇ÚÓ, ÍÓÚÓ˚È Û͇Á˚‚‡ÂÚ
zalecanà dla niego ÂÍÓÏẨÛÂÏÛ˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ÒÚËÍË.
temperatur´ prania.
äÌÓÔ͇ „ÛÎËÓ‚ÍË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚
Mo˝liwe jest zmniejszenie lub
ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl ËÎË
zwi´kszenie temperatury
‰Îfl Û‚Â΢ÂÌËfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚
prania poprzez kilkukrotne
‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‚‡ÏË ˆËÍ· ÒÚËÍË.
wciÊni´cie przycisku.
èÓÒÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó Ì‡Ê‡ÚËfl ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË
Po ka˝dym jego wciÊni´ciu
̇ Ë̉Ë͇ÚÓ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÒÚËÍË
zapala si´ kontrolka wybranej
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÌÓ‚‡fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡.
temperatury.
.
Jezeli chcemy prac na zimno to
,
kontrolki musza byc wszystkie
zgaszone.
äçéèäÄ "êÖÉìãàêéÇäà
PRZYCISK "WYBÓR
WIROWANIA"
ëäéêéëíà éíÜàåÄ"
Wybór pr´dkoÊci wirowania
éÚ ÒÍÓÓÒÚË ÓÚÊËχ Á‡‚ËÒËÚ Í‡ÍÓÂ
jest wa˝ny dla przygotowanie
ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚·„Ë ·Û‰ÂÚ Û‰‡ÎÂÌÓ ËÁ
bielizny do prasowania. Ten
·Âθfl ·ÂÁ ̇ÌÂÒÂÌËfl ÂÏÛ
model pralki daje du˝à
ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ. Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡‰‡Ú¸
mo˝liwoÊç doboru pr´dkoÊci
ÒÍÓÓÒÚ¸ ÓÚÊËχ ÔÓ Ç‡¯ÂÏÛ
wirowania do indywidualnych
Ê·Ì˲.
potrzeb. WciÊni´cie tego
ç‡Ê‡ÚËÂÏ ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ÏÓÊÌÓ
przycisku redukuje pr´dkoÊç
ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ χÍÒËχθÌÛ˛ ÒÍÓÓÒÚ¸
obrotów wirówki, mo˝liwà dla
ÓÚÊËχ Ë, ÂÒÎË Á‡ıÓÚËÚÂ, ÚÓ Ë
danego programu, a˝ do
ca∏kowitego jej wy∏àczenia. ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÂÊËÏ ÓÚÊËχ.
Aby w∏àczyç wirówk´ nale˝y
ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ‚ÌÓ‚¸ ‚Íβ˜ËÚ¸
ponownie wciskaç ten
ÓÚÊËÏ, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ì‡ÊËχڸ ÍÌÓÔÍÛ
przycisk, a˝ do uzyskania
‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Á̇˜ÂÌË ÒÍÓÓÒÚË
wybranej pr´dkoÊci.
ÓÚÊËχ Ì ‰ÓÒÚË„ÌÂÚ Ê·ÂÏÓÈ
Dla bezpieczeƒstwa tkanin ,
‚Â΢ËÌ˚.
nie jest mo˝liwe zwi´kszenie
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ
obrotów wirówki ponad
·Âθfl, Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ Û‚Â΢ËÚ¸
poziom automatycznie
ÒÍÓÓÒÚ¸ ÓÚÊËχ ·Óθ¯Â ÚÓ„Ó
zaprogramowany w
Á̇˜ÂÌËfl, ÍÓÚÓÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
momencie ustawiania
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚·‡ÌÌÓÈ
programu.
ÔÓ„‡ÏÏ˚.
Mo˝na zmieniaç pr´dkoÊç
wirowania w ka˝dym àÁÏÂÌÂÌË ÒÍÓÓÒÚË ÓÚÊËχ
momencie, bez koniecznoÊci
‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ β·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ, ‰‡Ê ·ÂÁ
ustawiania pralki w funkcji
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ï‡¯ËÌ˚.
PAUZA.
Uwaga
pralka wyposaãona jest w
elektroniczny ukäad Ïpèìe÷aíèe. Maøèía èìeeò
Uwaga
kontroli prëdkoéci
çëeêòpcííoe ycòpoécòâo, êoòopoe
pralka wyposaãona jest w
wirowania zapobiegajåcy
ïpeïÿòcòâyeò âêëю÷eíèю
elektroniczny ukäad
nie r wnomiernemu rozäoã
öeíòpèôyãè (oòæèìa), ecëè áeëüe â
kontroli prëdkoéci
eniu sië bielizny w bëbnie.
wirowania zapobiegajåcy
áapaáaíe paçìecòèëocü
dziëki temu zmniejsza sië
nie r ó wnomiernemu rozäoã
íepaâíoìepío.
gäoénoéç i wibracje pralki
eniu sië bielizny w bëbnie.
a w konsekwencji ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÌËÁËÚ¸ ¯ÛÏÌÓÒÚ¸ Ë
dziëki temu zmniejsza sië
wydäuãa jej ãywotnoéç.
‚Ë·‡ˆË˛ χ¯ËÌ˚ Ë ÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï
gäoénoéç i wibracje pralki
ÔÓ‰ÎËÚ¸ ÒÓÍ Â ÒÎÛÊ·˚.
a w konsekwencji
wydäuãa jej ãywotnoéç.
C
.
D