Candy CDB 475 DN Mode D'emploi page 12

FR
●
Ne pas utiliser
d'adaptateurs ou de prises
multiples.
●
Cet appareil n'est pas
destiné à être utilisé par des
personnes (notamment les
enfants) incapables,
irresponsables ou sans
connaissance sur l'utilisation
du produit, à moins qu'elles
ne soient surveillées, ou
instruites sur l'utilisation de
l'appareil, par une personne
responsable de leur sécurité.
Surveillez les enfants pour
être sûr qu'ils ne jouent pas
avec l'appareil.
●
Pour débrancher la prise,
ne pas tirer sur le câble.
●
Ne pas laisser la machine
exposée aux agents
atmosphériques (pluie, soleil,
etc...).
●
En cas de déménagement
ne jamais soulever la
machine par les boutons ou
par le tiroir des produits
lessiviels.
●
Pendant le transport ne
pas appuyer le hublot sur le
chariot.
Important!
Les ouvertures à la base de
l'appareil ne doivent en
aucun cas être obstruées par
des tapis, moquette ou
autres objets.
●
2 personnes pour soulever
la machine (voir dessin).
●
En cas de panne et/ou de
mauvais fonctionnement
éteindre la machine, fermer
le robinet d'alimentation
d'eau et ne pas toucher à la
machine. Pour toute
réparation adressez-vous
exclusivement à un centre
d'assistance technique
Candy en demandant des
pièces de rechange
certifiées constructeur. Le fait
de ne pas respecter les
indications susmentionnées
peut compromettre la
sécurité de l'appareil.
●
Si le remplacement du
câble d'alimentation s'avère
nécessaire, il devra être
remplacé par un câble
special fourni par le service
après-vente.
12
PL
RU
íå ïîëüçóéòåñü òpîéíèêàìè
●
Nie wolno uãywaç
●
è ïåpåõîäíèêàìè;
adapter ó w, ani rozgaäëãiaczy
elektrycznych.
●
чÌÌ˚Ï ËÁ‰ÂÎËÂÏ ÌÂθÁfl
●
To urzàdzenie nie jest
ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl β‰flÏ (‚Íβ˜‡fl
przeznaczone do obs∏ugi ‰ÂÚÂÈ) Ò Ó„‡Ì˘ÂÌÌ˚ÏË
przez dzieci lub osoby nie
ÙËÁ˘ÂÒÍËÏË Ë ÏÂÌڇθÌ˚ÏË
posiadajàce wiedzy do jego
‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚflÏË ËÎË Î˛‰flÏ, ÌÂ
u˝ytkowania, chyba ˝e
Ëϲ˘ËÏ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ„Ó ÓÔ˚Ú‡ Ë
pozostajà pod nadzorem lub
Á̇ÌËÈ, ÂÒÎË ÓÌË Ì ̇ıÓ‰flÚÒfl ÔÓ‰
zosta∏y przeszkolone w ÔËÒÏÓÚÓÏ Î˛‰ÂÈ, ‰‡‚¯Ëı ËÏ
zakresie obs∏ugi urzàdzenia
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ
przez osob´ odpowiedzialnà
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ËÁ‰ÂÎËfl Ë
za ich bezpieczeƒstwo. Óڂ˜‡˛˘Ëı Á‡ Ëı ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸.
Prosz´ nadzorowaç dzieci tak
óÚÓ·˚ ‰ÂÚË Ì ÏÓ„ÎË Ë„‡Ú¸ Ò
aby nie bawi∏y si´ urzàdzeniem.
ËÁ‰ÂÎËÂÏ, ÓÌË ‰ÓÎÊÌ˚ ̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl
ÔÓ‰ ̇‰ÂÊÌ˚Ï ÔËÒÏÓÚÓÏ.
W celu wyjëcia wtyczki z
●
gniazdka sieciowego nie
íå òÿíèòå çà êàáåëü
●
naleãy ciågnåc za kabel
ìàøèíû è ñàìó ìàøèíó äëÿ
zasilajåcy ani pociågaç
îòêëю÷åíèÿ åå îò
samego urzådzenia.
∋
ëåêòpîñåòè;
Nie wolno naraãaç
●
íå îñòàâëÿéòå ìàøèíó â
●
urzådzenia na dziaäanie
óñëîâèÿõ àòìîñôåpíûõ
czynnik ów atmosferycznych
âîçäåéñòâèé (äîæäü, ñîëíöå è
(deszcz, säoñce itp. ..)
ò.ï.);
Podczas przenoszenia pralki
●
ïpè òpàíñïîpòèpîâêå íå
● nie wolno chwytaç jej za
îïèpàéòå ìàøèíó åå ëюêîì
pokrëtäa ani za pojemnik na
íà òåëåæêó;
érodek do prania.
Podczas transportu nie
●
powinno sië opieraç Âàæíî!
drzwiczek pralki o w ó zek.
 ñëó÷àå óñòàíîâêè ìàøèíû
íà ïîëó, ïîêpûòîì êîâpîì èëè
âîpñèñòûì ïîêpûòèåì,
íåîáõîäèìî îápàòèòü
Waãne! Waãne! Waãne!
âíèìàíèå íà òî, ÷òîáû
W przipadku instalacji
âåíòèëÿöèîííûå îòâåpñòèÿ,
urzådzenia na podäozu
pàñïîëîæåííûå ñíèçó
pokrytym dywanem,
ìàøèíû, íå áûëè çàêpûòû
chodnikiem, itp., naleãy
âîpñîì.
sprawdziç czy nie så zatkane
otwory wentylacyjne
znajdujåce sië w dolnej czëéci
ïîäíèìàéòå ìàøèíó
●
pralki.
âäâîåì, êàê ïîêàçàíî íà
pèñóíêå;
Pralka powinna byç zawsze
●
podnoszona przez dwie
osoby, tak jak to pokazane
â ñëó÷àå íåèñïpàâíîñòè èëè
●
jest to na rysunku.
ïëîõîé pàáîòû ìàøèíû,
îòêëю÷èòå åå, çàêpîéòå êpàí
W przypadku awarii czy teã
●
ïîäà÷è âîäû è íå ïîëüçóéòåñü
nieprawidäowego dziaäania
åю. Äëÿ âîçìîæíîãî påìîíòà
wyäåcz pralkë, zakrëç kran
îápàùàéòåñü òîëüêî â öåíòp
doprowadzajåcy wodë i
òåõîáñëóæèâàíèÿ Êàíäè è
staraj sië jej nie dotykaç.
òpåáóéòå èñïîëüçîâàíèÿ
Skontaktuj sië z
îpèãèíàëüíûõ çàï÷àñòåé.
autoryzowanym punktem
serwisowym Candy.
Nieprzestrzeganie powyãszych
Íåñîáëюäåíèå çòèõ íîpì
zaleceñ moãe negatywnie
ìîæåò ïpèâåñòè ê íàpóøåíèю
wpäynåç na bezpieczeñstwo
áåçîïàñíîñòè ìàøèíû.;
uãytkowania urzådzenia.
Åñëè êàáåëü ïèòàíèÿ
●
W przypadku gdyby
●
ïîâpåæäåí, íåîáõîäèìî
przew ó d zasilajåcy (gä ó wny
çàìåíèòü åãî ñïåöèàëüíûì
kabel) zostaä uszkodzony jego
êàáåëåì, êîòîpèé ìîæíî
wymiana na dobry moãe byç
íàéòè â ñëóæáå òåõíè÷åñêîãî
wykonana tylko przez punkt
îáåñïå÷åíèÿ.
serwisowy.