Candy CDB 475 DN Mode D'emploi page 64

FR
UNIQUEMENT VIDANGE
PROGRAMME "MIX & WASH
Ce programme vous permet
SYSTEM"
d'effectuer la vidange de
l'eau.
Il s'agit d'un brevet exclusif
Candy et il comporte 2
grands avantages pour
l'utilisateur:
• pouvoir laver différents
tissus ensemble (exemple:
coton + synthétique etc...)
PROGRAMME JEAN
QUI NE DÉTEINT PAS;
Ce programme spécifique
garantit des performances de
lavage idéales pour les fibres
résistantes comme le jean. Ce
programme atteint la
• effectuer le lavage avec
température maximum de
une économie d'énergie
40°C, température idéale pour
considérable.
supprimer les salissures sans
abimer l'élasticité des fibres.
Le programme de lavage
"Mix & Wash" a une
température de 40°C et
alterne phases dynamiques
(le panier qui tourne) aux
phases statiques (linge en
trempage en phase de
repos).
Pour ce motif il a une durée
plus élevée, en atteignant
presque les 2 heures.
PROGRAMME RAPIDE
La consommation d'énergie
En sélectionnant le
électrique pour le cycle
programme rapide "
30'-44'"
entier est de seulement 850
avec la manette
des programmes et en W/h.
appuyant sur la touche
"degré de salissure" il est
Important:
possible de choisir un des
• le premier lavage de
trois programmes rapides à
nouveau linge colorées,
disposition: 14mn, 30mn et
doit être effectué
44mn.
séparément;
Pour les indications relatives
à chacun des programmes
• dans chaque cas, ne
rapides, consultez la table
jamais mélanger du linge
des programmes.
coloré QUI DÉTÉINT.
Si vous sélectionnez le
programme rapide, nous
vous recommandons
d'utiliser 20% de lessive en
moins par rapport à la
quantité conseillée par le
fabricant.
64
íéãúäé ëãàÇ
èÓ„‡Ïχ íÓθÍÓ ÒÎË‚
íéãúäé ëãàÇ
PROGRAM „MIX AND WASH
TYLKO WYPUSZCZENIE WODY
ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚ ÒÎË‚ ‚Ó‰˚.
èÓ„‡Ïχ íÓθÍÓ ÒÎË‚
SYSTEM"
Program ten przeznaczony
ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚ ÒÎË‚ ‚Ó‰˚.
jest tylko do wypuszczenia
wody.
Jest to wy∏àczny patent
CANDY i ma 2 wielkie zalety
dla u˝ytkownika:
● mo˝na praç razem ró˝ne
typy tkanin (np. bawe∏n´
+ tkaniny syntetyczne itp.)
èÓ„‡Ïχ ÑÊËÌÒ˚
PROGRAM JEANS
NIE FARBUJÑCE.
ëÔˆˇθÌÓ ÒÓÁ‰‡Ì̇fl ÔÓ„‡Ïχ
Program ten zapewnia
ÒÓı‡ÌflÂÚ ‚Ò ҂ÓÈÒÚ‚‡ ÔÎÓÚÌ˚ı
optymalne efekty prania
Ú͇ÌÂÈ, Ú‡ÍËı Í‡Í ‰ÊËÌÒÓ‚‡fl.
tkanin wytrzyma∏ych takich
èÓ„‡Ïχ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÔË
jak jeans. Cykl prania osiàga
● pranie w tym programie
χÍÒËχθÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ 40°,
temperatur´ 40°C idealnà
daje znaczne
ˉ‡θÌÓ ÓÚÒÚË˚‚‡ÂÚ Á‡„flÁÌÂÌËfl,
do usuwania zabrudzeƒ bez
oszcz´dnoÊci energii
Ì ÔÓ‚Âʉ‡fl ˝Î‡ÒÚ˘Ì˚ Ú͇ÌË.
naruszenia elastycznoÊci
elektrycznej.
w∏ókien.
Program „Mix and Wash"
ma temperatur´ 40°C, i
naprzemienne fazy obrotów
b´bna: dynamiczne (szybkie
obroty b´bna) i statyczne
(namoczona bielizna jest w
fazie spoczynku). Z tego
powodu czas trwania tego
cyklu jest wyd∏u˝ony prawie
do 2 godzin.
Zu˝ycie energii dla ca∏ego
PROGRAM SZYBKI
èêéÉêÄååÄ Åõëíêéâ ëíàêäà
cyklu wynosi tylko 850W/h.
W programie szybkim "14'-
Ç˚·‡‚ ÔÓ„‡ÏÏÛ ·˚ÒÚÓÈ ÒÚËÍË
14'-
30'-44" mo˝na, za pomocà
‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸˛ "14'-30'-44'" Ò
przycisku "POZIOM
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚,
ZABRUDZENIA", ustawiç
Ë ËÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍÛ "ëíÖèÖçú
jeden z trzech czasów: 14',
áÄÉêüáçÖçàü", ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ÌÛ
30' lub 44'.
UWAGA:
ËÁ ÚÂı ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚÂÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚: 14
W tabeli programów
● pierwsze pranie tkanin
ÏËÌÛÚ, 30 ÏËÌÛÚ Ë 44 ÏËÌÛÚ˚.
zamieszczone sà wskazania
ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ËÌÙÓχˆËË kolorowych nale˝y
dla ka˝dego z prohgramów
ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ˝ÚËı ÔÓ„‡ÏÏ
wykonaç oddzielnie nie
szybkich.
Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Ú‡·Îˈ ÔÓ„‡ÏÏ
mieszajàc kolorów.
W programach szybkich
ÒÚËÍË.
nale˝y stosowaç znacznie
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÔÓ„‡ÏÏ˚ ● W ˝adnym wypadku nie
mniej detergentów, tylko
·˚ÒÚÓÈ ÒÚËÍË ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl
nale˝y praç razem tkanin
oko∏o 20% iloÊci podanych
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ÒÂ„Ó Î˯¸ 20 %
kolorowych farbujàcych.
na opakowaniu.
ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ÒÚË‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓӯ͇,
Û͇Á‡ÌÌÓ„Ó Ì‡ Â„Ó ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ.
SUSZENIE "MIESZANE" SUSZENIE "MIESZANE"
PL
RU
Jeans
Rapid
14-30-44 Min