Candy CDB 475 DN Mode D'emploi page 62

FR
PROGRAMME LAINE PROGRAMME LAINE
PROGRAMME LAINE TISSUS TRÈS DÉLICATS
Ce programme spécial, Ce programme spécial,
Un programme spécialisé pour
certifié par WOOLMARK,
certifié par WOOLMARK,
laver les articles ont
Il s'agit d'un nouveau
permet de laver en permet de laver en
l'étiquette Woolmark . Le cycle
concept de lavage qui
profondeur les fibres profondeur les fibres
consiste en périodes alternées
alterne des moments de
délicates sans les délicates sans les
d'activité et de repos avec une
brassage et de trempage du
endommager. endommager.
température maximum de 40°C
linge; ce processus est
Ce cycle alterne les Ce cycle alterne les
et se termine par 3 rinçages,
particulièrement indiqué pour
périodes d'activités et de périodes d'activités et de
dont un pour l'assouplissant, et
le lavage de tissus
pauses avec une pauses avec une
un essorage court.
température de 40°C et
température de 40°C et
extrêmement délicats
conclu par 3 rinçages et un
courte phase d'essorage.
LAVAGE A LA MAIN
Cette machine à laver est
également équipée d'un
programme de Lavage à la
main.
Ce programme vous permet
d'effectuer un cycle de
lavage complet pour les
vêtements qui exigent
d'être lavés à la main.
Le programme a une
température de 30°C et se
termine par 3 rinçages et un
essorage rapide.
PROGRAMME SPÉCIAL
"RINÇAGE"
Ce programme effectue
trois rinçages et un essorage
intermédiaire (qui peut être
réduit ou supprimé en
agissant sur la touche
appropriée). Il peut être
utilisé pour rincer tous types
de tissus, par exemple après
un lavage à la main.
Ce programme peut être en
outre utilisé comme cycle
de BLANCHISSAGE (voir le
tableau des programmes).
PROGRAMME SPÉCIAL
"ESSORAGE ENERGIQUE"
Ce programme effectue un
essorage à la vitesse
maximale (qui peut être
réduit en agissant sur la
touche appropriée).
UNIQUEMENT VIDANGE
Ce programme vous permet
d'effectuer la vidange de
l'eau.
62
RU
PL
èÓ„‡Ïχ àáÑÖãàü àá òÖêëíà PROGRAM WE¸NA
ëíàêäÄ òÖêëíà WOOLMARK
ÑÎfl ÒÚËÍË ¯ÂÒÚË ÔËÏÂÌflÂÚÒfl
Dzi´ki specjalnemu cyklowi
èÓ„‡Ïχ Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl
ÒÔˆˇθÌÓ ‡Á‡·ÓÚ‡Ì̇fl
WOOLMARK tkaniny z
ÔÓ„‡Ïχ, ÒÂÚËÙˈËÓ‚‡Ì̇fl ÒÚËÍË ËÁ‰ÂÎËÈ, Ëϲ˘Ëı
czystej we∏ny sà prane
ËÌÒÚËÚÛÚÓÏ Woolmark. èË ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ï‡ÍËÓ‚ÍÛ Woolmark. ëÓÒÚÓËÚ, ‚
dog∏´bnie
ËÁ‰ÂÎËfl ÔÓÏ˚‚‡˛ÚÒfl Ò‡Ï˚Ï
˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ËÁ ˜Â‰ӂ‡ÌËfl
a jednoczeÊnie w∏ókna
Ú˘‡ÚÂθÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ, ÙËÁ˘ÂÒÍÓÂ
‚‡˘ÂÌËÈ Ë Ô‡ÛÁ. å‡ÍÒËχθ̇fl
we∏niane sà dobrze
‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇ Ëı ÒÚÛÍÚÛÛ
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚Ó‰˚ 40°ë, 3
chronione.
ÏËÌËχθÌÓ.
ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl, ÌÂÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌ˚È
W cyklu tym nast´pujà po
Ç‡˘ÂÌË ·‡‡·‡Ì‡ ˜Â‰ÛÂÚÒfl Ò
ÓÚÊËÏ.
sobie na przemian cykle
ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌ˚ÏË Ô‡ÛÁ‡ÏË.
prania i cykle pauzy, przy
íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚Ó‰˚ Ì Ô‚˚¯‡ÂÚ
temperaturze maksymalnej
40oC. Cykl koƒczà 3
p∏ukania i delikatne
odwirowanie.
PRANIE R¢CZNE 30°
èêéÉêÄååÄ "êìóçÄü ëíàêäÄ"
Pralka ma równie˝ cykl prania
delikatnego , zwanego
LJ¯‡ ÒÚË‡Î¸Ì‡fl χ¯Ë̇ ÓÒ̇˘Â̇
–pranie r´czne
Ú‡ÍÊ ‰ÂÎË͇ÚÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ "êۘ̇fl
Jest to kompletny cykl prania
ÒÚË͇". ùÚ‡ ÔÓ„‡Ïχ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚ
dla bielizny przeznaczonej
ÔÓÎÌ˚È ˆËÍÎ ÒÚËÍË ËÁ‰ÂÎËÈ,
wy∏àcznie do prania
ÔÓϘÂÌÌ˚ı Á̇˜ÍÓÏ "íÓθÍÓ ‰Îfl
r´cznego.
Û˜ÌÓÈ ÒÚËÍË" ("Hand Wash only"). ùÚ‡
Program ma temperatur´
ÔÓ„‡Ïχ ÒÚË‡ÂÚ ‚ÒÂ„Ó ÔË 30°ë,
maksymalnie do 30°C i
ËÏÂÂÚ 3 ˆËÍ· ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl Ë Ï‰ÎÂÌÌ˚È
zakoƒczony jest 3 p∏ukaniami i
‰ÂÎË͇ÚÌ˚È ÓÚÊËÏ.
delikatnym wirowaniem.
ëèÖñàÄãúçÄü èêéÉêÄååÄ
ëèÖñàÄãúçÄü èêéÉêÄååÄ
éèéãÄëäàÇÄçàü "RINSE"
ëèÖñàÄãúçÄü èêéÉêÄååÄ
PROGRAM SPECJALNY
éèéãÄëäàÇÄçàü "RINSE"
ëèÖñàÄãúçÄü èêéÉêÄååÄ
ùÚ‡ ÔÓ„‡Ïχ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ ÚË ˆËÍ·
éèéãÄëäàÇÄçàü "RINSE"
„P¸UKANIA"
ùÚ‡ ÔÓ„‡Ïχ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ ÚË ˆËÍ·
éèéãÄëäàÇÄçàü "RINSE"
ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl Ò ÔÓÏÂÊÛÚÓ˜Ì˚Ï
ùÚ‡ ÔÓ„‡Ïχ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ ÚË ˆËÍ·
Program ten wykonuje 3
ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl Ò ÔÓÏÂÊÛÚÓ˜Ì˚Ï
ùÚ‡ ÔÓ„‡Ïχ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ ÚË ˆËÍ·
ÓÚÊËÏÓÏ Ì‡ Ò‰ÌÂÈ ÒÍÓÓÒÚË
ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl Ò ÔÓÏÂÊÛÚÓ˜Ì˚Ï
p∏ukania bielizny z
ÓÚÊËÏÓÏ Ì‡ Ò‰ÌÂÈ ÒÍÓÓÒÚË
ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl Ò ÔÓÏÂÊÛÚÓ˜Ì˚Ï
(ÍÓÚÓ‡fl ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÏÂ̸¯Â̇ ËÎË
ÓÚÊËÏÓÏ Ì‡ Ò‰ÌÂÈ ÒÍÓÓÒÚË
poÊrednimi odwirowaniami
(ÍÓÚÓ‡fl ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÏÂ̸¯Â̇ ËÎË
ÓÚÊËÏÓÏ Ì‡ Ò‰ÌÂÈ ÒÍÓÓÒÚË
‚ÓÓ·˘Â ‚˚Íβ˜Â̇
(ÍÓÚÓ‡fl ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÏÂ̸¯Â̇ ËÎË
(które mo˝na zredukowaç
‚ÓÓ·˘Â ‚˚Íβ˜Â̇
(ÍÓÚÓ‡fl ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÏÂ̸¯Â̇ ËÎË
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÍÌÓÔÍÓÈ). ùÚ‡
‚ÓÓ·˘Â ‚˚Íβ˜Â̇
lub anulowaç specjalnym
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÍÌÓÔÍÓÈ). ùÚ‡
‚ÓÓ·˘Â ‚˚Íβ˜Â̇
ÔÓ„‡Ïχ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÍÌÓÔÍÓÈ). ùÚ‡ przyciskiem).
ÔÓ„‡Ïχ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÍÌÓÔÍÓÈ). ùÚ‡
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì‡ ‰Îfl ÓÔÓ·ÒÍË‚‡ÌËfl
ÔÓ„‡Ïχ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Mo˝na w ten sposób p∏ukaç
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì‡ ‰Îfl ÓÔÓ·ÒÍË‚‡ÌËfl
ÔÓ„‡Ïχ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
β·˚ı ÚËÔÓ‚ Ú͇ÌÂÈ, ̇ÔËÏÂ
wszelkie typy tkanin , tak˝e
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì‡ ‰Îfl ÓÔÓ·ÒÍË‚‡ÌËfl
β·˚ı ÚËÔÓ‚ Ú͇ÌÂÈ, ̇ÔËÏÂ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì‡ ‰Îfl ÓÔÓ·ÒÍË‚‡ÌËfl
ÔÓÒΠÛ˜ÌÓÈ ÒÚËÍË ·Âθfl. odzie˝ wypranà uprzednio
β·˚ı ÚËÔÓ‚ Ú͇ÌÂÈ, ̇ÔËÏÂ
ÔÓÒΠÛ˜ÌÓÈ ÒÚËÍË ·Âθfl.
β·˚ı ÚËÔÓ‚ Ú͇ÌÂÈ, ̇ÔËÏÂ
r´cznie.
ÔÓÒΠÛ˜ÌÓÈ ÒÚËÍË ·Âθfl.
ÔÓÒΠÛ˜ÌÓÈ ÒÚËÍË ·Âθfl.
Program ten mo˝e te˝ byç
ùÚ‡ ÔÓ„‡Ïχ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
ùÚ‡ ÔÓ„‡Ïχ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
u˝ywany do ODPLAMIANIA.
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì‡ ‰Îfl ÓÚ·ÂÎË‚‡ÌËfl
ùÚ‡ ÔÓ„‡Ïχ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì‡ ‰Îfl ÓÚ·ÂÎË‚‡ÌËfl
ùÚ‡ ÔÓ„‡Ïχ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
(patrz tabela programów.)
(ÒÏ.Ú‡·ÎËˆÛ ÔÓ„‡ÏÏ).
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì‡ ‰Îfl ÓÚ·ÂÎË‚‡ÌËfl
(ÒÏ.Ú‡·ÎËˆÛ ÔÓ„‡ÏÏ).
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì‡ ‰Îfl ÓÚ·ÂÎË‚‡ÌËfl
(ÒÏ.Ú‡·ÎËˆÛ ÔÓ„‡ÏÏ).
(ÒÏ.Ú‡·ÎËˆÛ ÔÓ„‡ÏÏ).
ëèÖñàÄãúçÄü èêéÉêÄååÄ
"Åõëíêõâ éíÜàå"
ëèÖñàÄãúçÄü èêéÉêÄååÄ
PROGRAM SPECJALNY
èÓ„‡Ïχ "Åõëíêõâ éíÜàå"
"Åõëíêõâ éíÜàå"
„SZYBKIE WIROWANIE"
‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ̇ χÍÒËχθÌÓÈ
èÓ„‡Ïχ "Åõëíêõâ éíÜàå"
Program ten wykonuje
ÒÍÓÓÒÚË (ÍÓÚÓ‡fl ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ̇ χÍÒËχθÌÓÈ
wirowanie o maksymalnej
ÛÏÂ̸¯Â̇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ
ÒÍÓÓÒÚË (ÍÓÚÓ‡fl ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
pr´dkoÊci. (Obroty mogà
ÍÌÓÔÍÓÈ).
ÛÏÂ̸¯Â̇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ
byç redukowane
ÍÌÓÔÍÓÈ).
specjalnym przyciskiem).
TYLKO WYPUSZCZENIE WODY
Program ten przeznaczony
jest tylko do wypuszczenia
wody.