Candy CDB 475 DN Mode D'emploi page 46

FR
5) DUREE DU CYCLE
Au moment de la sélection
d'un programme, la durée
maximum du cycle à pleine
charge s'affiche
automatiquement. Cette
durée pourra varier en
fonction des options qui
seront choisies.
La machine calcule la durée
du programme sélectionné
sur la base d'une charge
standard; pendant le cycle,
la machine rectifie cette
durée selon la taille et la
composition de la
charge.
Dans le où le séchage
automatique a été activé, la
durée du programme de
séchage choisi apparaîtra
lors de la fin du cycle de
lavage.
6) Voyant "Kg DETECTOR" (La
fonction n'est active que
pour les programmes Coton
et Synthétique)
Durant les 4 premières
minutes de fonctionnement
le voyant "Kg DETECTOR"
reste allumé pendant que la
machine calcule le temps
restant, en fonction des
quantités de linge chargée
dans le tambour.
7) DEGRE DE SALISSURE
Lorsque le programme est
selectionné, l'écran
indiquera automatiquement
à l'aide d'un voyant le degré
de salissure le plus adapté.
En choisissant un degré de
salissure différent, le voyant
indiquera le niveau
correspondant.
46
RU
PL
5) D¸UGOÂå CYKLU
5) èêéÑéãÜàíÖãúçéëíú
Przy wyborze programu
ëíàêäà
èÓÒΠ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÚËÍË Ì‡
zostaje automatycznie
‰ËÒÔΠ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
wyÊwietlony maksymalny
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl χÍÒËχθ̇fl
czas prania z pe∏nym
‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸ ˆËÍ· ÒÚËÍË ‰Îfl
wsadem. Czas ten mo˝e
ÔÓÎÌÓÈ Á‡„ÛÁÍË Ï‡¯ËÌ˚, ÍÓÚÓ‡fl
ulec zmianie w zale˝noÊci
ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ
od opcji które zostanà
‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
wybrane.
èÓÒΠÁ‡ÔÛÒ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚ χ¯Ë̇
Po rozpocz´ciu cyklu pralka
‚‰ÂÚ Ó·‡ÚÌ˚È ÓÚÒ˜ÂÚ ‚ÂÏÂÌË ‰Ó
informuje na bie˝àco o
ÓÍÓ̘‡ÌËfl ÒÚËÍË.
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓ‰Ò˜ËÚ˚‚‡ÂÚ ‚ÂÏfl
czasie pozosta∏ym do koƒca
ÓÍÓ̘‡ÌËfl ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚,
cyklu.
ÓÒÌÓ‚˚‚‡flÒ¸ ̇ Òڇ̉‡ÚÌÓÈ
Urzàdzenie podaje czas
Á‡„ÛÁÍ Á‡ Ó‰ËÌ ˆËÍÎ, ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
pozosta∏y do koƒca
ÍÓÂÍÚËÛÂÚ ‚ÂÏfl,
programu dla za∏adunku
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ‡ÁÏÂÛ Ë
wzorcowego; podczas
ÒÓÒÚ‡‚Û Á‡„ÛʇÂÏÓ„Ó ·Âθfl.
prania urzàdzenie przelicza
ÖÒÎË ·˚Î ‚˚·‡Ì ˆËÍÎ
ten czas w oparciu o
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒÚËÍË/ÒÛ¯ÍË, ‚
rzeczywistà wielkoÊç i rodzaj
ÍÓ̈ هÁ˚ ÒÚËÍË ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ‰Ó
ÓÍÓ̘‡ÌËfl ‚ÂÏÂÌË ÒÛ¯ÍË ·Û‰ÂÚ za∏adunku.
ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ.
W razie ustawienia suszenia
automatycznego po
zakoƒczeniu prania zostanie
pokazany czas suszenia.
ùÚÓÚ Ë̉Ë͇ÚÓ ·Û‰ÂÚ „ÓÂÚ¸, ÍÓ„‰‡
ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌ˚È ‰‡Ú˜ËÍ
6) Kontrolka "Kg DETECTOR"
6) à̉Ë͇ÚÓ "Kg DETECTOR"
‚Á‚¯˂‡ÂÚ Á‡„ÛÊÂÌÌÓ ‚ χ¯ËÌÛ
(îÛÌ͈Ëfl ‡ÍÚ˂̇ ÚÓθÍÓ ‰Îfl (aktywna jedynie przy
·ÂθÂ.
programach Bawe∏na i
ÔÓ„‡ÏÏ ÒÚËÍË ıÎÓÔ͇ Ë ÒËÌÚÂÚËÍË )
à̉Ë͇ÚÓ "Kg DETECTOR" ·Û‰ÂÚ
ùÚÓÚ Ë̉Ë͇ÚÓ ·Û‰ÂÚ „ÓÂÚ¸, ÍÓ„‰‡ Syntetyki)
„ÓÂÚ¸ ‚ Ú˜ÂÌË ÔÂ‚˚ı 4 ÏËÌÛÚ. Ç
Podczas pierwszych 4 minut
ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌ˚È ‰‡Ú˜ËÍ
˝ÚÓ ‚ÂÏfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ·Û‰ÂÚ
kontrolka "Kg DETECTOR"
‚Á‚¯˂‡ÂÚ Á‡„ÛÊÂÌÌÓ ‚ χ¯ËÌÛ
ÓÔ‰ÂÎflÚ¸ ‚ÂÏfl, ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ‰Ó
pozostaje zapalona a pralka
·ÂθÂ.
ÍÓ̈‡ ˆËÍ· ÒÚËÍË, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË
oblicza czas pozostajàcy do
à̉Ë͇ÚÓ "Kg DETECTOR" ·Û‰ÂÚ
ÓÚ ‚ÂÒ‡ Á‡„ÛÊÂÌÌÓ„Ó ‚ χ¯ËÌÛ
zakoƒczenia cyklu w
„ÓÂÚ¸ ‚ Ú˜ÂÌË ÔÂ‚˚ı 4 ÏËÌÛÚ. Ç
·Âθfl.
zale˝noÊci od wielkoÊci
˝ÚÓ ‚ÂÏfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ·Û‰ÂÚ
wsadu.
ÓÔ‰ÂÎflÚ¸ ‚ÂÏfl, ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ‰Ó
ÍÓ̈‡ ˆËÍ· ÒÚËÍË, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË
ÓÚ ‚ÂÒ‡ Á‡„ÛÊÂÌÌÓ„Ó ‚ χ¯ËÌÛ
·Âθfl.
7) ìêéÇÖçú áÄÉêüáçÖçàü
7) POZIOM ZABRUDZENIA
ä‡Í ÚÓθÍÓ ÔÓ„‡Ïχ ·˚·
Po wybraniu programu
‚˚·‡Ì‡, Ë̉Ë͇ÚÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
zostanie automatycznie
ÔÓ͇ÊÂÚ ÛÓ‚Â̸ Á‡„flÁÌÂÌËfl,
pokazany poprzez
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ‰Îfl ‰‡ÌÌÓÈ
zapalenie odpowiedniej
ÔÓ„‡ÏÏ˚. èË ËÁÏÂÌÂÌËË ÛÓ‚Ìfl
kontrolki poziom
Á‡„flÁÌÂÌËfl Á‡„ÓËÚÒfl
zabrudzenia ustawiony dla
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Ë̉Ë͇ÚÓ.
danego programu.
Wybranie innego poziomu
zabrudzenia spowoduje
zapalenie odpowiedniej
kontrolki.
5
5
0 60 40 30 2
h mm
mm
h
6
6
Kg
DETECTOR
60 40 30 20
}
}
7
7
20'
90'
60' 30'
Kg
DETECTO