Candy CDB 475 DN Mode D'emploi page 32

FR
Les options doivent être
sélectionnées AVANT d'appuyer
sur la touche "MARCHE".
TOUCHE "TRÈS SALE"
En pressant cette touche,
activable uniquement pour
les cycles coton, les capteurs
du nouveau "Sensor" System
agissent sur la température
sélectionnée pour la
maintenir constante durant
toutes les phases du cycle
de lavage et sur la rotation
du tambour.
En effet, le tambour tourne à
deux vitesses différentes dans
les moments déterminants.
Quand la lessive pénètre
dans le linge, le tambour
tourne de manière à ce
qu'elle se répande de façon
homogène ; la vitesse
augmente au moment du
lavage et du rinçage pour
que l'action mécanique soit
maximale. Grâce à cette
option, l'efficacité de lavage
des taches réputées difficiles
est très largement améliorée
SANS AUGMENTER LA DUREE
DU PROGRAMME.
32
RU
PL
Przyciski opcji muszà byç
ä·‚Ë¯Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÙÛÌ͈ËÈ
wybrane i wciÊni´te przed
ÒΉÛÂÚ Ì‡ÊËχڸ ÚÓθÍÓ ÔÂ‰
̇ʇÚËÂÏ Ì‡ Í·‚Ë¯Û èìëä.
wciÊni´ciem przycisku start.
PRZYCISK PRANIE INTENSYWNE
äçéèäÄ àçíÖçëàÇçéâ
ëíàêäà
Po wciÊni´ciu tego przycisku,
ç‡Ê‡ÚËÂÏ ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË, ÍÓÚÓ‡fl
aktywnego tylko w cyklach
ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ì‡ ÚÓθÍÓ ‚
bawe∏na, uruchamiamy
ÔÓ„‡ÏÏ ÒÚËÍË
funkcje czujników nowego
ıÎÓÔ˜‡ÚÓ·ÛχÊÌ˚ı Ú͇ÌÂÈ,
Systemu "Sensor", które
‚Íβ˜‡˛ÚÒfl ‚ ‡·ÓÚÛ ‰‡Ú˜ËÍË ÌÓ‚ÓÈ
dzia∏ajà zarówno na
ÒËÒÚÂÏ˚ "Sensor". ùÚË ‰‡Ú˜ËÍË
wybranà temperatur´
ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú ÔÓÒÚÓflÌÌÓÈ
utrzymujàc jà jednakowà
‚˚·‡ÌÌÛ˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚ Ú˜ÂÌËË
podczas faz ca∏ego cyklu
ˆËÍ· ÒÚËÍË Ë ÒΉflÚ Á‡ ‚‡˘ÂÌËÂÏ
prania jak i na prac´
·‡‡·‡Ì‡.
mechanicznà b´bna.
Ň‡·‡Ì ‚‡˘‡ÂÚÒfl Ò ‡ÁÌÓÈ
B´ben obraca si´ z dwiema
ÒÍÓÓÒÚ¸˛ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ù‡Á˚
ró˝nymi pr´dkoÊciami w
ˆËÍ· ÒÚËÍË. Ç ÏÓÏÂÌÚ Á‡·Ó‡
kluczowych momentach.
ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ ËÁ ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡
Kiedy detergent jest
·‡‡·‡Ì ‚‡˘‡ÂÚÒfl Ò Ú‡ÍÓÈ
rozprowadzany w tkaninach
ÒÍÓÓÒÚ¸˛, ˜ÚÓ·˚ ÏÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó
b´ben obraca si´ w sposób
‡ÒÔ‰ÂÎflÎÓÒ¸ ‡‚ÌÓÏÂÌÓ, ‡ ‚Ó
umo˝liwiajàcy równomierne
‚ÂÏfl ÒÚËÍË Ë ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl, ÒÍÓÓÒÚ¸
roz∏o˝enie si´ bielizny w
‚‡˘ÂÌËfl ·‡‡·‡Ì‡ ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ÂÚ,
b´bnie. Natomiast pr´dkoÊç
˜ÚÓ·˚ χÍÒËχθÌÓ ÛÎÛ˜¯ËÚ¸
obrotów wzrasta w
͇˜ÂÒÚ‚Ó ÒÚËÍË. Å·„Ó‰‡fl ˝ÚÓÈ
momencie prania i p∏ukania
ÌÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸
aby wzmóc efekt usuni´cia
ÒÚËÍË ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ÂÚ ÅÖá
brudu.
ìÇÖãàóÖçàü ÑãàíÖãúçéëíà
Dzi´ki temu rozwiàzaniu
ÇõèéãçÖçàü èêéÉêÄååõ.
zwi´ksza si´ skutecznoÊç
prania BEZ PRZED¸U˚ANIA
CZASU PRANIA.
G