Candy CDB 475 DN Mode D'emploi page 36

FR
TOUCHE "DEPART DIFFERE"
Cette option permet de
programmer le départ du
cycle de lavage jusqu'à 24
heures.
Afin d'utiliser cette fonction,
suivez la procédure ci-
dessous :
Choisissez le programme
Pressez le bouton départ
différé pour l'activer (h00
apparais sur l'écran) puis
pressez le à nouveau pour
choisir un départ différé
d'1 heure (h01 apparaît sur
l'écran) ; à chaque pression
le départ différé augmentera
d'1 heure jusqu'à ce que 24h
apparaisse sur l'écran, une
pression supplémentaire
réinitialisera le départ différé.
Confirmez en appuyant sur
"START/PAUSE" (la lumière sur
l'écran clignotera). Le
compte à rebours
commencera et à son terme
le programme débutera
automatiquement.
Il est possible d'annuler le
départ différé selon la
procédure suivante :
Maintenez le bouton appuyé
durant 5 secondes jusqu'à ce
que l'écran montre les
réglages du programme
choisi.
A cette étape il est possible
soit de lancer le programme
en appuyant sur
"START/PAUSE" soit d'annuler
le départ différé en
positionnant le
programmateur sur OFF puis
en sélectionnant un autre
programme.
36
RU
PL
PRZYCISK "OPÓèNIONY START"
äãÄÇàòÄ "éíãéÜÖççõâ
áÄèìëä"
ùÚ‡ Í·‚˯‡ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ
Przycisk ten pozwala
Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ Á‡ÔÛÒÍ ÒÚËÍË Ò
zaprogramowaç cykl prania
ÓÚÒÓ˜ÍÓÈ ‰Ó 24 ˜‡ÒÓ‚.
z opóênieniem maksymalnie
óÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÓÚÎÓÊÂÌÌ˚È Á‡ÔÛÒÍ,
24 godziny.
‚˚ÔÓÎÌËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl:
Aby zaprogramowaç
Ç˚·ÂËÚ Ê·ÂÏÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ
opóêniony start nale˝y:
ÒÚËÍË.
Ustawiç wybrany program.
ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û "éÚÎÓÊÂÌÌ˚È
Wcisnàç przycisk pierwszy
Á‡ÔÛÒÍ" ÔÂ‚˚È ‡Á, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÚÓ
raz, aby aktywowaç
‚Íβ˜ËÚ¸ ÂÊËÏ ÓÚÒÓ˜ÍË (̇
program ( na wyÊwietlaczu
‰ËÒÔΠ‚˚ ۂˉËÚ ÒËÏ‚ÓÎ˚ h00),
poka˝e si´ napis h00), a
ÚÂÔÂ¸ ̇ÊÏËÚ ¢ ‡Á, Ë ˝ÚÓ ·Û‰ÂÚ
nast´pnie wcisnàç przycisk
ÓÚÒӘ͇ ̇ 1 ˜‡Ò (̇ ‰ËÒÔΠ‚˚
jeszcze raz aby ustawiç
ۂˉËÚ ÒËÏ‚ÓÎ˚ h01) Ë Ú‡Í ‰‡Î -
opóênienie startu o jednà
͇ʉÓ ÒÎÂ‰Û˛˘Â ̇ʇÚË ·Û‰ÂÚ
godzin´ ( na wyÊwietlaczu
Û‚Â΢˂‡Ú¸ ÓÚÒÓ˜ÍÛ ÓÚ 1 ‰Ó 24.
poka˝e si´ napis h 01). Ka˝de
èÓÒΠ24 ˜‡ÒÓ‚ ÓÚÒ˜ÂÚ Ó·ÌÛÎËÚÒfl Ë
nast´pne wciÊni´cie
ÓÔflÚ¸ ÔÓȉÂÚ "ÔÓ ÍÛ„Û".
przycisku wyd∏u˝a start o
jednà godzin´ , a˝ do 24
äÓ„‰‡ ‚˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ÌÛÊÌÛ˛
godzin, natomiast ostatnie
ÓÚÒÓ˜ÍÛ,  ̇‰Ó ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸, ‰Îfl
wciÊni´cie tego przycisku
˝ÚÓ„Ó Ì‡ÊÏËÚ Í·‚˯Û
wyzerowuje opóêniony start.
"èìëä/èÄìáÄ" (‡Ì„Î. Start/Pausa)
Potwierdziç ustawienie
(Ë̉Ë͇ÚÓ ̇ ‰ËÒÔΠ̇˜ÌÂÚ
wciskajàc przycisk
ÏË„‡Ú¸), Ë ÚÓ„‰‡ ̇˜ÌÂÚÒfl Ó·‡ÚÌ˚È
"START/PAUZA" (Kontrolka na
ÓÚÒ˜ÂÚ ‚ÂÏÂÌË, ÔÓ ËÒÚ˜ÂÌËË
wyÊwietlaczu zacznie migaç)
ÍÓÚÓÓ„Ó ÔÓ„‡Ïχ Á‡ÔÛÒÚËÚÒfl
aby rozpoczàç odliczanie,
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
po zakoƒczeniu którego
program w∏àczy si´
íÂÍÛ˘Û˛ ÓÚÒÓ˜ÍÛ Á‡ÔÛÒ͇ ÏÓÊÌÓ
automatycznie.
ÓÚÏÂÌËÚ¸, ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó:
Mo˝na anulowaç ustawiony
ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ Í·‚Ë¯Û ‚
opóêniony start w
Ú˜ÂÌË 5 ÒÂÍ, ÔÓ͇ ̇ ‰ËÒÔΠÌÂ
nast´pujàcy sposób:
ÔÓfl‚flÚÒfl Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ
Przytrzymaç wciÊni´ty
ÔÓ„‡ÏÏ˚.
przycisk przez 5 sekund, a˝ na
íÂÔÂ¸ ÏÓÊÌÓ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ‡ÌÂÂ
wyÊwietlaczu poka˝à si´
‚˚·‡ÌÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ
parametry wybranego
Í·‚Ë¯Ë "èìëä/èÄìáÄ" (‡Ì„Î.
programu. W tym momencie
Start/Pausa) ËÎË ‚ÓÓ·˘Â ‚ÒÂ
mo˝na uruchomiç program
ÓÚÏÂÌËÚ¸, ‰Îfl ˜Â„Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
poprzednio wybrany
ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË "Ç˚ÍÎ."
wciskajàc przycisk
(‡Ì„Î. Off), ‡ ÔÓÚÓÏ ‚˚·ÂËÚ ‰Û„Û˛
"START/PAUZA" lub anulowaç
ÔÓ„‡ÏÏÛ.
operacje ustawiajàc
pokr´t∏o wyboru programów
na pozycj´ OFF i ponownie
wybraç inny program.
I