Candy CDB 475 DN Mode D'emploi page 34

FR
TOUCHE "AQUAPLUS"
Grâce au nouveau Sensor
System, il est possible, en
activant la touche Aquaplus,
d'effectuer un cycle de
lavage spécifique pour les
tissus résistants et mixtes. Le
lavage ainsi effectué permet
d'éliminer tout résidu lessiviel
et donc de prendre soin des
peaux délicates qui seront
en contact avec ces fibres.
L'ajout d'une plus grande
quantité d'eau au lavage
ainsi que l'action renforcée
de 5 rinçages avec
essorages intermédiaires
permettent d'obtenir un
linge propre parfaitement
rincé. Afin d'obtenir un
résultat optimal de lavage, la
quantité d'eau est accrue
pendant cette phase du
cycle garantissant une
parfaite dilution de la lessive.
La quantité d'eau est
également accrue au
moment du rinçage de
manière à éliminer toute
trace de lessive des fibres.
Cette fonction a été
spécialement étudiée pour
les PEAUX DELICATES ET
SENSIBLES pour lesquelles
même un minimum de résidu
de lessive peut causer
irritations ou allergies.
Il est aussi conseillé d'utiliser
cette fonction pour le LINGE
DES ENFANTS, pour le LINGE
DELICAT en général ainsi que
pour le lavage des TISSUS
EPONGE dont les fibres
tendent à retenir la lessive.
Pour assurer une meilleure
prestation de lavage, cette
fonction est toujours active
pendant les programmes
Délicat et Laine/lavage a la
main.
34
RU
PL
PRZYCISK "AQUAPLUS"
äçéèäÄ "ÄäÇÄèãûë"
Wciskajàc ten przycisk
ç‡Ê‡ÚËÂÏ ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË
mo˝emy, dzi´ki nowemu
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ‡ÍÚË‚ËÛÂÚ
Czujnikowi System, wykonaç
ÒÔˆˇθÌ˚È ÌÓ‚˚È ˆËÍÎ ÒÚËÍË
dodatkowy specjalny cykl
‰Îfl ÔÓ„‡ÏÏ ÒÚËÍË ëÏÂÒÓ‚˚ı Ë
prania przeznaczony dla
ãËÌfl˛˘Ëı Ú͇ÌÂÈ. ùÚÓ ÒÚ‡ÎÓ
osób o delikatnej, ∏atwej do
‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï ·Î‡„Ó‰‡fl
podra˝nieƒ skórze. Program
ÔËÏÂÌÂÌ˲ ÌÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Sensor
jest aktywny dla programów
System. ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl
dla tkanin odpornych i
Ô‰ÛÒχÚË‚‡ÂÚ ·ÂÂÊÌÓÂ
mieszanych.
Ó·‡˘ÂÌËÂ Ò ‚ÓÎÓÍ̇ÏË Ú͇ÌË
W programie tym pralka
Ó‰Âʉ˚, ‡ Ú‡ÍÊ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl
pobiera du˝o wi´cej wody,
‰Îfl β‰ÂÈ Ò ˜ÛÒÚ‚ËÚÂθÌÓÈ ÍÓÊÂÈ.
a nowy sposób
ÅÂθ ÒÚË‡ÂÚÒfl ‚ Á̇˜ËÚÂθÌÓ
funkcjonowania,
·Óθ¯ÂÏ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Â ‚Ó‰˚ Ë ˝ÚÓ,
polegajàcy na cyklach
‚ÏÂÒÚÂ Ò ÌÓ‚ÓÈ ÍÓÏ·Ë̇ˆËÂÈ
obrotów b´bna podczas
ˆËÍÎÓ‚ ‚‡˘ÂÌËfl ·‡‡·‡Ì‡ ‚Ó
poboru i odprowadzania
‚ÂÏfl Á‡ÔÓÎÌÂÌËfl ·‡Í‡ ‚Ó‰ÓÈ Ë
wody powoduje, ˝e tkaniny
ÒÎË‚‡ ‚Ó‰˚, ·Û‰ÂÚ ‰‡‚‡Ú¸ LJ¯ÂÈ
sà dok∏adniej wyprane i
Ó‰Âʉ ·ÂÁÛÍÓËÁÌÂÌÌÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó
wyp∏ukane. Zwi´kszona iloÊç
ÒÚËÍË Ë ÓÔÓ·ÒÍË‚‡ÌËfl.
wody podczas prania
äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚Ó‰˚ ÔË ÒÚËÍÂ
pozwala na lepsze
‚ÓÁ‡ÒÚ‡ÂÚ Ú‡Í, ˜ÚÓ ÏÓ˛˘ÂÂ
rozpuszczenie detergentu i
Ò‰ÒÚ‚Ó ‡ÒÚ‚ÓflÂÚÒfl ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛,
zwi´kszenie skutecznoÊci
ÔÓ‚˚¯‡fl ÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï
prania, a zwi´kszona iloÊç
˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ÒÚËÍË ·Âθfl.
wody podczas p∏ukania
äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚Ó‰˚ ÔË
pozwala na dok∏adniejsze
ÓÔÓ·ÒÍË‚‡ÌËË Ú‡ÍÊ ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ÂÚ,
wyp∏ukanie detergentu z
Ó·ÂÒÔ˜˂‡fl ÔÓÎÌÓ ۉ‡ÎÂÌË Ò
ka˝dego w∏ókna tkaniny .
·Âθfl ‚ÒÂı ÒΉӂ ÏÓ˛˘Â„Ó
Na funkcja zosta∏a
Ò‰ÒÚ‚‡.
wymyÊlona specjalnie dla
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÒÚËÍË ÒÔˆˇθÌÓ
osób o skórze delikatnej i
ÒÓÁ‰‡Ì‡ ‰Îfl β‰ÂÈ Ò ÌÂÊÌÓÈ Ë
wra˝liwej,
˜ÛÒÚ‚ËÚÂθÌÓÈ ÍÓÊÂÈ, Û ÍÓ„Ó ‰‡ÊÂ
u których nawet najmniejszy
χÎÂȯ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÏÓ˛˘Â„Ó
Êlad proszku mo˝e
Ò‰ÒÚ‚‡ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á˚‚‡Ú¸
powodowaç podra˝nienia i
‡Á‰‡ÊÂÌË ËÎË ‡ÎÎÂ„˲.
alergie.
ëÓ‚ÂÚÛÂÏ Ú‡ÍÊ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
Radzimy stosowanie tej
‰‡ÌÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛ ‰Îfl ‰ÂÚÒÍÓ„Ó
funkcji tak˝e przy praniu
·Âθfl Ë ‰ÂÎË͇ÚÌ˚ı Ú͇ÌÂÈ ‚ÓÓ·˘Â
odzie˝y dzieci´cej (dzieci
ËÎË ÔË ÒÚËÍ χıÓ‚˚ı Ú͇ÌÂÈ,
majà zawsze wra˝liwsza
‚ÓÎÓÍ̇ ÍÓÚÓ˚ı ÔÓ„ÎÓ˘‡˛Ú
skór´) oraz przy praniu
·Óθ¯Â ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÏÓ˛˘Â„Ó
tkanin z warstwà gàbki,
Ò‰ÒÚ‚‡.
poniewa˝ z takiej tkaniny
ÑÎfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ÎÛ˜¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡
trudniej usuwa si´
ÒÚËÍË ‰‡Ì̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ‚Ò„‰‡
detergent.
‡ÍÚË‚ËÛÂÚÒfl ÔË ÒÚËÍÂ
Dla uzyskania lepszych
‰ÂÎË͇ÚÌ˚ı Ë ¯ÂÒÚflÌ˚ı/êۘ̇fl
efektów prania ta funkcja
ÒÚË͇ Ú͇ÌÂÈ.
jest zawsze aktywna w
programach dla tkanin
delikatnych i
we∏nianych/r´czne.
H