Candy CDB 475 DN Mode D'emploi page 68

FR
CHAPITRE 9
TIROIR A LESSIVE
Le tiroir à lessive est divisé en
3 petits bacs:
– le bac marquée du
symbole "I" sert pour la
lessive destinée au
prélavage;
– le bac marquée du
✿ ✿ ✿ ✿
symbole " " sert pour
des additifs spéciaux:
adoucisseurs, parfums,
amidon, produits pour
l'azurage, etc;
– le bac marquée du
symbole "II" sert pour la
lessive destinée au
lavage.
Si vous souhaitez utiliser une
lessive liquide, un récipient
spécial peut être inséré
dans la section "II" du tiroir à
lessive. Grâce à ce système,
la lessive s'écoulera dans le
tambour seulement au bon
moment.
Ce bac doit être introduit
dans la section "II" du tiroir à
lessive, également lorsque
l'on désire utiliser le
programme "RINÇAGE"
comme cycle de
BLANCHISSAGE.
ATTENTION :
NOUS RAPPELONS QUE
CERTAINS PRODUITS
ONT DES DIFFICULTÉS A
ÊTRE ÉVACUÉS; DANS
CE CAS NOUS VOUS
CONSEILLONS D'UTILISER
LE DOSEUR QUI VA
DIRECTEMENT DANS LE
TAMBOUR.
ATTENTION :
DANS LE BAC
MARQUÉE DU SYMBOLE
✿ ✿ ✿ ✿
" " N'INTRODUIRE
QUE DES PRODUITS
LIQUIDES. LA MACHINE
EST PROGRAMMÉE DE
MANIÈRE À
AUTOMATIQUEMENT
ABSORBER LES
PRODUITS
COMPLÉMENTAIRES
PENDANT LE DERNIER
RINÇAGE DE TOUS LES
CYCLES DE LAVAGE.
68
PL
RU
ROZDZIAÄ 9 ROZDZIAÄ 9 ROZDZIAÄ 9
ÏÀPÀÃPÀÔ 9
SZUFLADA NA
ÊÎÍÒÅÉÍÅP
PROSZEK
ю
ÄËß ÌÎ ÙÈÕ
ÑPÅÄÑÒÂ
Szuflada na proszek jest
éÚ‰ÂÎÂÌË ‰Îfl ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚
podzielona na 3 przegródki:
‡Á‰ÂÎÂÌÓ Ì‡ ÚË ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl:
- Przegródka "I" jest "I" "I"
- ÓÚ‰ÂÎÂÌË ӷÓÁ̇˜ÂÌÌÓ "I"
przeznaczona na érodek
‰Îfl ÔÓ„‡ÏÏ
do prania wstëpnego.
Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÒÚËÍË Ë
✿ ✿ ✿ ✿
- Przegródka "
"Å˚ÒÚÓÈ ëÚËÍË"
✿
przeznaczona na
- îòäåëåíèå "
specjalne dodatki do
äëÿ ñïåöèàëüíûõ
prania; érodki
äîáàâîê: ñìÿã÷èòåëè,
zmiëkczajåce wodë,
àpîìàòè÷åñêèå, ñèíüêà,
zapachowe, krochmal,
êpàõìàë è ò.ï.
wybielacze.
- ÓÚ‰ÂÎÂÌË ӷÓÁ̇˜ÂÌÌÓ "II"
- Przegródka "II" jest "II" "II"
‰Îfl ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚
przeznaczona na proszek
ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÒÚËÍË.
do prania zasadniczego.
Ïpè èñïîëüçîâàíèè æèäêîñòè
Uãywajåc érodków päynnych
äëÿ ñòèpêè íåîáõîäèìî
moãna skorzystaç ze
âñòàâèòü âî II îòäåëåíèå
specjalnego pojemniczka
ïpèëàãàåìóю ê ìàøèíå
doäåczonego do pralki, który
âàííî÷êó.
moãna wäoãyç do szuflady
(patrz rysunek).
ùÚ‡ ÒÔˆˇθ̇fl ‚‡ÌÌӘ͇ ‰ÓÎÊ̇
·˚Ú¸ ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌË "II"
Ten zbiorniczek nale˝y w∏o˝yç
ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ ‰Îfl ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚
do przedzia∏u „II" pojemnika
Ú‡ÍÊÂ, ÂÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚÂ
na detergenty tak˝e wtedy
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ
gdy chce si´ u˝yç programu
ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl ‰Îfl ÓÚ·ÂÎË‚‡ÌËfl
„P¸UKANIA" jako cyklu
·Âθfl.
ODPLAMIANIA.
UWAGA: UWAGA: UWAGA:
Âíèìàíèå!
PAMIËTAJ, ÃE NIEKT RE PAMIËTAJ, ÃE NIEKT RE PAMIËTAJ, ÃE NIEKTÓRE
Ïîìíèòå, ÷òî
ÉRODKI PIORÅCE SÅ ÉRODKI PIORÅCE SÅ ÉRODKI PIORÅCE SÅ
íåêîòîpûå ïîpîøêè
TRUDNE DO USUNIËCIA; TRUDNE DO USUNIËCIA; TRUDNE DO USUNIËCIA;
óäàëÿюòñÿ ñ òpóäîì.
W TAKIM PRZYPADKU W TAKIM PRZYPADKU W TAKIM PRZYPADKU
 ∋òîì ñëó÷àå
ZALECA SIË UÃYCIE ZALECA SIË UÃYCIE ZALECA SIË UÃ Ã YCIE
påêîìåíäóåì
POJEMNICZKA ZE POJEMNICZKA ZE POJEMNICZKA ZE
èñïîëüçîâàòü
ÉRODKIEM PIORÅCYM ÉRODKIEM PIORÅCYM ÉRODKIEM PIORÅCYM
ñïåöèàëüíûé
WKÄADANEGO WKÄADANEGO WKÄADANEGO
êîíòåéíåp, êîòîpûé
BEZPOÉREDNIO DO BEZPOÉREDNIO DO BEZPOÉREDNIO DO
ïîìåùàюò ñ ïîpîøêîì
BËBNA PRALKI. BËBNA PRALKI. BËBNA PRALKI.
íåïîñpåäñòâåííî â
áàpàáàí (ïpîäàåòñÿ
ñ ìîюùèì ñpåäñòâîì).
UWAGA:
✿ ✿ ✿ ✿
PRZEGRÓDKA " " "
PRZEZNACZONA JEST
WY¸ÑCZNIE NA
èËϘ‡ÌËÂ: ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ
SPECJALNE DODATKI.
✿
" Á‡ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÚÓθÍÓ
"
PRALKA
ÊˉÍËÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË.
AUTOMATYCZNIE
凯Ë̇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
POBIERA ÂRODKI
Á‡·Ë‡ÂÚ ‰Ó·‡‚ÍË Ì‡
DODATKOWE PODCZAS
ÔÓÒΉÌÂÏ ÔÓÎÓÒ͇ÌËË ‚Ó
OSTATNIEGO P¸UKANIA
‚ÒÂı ÔÓ„‡Ïχı ÒÚËÍË.
WE WSZYSTKICH
CYKLACH.
" jest
" ñëóæèò
" " "