Publicité
Le niveau de liquide de refroidissement doit atteindre le repère « FULL » (Plein) du réservoir de liquide de refroidissement
lorsque le moteur est froid.
a
c
HOT
FILL
COLD
Remplissage du système de refroidissement en circuit fermé
IMPORTANT : Il est essentiel de laisser le moteur refroidir à la température ambiante pour appliquer correctement la
procédure suivante.
L'utilisation d'antigel au propylène glycol dans le système de refroidissement en circuit fermé peut endommager le
système de refroidissement ou le moteur. Remplir le système de refroidissement en circuit fermé avec une solution
d'antigel au propylène glycol adaptée à la température la plus basse à laquelle le moteur sera exposé.
La section de liquide de refroidissement du système de refroidissement fermé doit être remplie d'un mélange 50-50 de
liquide de refroidissement à grande longévité et d'eau distillée.
N° de pièce du tube
Liquide de refroidissement/antigel
122
à grande longévité
REMARQUE : La contenance de la section du liquide de refroidissement est d'environ.
8.2 Modelle
Système de refroidissement en circuit fermé
En cas de chute soudaine de pression, le liquide de refroidissement peut se mettre à bouillir et être projeté violemment,
causant des brûlures graves. Laisser le moteur refroidir avant de retirer le bouchon de radiateur de liquide de
refroidissement.
IMPORTANT : Pour le remplissage de la section de liquide de refroidissement après vidange complète, le moteur doit être
de niveau ou légèrement plus bas à l'extrémité volant moteur.
1.
Retirer le bouchon de radiateur de liquide de refroidissement.
2.
Den Behälter bis zur Voll-Markierung („FULL") mit dem empfohlenen Kühlmittel füllen.
3.
Wenn der Kühlmittelkreislauf nach dem vollständigen Entleeren gefüllt wird, den Behälter bis auf einen Füllstand von
12 mm (0.50 in.) von der Oberkante des Behälterstutzens füllen, bevor der Motor gestartet wird.
4.
Remettre en place le bouchon de radiateur.
Une alimentation insuffisante en eau de refroidissement entraîne une surchauffe et un endommagement du moteur, de la
pompe à eau et d'autres pièces. Assurer une alimentation en eau suffisante vers les entrées d'eau pendant le
fonctionnement.
90-8M0078462
OCTOBRE 2012
fra
d
e
Description
Contenance
17,4 l (18.4 US qt)
a -
b -
c -
b
d -
e -
50319
AVIS
Emplacement
Système de refroidissement en circuit fermé
Extended Life Antifreeze/Coolant (Langzeitkühl-/-frostschutzmittel)
ATTENTION
!
AVIS
Section 5 - Entretien
Bouchon de réservoir de liquide de refroi‐
dissement
Réservoir de liquide refroidissement
Regard
Repère Full (Plein) (moteur chaud)
Repère Full (Plein) (moteur froid)
Type de fluide
N° de pièce
92-877770K1
Page 63
Publicité
