Publicité
Relevage hydraulique......................................................... 29
Trim de moteur unique/remorquage........................ 30
Trim de moteurs jumelés/remorquage..................... 30
Trim sans clé................................................................ 31
Delta de trim................................................................. 31
Instructions d'utilisation supplémentaires pour les systèmes
Axius .................................................................................. 38
Conseils pour une navigation en toute sécurité.................. 38
Exposition à l'oxyde de carbone.......................................... 39
Faire attention à l'intoxication à l'oxyde de carbone...... 39
Ne pas s'approcher des zones d'échappement............. 39
Bonne ventilation .......................................................... 39
Ventilation insuffisante .................................................. 40
Fonctionnement de base du bateau (modèles autres que
DTS).................................................................................... 40
Mise à l'eau et fonctionnement du bateau................... 40
Tableau de fonctionnement..................................... 40
Démarrage et arrêt du moteur..................................... 41
Démarrage du moteur.............................................. 41
Arrêt du moteur........................................................ 41
Démarrage d'un moteur arrêté en prise....................... 42
Funktionsweise der Nur‑Gas‑Vorrichtung.................... 42
Remorquage du bateau............................................... 42
Fonctionnement en périodes de gel............................. 42
Bouchon de vidange et pompe de cale........................ 42
Fonctionnement de base du bateau (modèles DTS).......... 42
Mise à l'eau et fonctionnement du bateau................... 42
Tableau de fonctionnement..................................... 42
Démarrage et arrêt du moteur..................................... 43
Démarrage du moteur.............................................. 43
Arrêt du moteur........................................................ 44
Funktionsweise der Nur‑Gas‑Vorrichtung.................... 44
Remorquage du bateau............................................... 44
Caractéristiques du carburant............................................. 52
Classification d'essence................................................ 52
Utilisation d'essences reformulées (oxygénées)
(États‑Unis uniquement)................................................ 52
Essence contenant de l'alcool....................................... 52
Caractéristiques du moteur................................................. 52
8.2 MAG, 8.2 MAG H.O. et SeaCore 8.2 MAG, 8.2 MAG
H.O............................................................................... 52
Instructions d'utilisation supplémentaires pour les systèmes
Axius .................................................................................. 56
Responsabilités du propriétaire/opérateur.......................... 56
Responsabilités du revendeur............................................. 56
Entretien.............................................................................. 56
Suggestions d'entretien par le propriétaire......................... 56
Überprüfung........................................................................ 57
Calendrier d'entretien – Modèles à transmission en Z........ 57
Maintenance de routine............................................... 57
Entretien périodique..................................................... 57
Journal d'entretien............................................................... 58
Huile moteur........................................................................ 59
Vérifications............................................................. 59
Page ii
Section 3 - Sur l'eau
Section 4 - Caractéristiques
Section 5 - Entretien
Protection du circuit électrique contre les surcharges......... 31
Système d'alarme sonore................................................... 34
Test du système d'alarme sonore................................. 35
Guardian Strategy (Stratégie Guardian)............................. 35
Fonctionnement en périodes de gel............................. 44
Bouchon de vidange et pompe de cale........................ 45
Protection des baigneurs.................................................... 45
En croisière.................................................................... 45
Lorsque le bateau est à l'arrêt....................................... 45
Betrieb mit hoher Geschwindigkeit und Leistung................ 45
Sécurité des passagers sur bateaux‑pontons et bateaux
ponts................................................................................... 45
Bateaux à pont avant ouvert.......................................... 45
Bateaux avec fauteuils de pêche surélevés sur socle,
montés à l'avant............................................................ 46
............................................................................................ 46
Impact avec des obstacles et objets immergés.................. 46
Protection de l'embase contre les impacts.................... 47
Fonctionnement avec entrées d'eau basses en eaux peu
profondes............................................................................ 47
Conditions affectant le fonctionnement............................... 47
Répartition des charges (passagers et équipement) à
l'intérieur du bateau...................................................... 47
Carène......................................................................... 48
Cavitation..................................................................... 48
Ventilation.................................................................... 48
Altitude et climat........................................................... 48
Choix de l'hélice........................................................... 48
Prise en main...................................................................... 49
Période de rodage de 20 heures................................. 49
Période suivant le rodage............................................ 49
Vérification à la fin de la première saison.................... 49
Huile moteur........................................................................ 53
Caractéristiques des fluides................................................ 54
Moteur.......................................................................... 54
Transmissions en Z Bravo........................................... 54
Huiles de direction assistée et de relevage
hydraulique.................................................................. 54
Huiles de direction assistée homologuées.............. 54
Huiles de relevage hydraulique homologuées......... 54
Remplissage............................................................ 59
Huile moteur avec filtre................................................ 60
Vidange de l'huile à l'aide de la pompe de vidange..... 60
Remplacement du filtre à huile.................................... 61
Huile de direction assistée........................................... 61
Système de refroidissement fermé..................................... 62
Spécification du liquide de refroidissement.................. 62
Vérification du niveau de liquide de refroidissement.... 62
................................................................................. 62
Remplissage du système de refroidissement en circuit
fermé............................................................................ 63
Vidange........................................................................ 64
Nettoyage..................................................................... 64
90-8M0078462
OCTOBRE 2012
fra
Publicité
