Publicité
SymbOlES utIlISES dANS lA NOtICE / SymbOlS uSEd IN mANuAl /
SyMBoLES/
SyMbOLS/
SyMBoLER
A respecter impérativement:
la sécurité du patient, de l'utilisateur
peut être menacée
+
Recommandation:
risque de détérioration de l'appareil
ou des accessoires
Etiquette CE: L'appareil est
conforme aux exigences de la
Directive européenne relative aux
dispositifs médicaux 93/42/CEE
SymbOlES utIlISES Sur lE prOduIt/SyMbOLS USEd On PROdUCT/
SymbOlES/
SyMbOLS/
SyMBoLER
~
la documentation de l'appareil
(
)
V
Tension alternative vraie aux
RMS
V
23,5
EFF
AC+DC
Type de protection d'enveloppe
REF.
SN.
Cet équipement ne doit pas être
sa valorisation, réutilisation ou
conforme aux exigences de la
relative aux dispositifs médicaux
* tension efficace vraie : voir notice d'installation des boîtiers ENERGIX
* rms voltage: see installation manual of ENERGIX units
* verklig effektiv spänning: se installationsanvisningen för ENERGIX-dosorna
6
SyMBoLER SoM ANVäNDS I ANVISNINGEN
SIGNIFICATIoN
SyMBoLER SoM ANVäNDS PÅ PRoDUKTEN
SIGNIFICATIoN
Courant alternatif
Courant continu
Danger : lire attentivement
bornes de l'ampoules*
métallique.
Appareil de classe 1, type B
Désignation technique et
numéros de série du produit
Ne pas diriger la coupole
vers le plafond, appareil en
fonctionnement
ATTENTIoN :
Surface chaude
jeté avec les déchets domes-
tiques, car il fait l'objet d'une
collecte sélective en vue de
recyclage.
Etiquette CE: L'appareil est
Directive européenne
93/42/CEE
dESCRIPTIOn
Mandatory: patient and user safe-
ty may be threatened.
Icon intended to draw readers
attention to special points
CE Label: The device complies
with the requirements of Euro-
pean Directive 93/42/EEC
relating to medical devices
dESCRIPTIOn
Alternating current
Direct current
danger : Carefully read the
documentation for the unit.
True RMS AC * output voltage
Metal envelope
protection type
The unit comes
under class 1, type B
Product technical
designation and
serial numbers
Do not aim cupola toward ceiling
with the surgical light operating
CAUTIOn: Hot surface
This device must not be dis-
posed of with domestic waste
as it is subject to selective
collection measures leading to
reuse or recycling.
CE Label: The device complies
with the requirements of Euro-
pean Directive 93/42/EEC
relating to medical devices
0113103
éclairage opératoire
oerationsbelysning
INNEBÖRD
Måste oavvisligen iakttas:
patientens, användarens säker-
het kan äventyras
Rekommendation:
risk för skada på apparaten eller
tillbehören
CE-etikett: Apparaten öv-
erensstämmer med kraven i
det Europeiska direktivet för
medicintekniska produkter
93/42/CEE
INNEBÖRD
Corriente alterna
Likström
Fara: läs noga
apparatens dokumentation
Verklig växelspänning vid glöd-
lampans* uttag
Typ av skydd för metallkapsel.
Apparat i skyddsklass 1, typ B
Teknisk beteckning och
serienummer för produkten
Rikta inte kupolen mot taket när
apparaten är i drift
VARNING:
Het yta
Denna utrustning får ej slän-
gas med vanligt hushållsavfall
utan ska vara föremål för
källsortering, återanvändning
eller återvinning
CE-etikett: Apparaten över-
ensstämmer med kraven i det
Europeiska direktivet
för medicintekniska produkter
93/42/CEE
Notice d'utilisation / User manual / Bruksanvisning
Surgical light
Publicité
