Publicité
B) FUNKTIoN oCH ANVäNDNING AV DET STERILISERBARA HANDTAGET
Mise en place de la poignée stérilisable
Installing sterilizable handle
Montering av det steriliserbara handtaget
Coupole avec caméra
Coupola with camera
Kupol med kamera
La rotation de la poignée stérilisable oriente l'image
sur le moniteur afin que les visions du champ et
l'image vidéo soient identiques.
By rotating the sterilizable handle, image seen on the
monitor is aligned with the view of the surgical field
and video image.
Det steriliserbara handtagets rotation orienterar
bilden på skärmen så att fältbilden och videobilden
sammanfaller.
20
B) FoNCTIoN ET UTILISATIoN DE LA PoIGNEE STERILISABLE
b) fUnCTIOn And USE Of STERILIZAbLE HAndLE
Vrid för att låsa
FIG. 9.1
FIG. 9.3
Slå på
Retrait de la poignée stérilisable
Removing sterilizable hande
Demontering av det steriliserbara handtaget
La rotation de la poignée entraîne l'adaptation du
volume de lumière.
Rotating the sterilizable handle, adjusts the size of
light volume.
Handtagets rotation för med sig att ljusvolymen
förändras.
0113103
éclairage opératoire
oerationsbelysning
FIG. 9.2
Coupole sans caméra
Coupola without camear
Kupol utan kamera
FIG. 9.4
Notice d'utilisation / User manual / Bruksanvisning
Surgical light
Publicité
