Publicité
éclairage opératoire
Surgical light
oerationsbelysning
6) uN pArtAGE dE
l'ImAGE du CHAmp
o P E R AT o I R E
P o U R
T o U T E
CHIRURGICALE
La prise de vue peropératoire est très souvent réservée
à l'enseignement de la pratique chirurgicale. La position
de leader qu'occupe MAQUET SA dans le domaine de
l'éclairage permet de la rendre accessible à tous pour
d'autres utilisations :
- Optimisation du planning opératoire, synchronisation
des gestes de l'équipe chirurgicale (anesthésiste
et chirurgien, instrumentiste et chirurgien) grâce à
la caméra de monitorage PRISMAVISION CFF à
focale fixe.
- Applications d'avenir que sont la vidéoconférence et
la télémédecine grâce à la caméra PRISMAVISION
ZOOM à focale variable.
7) UNE CoUPoLE "PoIDS PLUME" DANS VoTRE
MAIN
L'orientation des coupoles PRISMALIX dans l'espace
est facilitée par :
- Leur grande compacité et leur poids réduit.
- Une géométrie de suspension garantissant la rotation
complète de la coupole satellite autour de la source
principale.
- Un grand nombre d'articulations permettent
d'optimiser la maniabilité.
8) UNE SUSPENSIoN REVoLUTIoNNAIRE
Les modèles d'éclairages comportant le boîtier ACS (Fig.
4) (Automatic Compensated Suspension) présentent
les avantages suivants :
- Un déplacement angulaire de 210° pour une plus
grande simplicité d'utilisation. (La coupole dépasse
la position verticale sans rencontrer de butée).
- Deux rayons d'action de la coupole principale pour
plus de flexibilité dans ses débattements.
- Une stabilité immédiate et absolue des coupoles
une fois que celles-ci sont positionnées.
9) UN NoUVEAU CoNCEPT D'ALIMENTATIoN
éLECTRIQUE
Les coffrets d'alimentation de la gamme ENERGIX
WPS ont été conçus spécifiquement par MAQUET SA
afin d'alimenter l'ensemble de sa gamme d'éclairages
installés dans le monde entier :
- Stabilité de l'éclairement et insensibilité aux
fluctuations du réseau d'alimentation.
- Facilité et rapidité d'installation grâce à une
conception ergonomique, modulaire et compacte
- Optimisation de la durée de vie des ampoules
grâce à la fonction " slow start " et une conception
électronique à régulation de courant et tension.
- Chargeur de batterie intégré au coffret
d'alimentation
- Bloc d'énergie spécifique MAQUET SA disponible
en option
- Interface utilisateur à touches sensitives et afficheur
LCD
- Compatibilité avec les standards de désinfection les
plus sévères
- Gestion électronique des consommables : lampes,
supports lampes et batteries
- Programmation des tests secours et visites de
maintenance
- Logiciel de maintenance intégré
- Pilotage à distance par liaison série : R5232.
Notice d'utilisation / User manual / Bruksanvisning
6) A SHAREd VIEW Of THE SURGICAL fIELd fOR
L ' E Q U I P E
THE EnTIRE SURGICAL TEAM
Video recording of a surgical procedure is often reserved
for teaching surgical practices. MAQUET SA has made
this feature accessible to everyone for other applications,
as standard equipment:
- Optimization of surgical operation planning,
synchronization of surgical team interventions
(anesthesiologist and surgeon, instrument person
and surgeon) using the fixed focus PRISMAVISION
CFF monitoring camera.
- Future applications such as videoconference
and telemedecine using the variable focus
PRISMAVISION ZOOM camera.
7) A "fEATHER-WEIGHT" CUPOLA
Proper positioning the PRISMALIX cupolas is facilitated
by:
- Compact, light-weight design.
- Suspension geometry ensuring complete rotation of
the satellite cupola around the main cupola.
- A large number of swivel joints for optimum handling
and directional control.
8) A REVOLUTIOnARy SUSPEnSIOn
PRISMALIX lights equipped with Automatic
Compensated Suspension (ACS) (Fig. 4) provide:
- Angular rotation of 210° facilitating easy handling. The
cupola can go beyond the vertical position without
encountering limit stops.
- Two action radii for main cupolas providing greater
flexibility in swivel movements.
- Immediate, absolute stability after positioning.
9) A nEW ELECTRICAL POWER SUPPLy
COnCEPT
The ENERGIX WPS power supply units are specifically
designed by MAQUET SA to supply its complete range
of lights installed throughout the world. These power
supply units feature:
- Stable lighting, insensitive to power supply system
fluctuations.
- Easy and fast to install by their ergonomic, modular,
compact design.
- Optimized service life of bulbs through use of " slow
start " function and electronic current and voltage
regulation features.
- Battery charger integrated in power supply unit.
- Specific MAQUET SA power unit available on
option.
- User interface implements touch-sensitive keys and
LCD display.
- Compatible with most demanding desinfection
standards.
- Electronic management of consumables : bulbs, bulb
sockets and batteries.
- Programming of safety checks and maintenance
inspections.
- Integrated maintenance software.
- Remote control by R5232 serial link.
0113103
6) E N
Ö m S E d I d I G t
d E l A d
AV
o P E R AT I o N S F ä LT E T
KIRURGITEAMET
Videoupptagning av kirurgiska ingrepp är ofta
förbehållet utlärning av kirurgisk praktik. Som ledare
inom belysningssektorn har MAQUET SA gjort denna
funktion tillgänglig för alla och för andra tillämpningar,
som standardutrustning:
- Optimering av operationsplanering, synkronisering
av kirurgiteamets ingrepp (anestesiolog och
kirurg, instrumentistansvarig och kirurg) tack vare
kontrollkameran PRISMAVISION CFF med fast
fokal.
- Framtidstillämpningar som videokonferens och
fjärrmedicin tack vare kameran PRISMAVISION
ZOOM med variabel fokal.
7) EN KUPoL MED "FJäDERLäTT" KäNSLA
KORREKT positionering av PRISMALIX-kupolerna
underlättas av:
- Kompakt utformning med låg vikt.
- En upphängningsgeometri som garanterar fullständig
rotation av satellitkupolen kring huvudljuskällan.
- Ett stort antal kulleder medger optimalt smidig
hantering.
8) EN BANBRyTANDE UPPHäNGNING
Belysningsmodeller försedda med ACS-enhet (Fig.
4) (Automatic Compensated Suspension) erbjuder
följande:
- Vinklad rotation med 210° för enklare hantering.
(Kupolen kan överskrida det vertikala läget utan
möta några anslag).
- Två aktionsradier för huvudkupolen för större
smidighet i kulledsrörelserna.
- Omedelbar och absolut stabilitet hos kupolerna, när
de väl har positionerats.
9) ETT NyTT STRÖMFÖRSÖRJNINGSKoNCEPT
Strömförsörjningsboxarna i serien ENERGIX WPS
har utformats speciellt av MAQUET SA för att försörja
hela sitt belysningssortiment som finns installerat
världen över:
- Stabil belysning och okänslighet mot variationer i
strömförsörjningsnätet.
- Enkel och snabb att installera tack vare ergonomisk,
modulär och kompakt utformning.
- Glödlampor med optimerad driftstid tack vare "slow
start"-funktionen, samt elektronisk reglering av av
ström och spänning.
- B a t t e r i l a d d a r e
f i n n s
strömförsörjningsboxen
- För MAQUET SA specifikt energiblock finns
tillgängligt som tillval
- Användargränssnitt med pekskärmstangenter och
LCD-teckenfönster
- Uppfyller de strängaste desinficeringsstandarder
- Elektronisk hantering av förbrukningsmaterial:
lampor, lamphållare och batterier
- P r o g r a m m e r i n g a v s ä k e r h e t s t e s t e r o c h
underhållsinspektioner
- Inbyggd underhållsprogramvara
- Fjärrstyrning via serielänk: R5232.
b I l d
F Ö R
H E L A
i n b y g g d
i
13
Publicité
