Publicité
éclairage opératoire
Surgical light
oerationsbelysning
Chers utilisateurs,
Nous vous remercions d'avoir choisi
l'éclairage opératoire MAQUET SA
PRISMALIX.
C'est un tout nouveau concept d'éclairage
opératoire basé sur des systèmes
optiques et mécaniques innovants et très
performants.
MAQUET SA a conçu cette nouvelle série
de produits afin de garantir le confort de
travail de l'équipe chirurgicale ainsi que
les conditions de sécurité optimales pour
le patient.
Ce nouveau produit est le fruit de notre
contact constant avec les utilisateurs et
de l'expérience de notre bureau d'étude.
Grâce à ces expériences, PRISMALIX vous
garantit :
- Une dilution exceptionnelle des
ombres.
- Une maniabilité incomparable.
- Un traitement original du volume de
lumière.
Afin de profiter au maximum de tous les
avantages de modularité exceptionnelle
de l'éclairage opératoire PRISMALIX,
nous vous invitons à lire attentivement
cette notice.
Notre réseau reste à votre entière
disposition pour répondre à vos questions
et vous faire découvrir les autres produits
de la gamme MAQUET SA.
MAQUET SA,
LE PARTI PRIS
DE L'EVoLUTIoN
Notice d'utilisation / User manual / Bruksanvisning
Dear customer,
Thank you for choosing the MAQUET SA
PRISMALIX surgical light.
PRISMALIX is an entirely new surgical
lighting concept implementing innovative
sophisticated optical and mechanical
systems.
MAQUET SA has designed the prismalix
range to ensure the most comfortable
working conditions for the surgical team and
optimum safety conditions for the patient.
PRISMALIX is the result of MAQUET SA's
on-going contact with our customers and
the preview experience of our engineering
and design team. As a result, PRISMALIX
ensures:
- Superb shadow dilution.
- Easy movement handling.
- Original treatment of the
light volume.
To get the most from the exceptional
features of the PRISMALIX surgical light,
please carefully read this manual.
Don't hesitate to contact MAQUET SA with
any questions you may have concerning
PRISMALIX or our other products.
MAQUET SA,
A CoMMITMENT
To PRoGRESS
0113103
Bästa användare,
Tack för att du valt operationsbelysningen
MAQUET SA PRISMALIX..
D e t t a
ä r
e t t
h e l t
operationsbelysningskoncept som är
baserat på innoverande och högpresterande
optiska och mekaniska system.
MAQUET SA har tagit fram Prismalix-
serien för att säkerställa bekväma
arbetsförhållanden för kirurgiteamet och
optimal säkerhet för patienten.
Denna nya produkt är resultatet av vår
permanenta kontakt med användarna
och den bygger på erfarenhet från vår
konstruktionsavdelning. Tack vare dessa
erfarenheter säkerställer
följande:
- En enastående skuggdilution.
- Lätthanterlighet utan motstycke.
- originell luftvolymsbehandling.
För att dra maximal nytta av alla
modularitetsfördelar som PRISMALIX-
operationsbelysningen erbjuder, ber vi dig
läsa denna bruksanvisning noggrant.
Vårt nätverk ställer sig helt till ert förfogande
för att besvara eventuella frågor och ge er
insikt i andra produkter i MAQUET SA:s
sortiment.
MAQUET SA,
MED UTVECKLING
SoM ÅTAGANDE
n y t t
PRISMALIX
3
Publicité
