Publicité
insTallaTion
Installer la tuyauterie d'eau (suite)
1
Réservoir d'expansion et eau d'appoint
S'assurer que la taille du réservoir de dilatation puisse
traiter le volume d'eau de la chaudière et du système ainsi
que la température Voir le Tableau 19, page 117 pour
connaître le contenu de l'eau de la chaudière
2
Le réservoir de dilatation doit être installé comme
spécifié dans ce manuel, ou selon les méthodes de
conception reconnues Consulter les instructions du
fabricant du réservoir pour les détails
AVIS
Des réservoirs de dilatation trop petits entraînent la perte
d'eau du système par la soupape de décharge et l'ajout
3
d'eau d'appoint par le robinet de remplissage. Une panne
de chaudière peut survenir en cas d'ajout excessif d'eau
d'appoint.
Brancher le réservoir de dilatation au séparateur d'air
seulement si le séparateur se trouve du côté aspiration
de la pompe Installer toujours le raccordement de
4
remplissage du système au même point que celui du
réservoir de dilatation au système.
La plupart des schémas de tuyauterie dans ce manuel
montrent des réservoirs de dilatation à membrane Voir
la Figure 11 pour la tuyauterie allant du séparateur d'air
au réservoir de dilatation et la conduite d'eau d'appoint
utilisant un réservoir de dilatation de type fermé.
5
La plupart des systèmes à refroidissement d'eau sont
raccordés au moyen d'un réservoir de type fermé. Voir la
Figure 18, page 25
Réservoir de dilatation à membrane (ou à
vessie)
6
Toujours installer un évent automatique en haut du
séparateur d'air afin d'évacuer l'air résiduel d'un système
de réservoir de dilatation à membrane ou à vessie Voir la
Figure 10
AVIS
Lorsque la chaudière est installée au-dessus de la
7
tuyauterie principale du système à l'aide de réservoirs
à membrane ou à vessie, installer un évent d'air
automatique dans le haut de la tuyauterie de la chaudière
sortante afin d'éviter les poches d'air.
AVIS
Le réservoir de dilatation doit être chargé à la pression de
8
remplissage du système requise avant d'être raccordé au
système.
20
manuel de la chaudière svf
Figure 10 Tuyauterie du réservoir de dilatation —
Réservoir de dilatation à membrane
Depuis la chaudière/
le système
3
Figure 11 Tuyauterie du réservoir de dilatation —
Réservoir de dilatation de type fermé
Depuis la chaudière/
le système
Légende — Figure 10 & Figure 11
1 Réservoir d'expansion à membrane
2 Réservoir de dilatation fermé
3 Conduite d'eau d'appoint
4. Robinet de remplissage, type
Réservoir de dilatation fermé
Voir la Figure 11 pour les raccordements des tuyaux à
réaliser en cas d'utilisation d'un réservoir de dilatation de
type fermé.
Incliner toute tuyauterie horizontale vers le réservoir.
Incliner de 1 po (25 mm) pour 5 pieds (1,5 m) de
tuyauterie. Brancher au réservoir au moyen d'une
tuyauterie d'au moins 3/4 po (19,05 mm) pour laisser l'air
remonter
AVIS
NE PAS utiliser d'évents automatiques sur des systèmes
de réservoir de dilatation de type fermé. Si un évent
automatique est installé sur l'échangeur thermique, le
retirer avant l'utilisation. L'air doit rester dans le système
et retourner dans le réservoir pour fournir un coussin d'air.
Un évent automatique expulserait l'air du système, ce qui
entraîne l'engorgement du réservoir de dilatation.
725/850
8
7
5
4
1
2
6
3
7
8
5 Séparateur d'air
6 Raccord du réservoir
7. Pompe du système (le cas échéant)
8 Évent d'aération automatique
550-100-293/0123
série
1
Jusqu'au
système
220066a
Jusqu'au
système
220066b
Publicité
