Page 1 ® 6pULH Modèles 550 et 750 MBH Chaudière à condensation alimentée au gaz commerciale Manuel de la Installation 0DLQWHQDQFH ‡ 'pPDUUDJH ‡ 3LqFHV chaudière Seul un technicien d’ e ntretien/installateur qualifié en chauffage doit utiliser ce manuel. Lire toutes les instructions, AVERTISSEMENT y compris ce manuel et tous les autres renseignements expédiés avec la chaudière avant l’installation.
Page 2 – ® SlimFit Série 3 Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ COMMERCIALE ® SlimFit Série 3 Chaudière alimentée au gaz COMMERCIALE eFKDQJHXU GH FKDOHXU VHFWLRQQHO HQ IRQWH G¶DOXPLQLXP 9XH G¶HQVHPEOH GX PRGXOH GH FRPPDQGH 3ODTXH GH QHWWR\DJH GH O¶pFKDQJHXU GH FKDOHXU Le module de commande peut actionner une seule chaudière ou fonctionner 6RXIÀHULH de manière coordonnée avec d’autres chaudières SlimFit 550/750 Série 3,...
Page 3 – ® SlimFit Série 3 Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ COMMERCIALE ® SlimFit Série 3 Chaudière alimentée au gaz COMMERCIALE Numéro de pièce 550-100-564/0321...
Page 4 – ® SlimFit Série 3 Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ COMMERCIALE Table des matières 7DEOH GHV PDWLqUHV 4 &kEODJH VXU OH FKDQWLHU 'p¿QLWLRQ GHV GDQJHUV 4 6FKpPDV GH FkEODJH YRLU )LJXUH HW )LJXUH ...
Page 5 – ® SlimFit Série 3 Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ COMMERCIALE /LUH DYDQW GH SURFpGHU Installateur AVIS AVERTISSEMENT Utilisateur Utilisateur Si l’une des pièces de la chaudière, du brûleur Dommages dus à l’eau de mer — ou de ses commandes a été...
Page 6 – ® SlimFit Série 3 Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ COMMERCIALE Préparer l’emplacement de la chaudière /HV LQVWDOODWLRQV GRLYHQW rWUH FRQIRUPHV DX[ Figure 1 Dégagements Codes, lois, règlements et ordonnances locaux, étatiques, provinciaux et nationaux. National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1/NFPA 54 –...
Page 7 – ® SlimFit Série 3 Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ COMMERCIALE Préparer l’emplacement de la chaudière (suite) 5HYrWHPHQW HW IRQGDWLRQV 5HYrWHPHQW GH VRO Pour les installations à évacuation directe e9$&8$7,21 ',5(&7( ² (air comburant depuis l’intérieur), prévoir des ouvertures d’air comme La chaudière SlimFit est approuvée pour une installation sur un plancher spécifié...
Page 8 – ® SlimFit Série 3 Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ COMMERCIALE Préparer la chaudière ([LJHQFHV FRQFHUQDQW OHV WX\DXWHULHV 3UpSDUHU OD FKDXGLqUH SRXU OH SURSDQH d’évent et d’air (SDJH ) (le cas échéant) La chaudière SlimFit exige un système d’ é vent spécial, conçu pour la ventilation sous pression.
Page 9 – ® SlimFit Série 3 Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ COMMERCIALE Préparer la chaudière (suite) Prendre le disque à orifice pour le propane dans le sac contenant l’ e nsem- 16. Fixer les brides avec les boulons et les écrous, en veillant à ne pas les ble de conversion livré...
Page 10 – ® SlimFit Série 3 Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ COMMERCIALE Préparer la chaudière (suite) Voir légendes en page 9 Figure 2 Une SODTXH GH VRXIÀHXU est utilisée sur toutes les chaudières SF-550, aussi bien pour le gaz naturel que pour le propane. Une SODTXH GH VRXIÀHXU est utilisée sur le modèle SF-750 au propane mais PAS pour le gaz naturel.
Page 11 – ® SlimFit Série 3 Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ COMMERCIALE Préparer la chaudière (suite) NE PAS installer de soupape de décharge avec une AVERTISSEMENT Figure 3 Raccordements des tuyaux pour l’essai hydrostatique . C’ e st le réglage maximal de pression supérieure à...
Page 12 – ® SlimFit Série 3 Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ COMMERCIALE ,QVWDOOHU OD WX\DXWHULH G·HDX ,QVWDOOHU OD VRXSDSH GH GpFKDUJH Utiliser deux clés lors du serrage de la tuyauterie d’ e au à la chau- AVERTISSEMENT dière, l’une d’...
Page 13 – ® SlimFit Série 3 Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ COMMERCIALE ,QVWDOOHU OD WX\DXWHULH G·HDX (suite) 0pWKRGHV GH WX\DXWHULH G·HDX GX V\VWqPH Figure 5 Perte de charge de la chaudière vs débit pour SF-550 et SF-750 AVIS Toutes les méthodes de raccordement indiquées dans ce manuel utilisent un...
Page 14 – ® SlimFit Série 3 Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ COMMERCIALE ,QVWDOOHU OD WX\DXWHULH G·HDX (suite) 5pVHUYRLU GH GLODWDWLRQ HW HDX G·DSSRLQW Figure 6 Tuyauterie du réservoir de dilatation S’assurer que la taille du vase d’ e xpansion puisse traiter le volume d’...
Page 15 3. Pour configurer plus de 3 secteurs, utiliser un régulateur de secteur simultanément. Utiliser cette fonction seulement si DHW corres- Weil-McLain WMZV. pond à un secteur dans le système. Assigner le DHW et le chauffage ambiant à la même Priorité. Ne pas utiliser la fonction de réinitialisa- Connecter les interrupteurs des soupapes de secteur à...
Page 16 – ® SlimFit Série 3 Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ COMMERCIALE ,QVWDOOHU OD WX\DXWHULH G·HDX (suite) =RQDJH DYHF VRXSDSHV GH VHFWHXU ² DXWUHV Figure 8 Zonage avec soupapes de secteur plus tuyauterie FLUFXLWV '+: j KDXW GpELW HW j SHUWH GH DHW en option FKDUJH pOHYpH Voir la Figure 8.
Page 17 – ® SlimFit Série 3 Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ COMMERCIALE ,QVWDOOHU OD WX\DXWHULH G·HDX (suite) =RQDJH j O·DLGH GH FLUFXODWHXUV ² SULQFLSDX[ Figure 9 Zonage à l’aide de circulateurs plus tuyauterie VHFRQGDLUHV optionnelle de DHW Voir la Figure 9.
Page 18 3. Pour configurer plus de 3 secteurs, utiliser un régulateur de secteur Utiliser les Priorités 1 ou 2 pour le chauffage ambiant; la Priorité 3 pour DHW. Weil-McLain WMCR. Le module de commande n’ e xécutera pas la demande de DHW. Le module de commande n’...
Page 19 Certains codes locaux peuvent exiger une conception à double paroi pour l’ é changeur de chaleur DHW. Utiliser exclusivement l’antigel préconisé par Weil-McLain pour cette chaudière. Voir la page 109 pour les détails. AVERTISSEMENT Le cas échéant, le liquide refroidi est acheminé en parallèle avec la chaudière, comme sur Figure 11.
Page 20 – ® SlimFit Série 3 Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ COMMERCIALE 7X\DXWHULH GH YHQWLODWLRQG·DLU ² LQVWDOODWLRQV GDQV le Massachusetts ,QVWUXFWLRQV GH YHQWLODWLRQ SRXU OHV LQVWDOODWLRQV GDQV OH &RPPRQZHDOWK GX 0DVVDFKXVHWWV (a) Pour tout appareil alimenté au gaz à ventilation horizontale à travers .
Page 21 – Installer un adaptateur Dura-Vent – FasNSeal™ au niveau de chaque raccord de la chaudière où un 7X\DX HQ DFLHU LQR[\GDEOH AVERTISSEMENT tuyau en acier inoxydable va être raccordé. Cet adaptateur est disponible auprès de Dura-Vent ou Weil-McLain (voir la page 109 pour les numéros de pièces) 7X\DXWHULH G·pYHQW 1.
Page 22 – ® SlimFit Série 3 Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ COMMERCIALE $LU FRPEXUDQWYHQWLODWLRQ ² JpQpUDOLWpV (suite) &RQWDPLQDWLRQGH O·DLU FRPEXUDQW /HV FKDXGLqUHV 6OLP)LW GRLYHQW rWUH YHQWLOpHV HW DSSUR YLVLRQQpHV HQ DLU FRPEXUDQW HW GH YHQWLODWLRQ j O¶DLGH Évacuation directe (air comburant provenant de la GHV WX\DXWHULHV HW VHORQ OHV PpWKRGHV GpFULWHV GDQV FH...
Page 23 Tuyau en acier inoxydable – Installer un adaptateur Dura-Vent – FasNSeal™ au niveau de chaque raccord de la chaudière où AVERTISSEMENT un tuyau en acier inoxydable va être raccordé. Cet adaptateur est disponible auprès de Dura-Vent ou Weil-McLain (voir page 109 pour les numéros de pièces).
Page 24 – ® SlimFit Série 3 Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ COMMERCIALE $LU FRPEXUDQWYHQWLODWLRQ ² RSWLRQV FDWpJRULH ,, Exigences de la catégorie II 7DEOHDX &DUDFWpULVWLTXHV HW GRQQpHV FRQFHUQDQW O¶pYHQW SRXU OHV FKDXGLqUHV GH FDWpJRULH ,, Débit de la Pression négative à...
Page 25 2SWLRQV GH WHUPLQDLVRQ G·pYHQW pas être appliquées pour une installation particulière, L’extrémité de la tuyauterie d’évent doit traverser le toit du veuillez contacter Weil-McLain pour obtenir une bâtiment. Pour ce faire, il faut impérativement suivre l’une des assistance. D’autres configurations peuvent être dis- méthodes décrites dans le manuel de la chaudière.
Page 26 . Les grillages DYLDLUH DX QLYHDX GH VD WHUPLQDLVRQ &RQVWUXFWLRQ KHUPpWLTXH aviaires ne sont pas fournis avec la chaudière SlimFit. L’ANSI Z223.1 déﬁnit une construction comme exceptionnellement Il faut les acheter séparément auprès de Weil-McLain. hermétique lorsque : Numéro de pièce 550-100-564/0321...
Page 27 – ® SlimFit Série 3 Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ COMMERCIALE eYDFXDWLRQ GLUHFWH FDWpJRULH ,, XQLTXHPHQW ² YHUWLFDOH 'pWHUPLQHU O·HPSODFHPHQW SRXU OD Figure 14 e9$&8$7,21 ',5(&7( ± WHUPLQDLVRQ YHUWLFDOH WHUPLQDLVRQ YHUWLFDOH Placer la terminaison d’ é vent en appliquant les directives sui- vantes : La tuyauterie d’...
Page 28 1. Préparer le raccord de terminaison d’ é vent (Figure 15) en insérant un grillage aviaire. Les grillages aviaires ne sont pas fournis avec la chaudière SlimFit. Il faut les acheter séparément auprès de Weil-McLain. 2. La tuyauterie d’ é vent doit se terminer par un raccord comme illustré à Figure 15.
Page 29 – ® SlimFit Série 3 Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ COMMERCIALE e9$&8$7,21 ',5(&7( ² 2XYHUWXUHV G·DLU GDQV OD FKDXIIHULH $SSURYLVLRQQHPHQW HQ DLU FRPEXUDQW &RQVLGpUDWLRQV VSpFLDOHV La chaudière commerciale SlimFit peut utiliser l’air intérieur si aucun contaminant Construction hermétique n’...
Page 30 – ® SlimFit Série 3 Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ COMMERCIALE e9$&8$7,21 ',5(&7( ² 2XYHUWXUHV G·DLU GDQV OD FKDXIIHULH (suite) Figure 16 2XYHUWXUHV G¶DLU FRPEXUDQW 0,1,0$/(6 SRXU OHV DSSOLFDWLRQV j pYDFXDWLRQ GLUHFWH ± 7287(6 /(6 ',0(16,216 '¶289(5785( &255(6321'(17 ¬...
Page 31 – ® SlimFit Série 3 Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ COMMERCIALE e9$&8$7,21 ',5(&7( ² 0XU ODWpUDO 0DWpULDX[ DGPLVVLEOHV SRXU OH WX\DX G·pYHQW Figure 17 ÉVACUATION DIRECTE – Terminaison sur mur latéral 1. Utiliser uniquement les matériaux répertoriés à Figure 13, page 23. 2.
Page 32 – ® SlimFit Série 3 Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ COMMERCIALE e9$&8$7,21 ',5(&7( ² 0XU ODWpUDO (suite) c. Le tuyau d’ é vent peut monter jusqu’à 4 pieds (1,22 m), comme illustré Figure 20 e9$&8$7,21 ',5(&7( ± à...
Page 33 – ® SlimFit Série 3 Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ COMMERCIALE e9$&8$7,21 ',5(&7( ² 0XU ODWpUDO (suite) Au moins 48 po (1 219,2 mm) en dessous ou à distance horizontale Figure 22 e9$&8$7,21 ',5(&7( ± 0XU de toute porte ou fenêtre, ou de toute autre entrée d’air par gravité.
Page 34 – ® SlimFit Série 3 Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ COMMERCIALE e9$&8$7,21 ',5(&7( ² 9HUWLFDO 0DWpULDX[ DGPLVVLEOHV SRXU OH WX\DX G·pYHQW Figure 23 e9$&8$7,21 ',5(&7( ± 7HUPLQDLVRQ verticale 1. Utiliser uniquement les matériaux répertoriés à la Figure 13, page 23. 2.
Page 35 – ® SlimFit Série 3 Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ COMMERCIALE e9$&8$7,21 ',5(&7( ² 9HUWLFDO (suite) Placer ou protéger l’ é vent de manière à éviter que le condensat abîme Figure 25 e9$&8$7,21 ',5(&7( ± 7HUPLQDLVRQ les finitions extérieures.
Page 36 – ® SlimFit Série 3 Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ COMMERCIALE e9(17 ',5(&7 ² 2XYHUWXUHV G·DLU GDQV OD FKDXIIHULH $SSURYLVLRQQHPHQW HQ DLU FRPEXUDQWGH d’air des ventilateurs d’ é vacuation ou des échangeurs d’air qui utilisent de l’air provenant du bâtiment ou de l’ e space. YHQWLODWLRQ Registres motorisés Pour les installations à...
Page 37 – ® SlimFit Série 3 Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ COMMERCIALE e9(17 ',5(&7 ² 2XYHUWXUHV G·DLU GDQV OD FKDXIIHULH (suite) Figure 27 2XYHUWXUHV G¶DLU FRPEXUDQW 0,1,0$/(6 SRXU OHV DSSOLFDWLRQV j pYHQW GLUHFW ± 7287(6 /(6 ',0(16,216 '¶289(5785( &255(6321'(17 ¬...
Page 38 – ® SlimFit Série 3 Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ COMMERCIALE ÉVENT DIRECT – Mur latéral 0DWpULDX[ GH WX\DX[ G·pYHQWG·DLU DGPLVVLEOHV Figure 28 ÉVENT DIRECT – Terminaison sur mur latéral 1. Utiliser uniquement les matériaux répertoriés à Figure 13, page 23. 2.
Page 39 – ® SlimFit Série 3 Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ COMMERCIALE ÉVENT DIRECT – Mur latéral (suite) c. Les tuyaux d’ é vent et d’air peuvent monter jusqu’à 4 pieds (1,22 m), Figure 31 Terminaison sur mur latéral avec tuyaux comme illustré...
Page 40 – ® SlimFit Série 3 Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ COMMERCIALE ÉVENT DIRECT – Mur latéral (suite) d. Éviter tout risque de contact accidentel des produits de conduit de Figure 33 7HUPLQDLVRQV PXOWLSOHV ± 7X\DX[ fumée avec des personnes ou des animaux.
Page 41 – ® SlimFit Série 3 Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ COMMERCIALE ÉVENT DIRECT – Mur latéral (suite) 3UpSDUHU OHV SpQpWUDWLRQV GDQV OH PXU Figure 35 e9(17 ',5(&7 ± 0XU ODWpUDO ± (QVHPEOH de terminaison (toutes pièces à fournir par 1.
Page 42 – ® SlimFit Série 3 Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ COMMERCIALE ÉVENT DIRECT – Vertical 0DWpULDX[ GH WX\DX[ G·pYHQWG·DLU DGPLVVLEOHV Figure 36 ÉVENT DIRECT – Terminaison verticale 1. Utiliser uniquement les matériaux répertoriés à Figure 13, page 23. 2.
Page 43 – ® SlimFit Série 3 Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ COMMERCIALE ÉVENT DIRECT – Vertical (suite) c. Les vents dominants pourraient causer le gel du condensat et des accu- Figure 38 7HUPLQDLVRQ YHUWLFDOH ± 7X\DX[ VpSDUpV mulations d’...
Page 44 – ® SlimFit Série 3 Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ COMMERCIALE ÉVENT DIRECT – Vertical (suite) 7HUPLQDLVRQ HW UDFFRUGV Figure 39 (PSODFHPHQW GH OD WHUPLQDLVRQ ± 7X\DX[ VpSDUpV ± 7HUPLQDLVRQV SRXU FKDXGLqUHV 1. Préparer le raccord de terminaison d’ é vent et le coude de retour de ter- multiples minaison d’air (Figure 38, page 43) en insérant un grillage aviaire dans chacun d’...
Page 45 – ® SlimFit Série 3 Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ COMMERCIALE ,QVWDOOHU OD WX\DXWHULH G·pYHQWG·DLU ² 'H OD WHUPLQDLVRQ MXVTX·j OD FKDXGLqUH 7HUPLQHU OD SUpSDUDWLRQ GHV WHUPLQDLVRQV Figure 40 Raccordements d’air et d’évent de la chaudière Installer les terminaisons d’...
Page 46 – ® SlimFit Série 3 Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ COMMERCIALE ,QVWDOOHU OHV FRPSRVDQWV GX FRQGHQVDW ,QVWDOOHU OH 7p GH SXUJH GH Figure 41 Ensemble du Té de purge de condensat FRQGHQVDW 1. Voir la Figure 41. 2.
Page 47 (habituellement avec un pH de 3,2 à 4,5). Installer un filtre de neutralisation si cela est exigé par les codes locaux. Consulter le chapitre des pièces de rechange à la fin de ce manuel pour la trousse Weil-McLain. AVIS Pour une pompe à condensat équipée d’un commu- Figure 43 Capacité...
Page 48 – ® SlimFit Série 3 Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ COMMERCIALE 7X\DXWHULH j JD] 5DFFRUGHPHQW GH OD WX\DXWHULH G·DOLPHQWDWLRQ Utiliser deux clés lors du serrage de la HQ JD] AVERTISSEMENT , l’une ser- tuyauterie de gaz à la chaudière Retirer le panneau avant de l’...
Page 49 – ® SlimFit Série 3 Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ COMMERCIALE 7X\DXWHULH j JD] (suite) *D] QDWXUHO G·DOLPHQWDWLRQ HQ JD] Figure 48 Conduite de gaz commune pour chaudières multiples Pression requise au niveau de la prise de pression de gaz près de la connexion de gaz de la chaudière (voir Figure 46, page 48) : d.
Page 50 – ® SlimFit Série 3 Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ COMMERCIALE &kEODJH VXU OH FKDQWLHU YRLU 6FKpPDV GH FkEODJH )LJXUH HW )LJXUH AVERTISSEMENT Figure 51 %UDQFKHPHQWV GHV ¿OV – Pour votre sécurité, couper l’alimentation '$1*(5 '¶e/(&752&87,21 électrique au panneau d’alimentation avant d’...
Page 51 – ® SlimFit Série 3 Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ COMMERCIALE &kEODJH VXU OH FKDQWLHU YRLU )LJXUH et )LJXUH ) (suite) Alimentation électrique 120 V.a.c. – REQUISED Plaque à bornes (panneau de commande, côté gauche) 1.
Page 52 – ® SlimFit Série 3 Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ COMMERCIALE &kEODJH VXU OH FKDQWLHU YRLU )LJXUH et )LJXUH ) (suite) C. 120 V.a.c. au circulateur de chaudière – REQUIS Bornier EP7 (CIRC. CHAUDIÈRE) (Module de dilatation, en haut à droite) Fournit un contact sec de 120 V.a.c.
Page 53 – ® SlimFit Série 3 Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ COMMERCIALE &kEODJH VXU OH FKDQWLHU YRLU )LJXUH et )LJXUH ) (suite) E. Capteurs de température d’alimentation et de retour du système – REQUIS Plaque à bornes P14 (module de commande SlimFit, côté gauche) 1.
Page 54 – ® SlimFit Série 3 Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ COMMERCIALE &kEODJH VXU OH FKDQWLHU YRLU )LJXUH et )LJXUH ) (suite) G. Limites externes – EN OPTION Pour déclencher une réinitialisation MANUELLE : Plaque à bornes P13 #1 et #2 (module de commande SlimFit, côté...
Page 55 – ® SlimFit Série 3 Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ COMMERCIALE &kEODJH VXU OH FKDQWLHU YRLU )LJXUH et )LJXUH ) (suite) Fermeture conﬁrmée (interrupteur de débit et/ou régulateur à air de combustion) – OPTION Cavalier sur bornier P7 (module de commande SlimFit, en bas à...
Page 56 – ® SlimFit Série 3 Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ COMMERCIALE &kEODJH VXU OH FKDQWLHU YRLU )LJXUH et )LJXUH ) (suite) J. Entrée cible à DISTANCE 0–10 V.c.c. – EN OPTION Plaque à bornes P15 n° 5 et n° 6 (module de commande SlimFit, côté gauche) 1.
Page 57 – ® SlimFit Série 3 Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ COMMERCIALE &kEODJH VXU OH FKDQWLHU YRLU )LJXUH et )LJXUH ) (suite) K. Entrée modulation À DISTANCE –10 V.c.c. – EN OPTION Plaque à bornes P15 n° 5 et n° 6 (module de commande SlimFit, côté gauche) –...
Page 58 – ® SlimFit Série 3 Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ COMMERCIALE &kEODJH VXU OH FKDQWLHU YRLU )LJXUH et )LJXUH ) (suite) M. Chaudières multiples et connexions BMS – voir Manuel AVANCÉ Borniers P11 et P12 sur le module de dilatation (module de dilatation, côté droit) 1.
Page 59 – ® SlimFit Série 3 Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ COMMERCIALE Remarques Numéro de pièce 550-100-564/0321...
Page 60 – ® SlimFit Série 3 Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ COMMERCIALE &kEODJH VXU OH FKDQWLHU YRLU )LJXUH et )LJXUH ) (suite) Figure 52 'LDJUDPPH GH FkEODJH ± 6) HW 6) VXLWH j OD SDJH VXLYDQWH Numéro de pièce 550-100-564/0321...
Page 61 – ® SlimFit Série 3 Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ COMMERCIALE &kEODJH VXU OH FKDQWLHU YRLU )LJXUH et )LJXUH ) (suite) Figure 52 VXLWH GH OD SDJH SUpFpGHQWH 'LDJUDPPH GH FkEODJH ± 6) HW 6) Numéro de pièce 550-100-564/0321...
Page 62 – ® SlimFit Série 3 Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ COMMERCIALE &kEODJH VXU OH FKDQWLHU YRLU )LJXUH et )LJXUH ) (suite) Figure 53 'LDJUDPPH GH FkEODJH HQ pFKHOOH ± 6) HW 6) VXLWH j OD SDJH VXLYDQWH Numéro de pièce 550-100-564/0321...
Page 63 – ® SlimFit Série 3 Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ COMMERCIALE &kEODJH VXU OH FKDQWLHU YRLU )LJXUH et )LJXUH ) (suite) Figure 53 VXLWH GH OD SDJH SUpFpGHQWH 'LDJUDPPH GH FkEODJHHQ pFKHOOH ± 6) HW 6) Numéro de pièce 550-100-564/0321...
Page 64 – ® SlimFit Série 3 Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ COMMERCIALE =RQDJH DYHF OH PRGXOH GH FRPPDQGH 6OLP)LW A. Zonage avec CIRCULATEURS,applications suggérées 7URLV ]RQHV GH FKDXIIDJH DPELDQW VDQV '+: 1. Examiner l’information de câblage à la page 60 (sorties 120 V.a.c.) et à...
Page 65 – ® SlimFit Série 3 Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ COMMERCIALE =RQDJH DYHF OH PRGXOH GH FRPPDQGH 6OLP)LW (suite) B. Zonage avec SOUPAPES DE SECTEUR, applications suggérées 'HX[ ]RQHV GH FKDXIIDJH DPELDQW VDQV '+: 1. Examiner l’information de câblage à la page 60 (sorties 120 V.a.c.) et à...
Page 66 – ® SlimFit Série 3 Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ COMMERCIALE 5pJODJH HW FRQÀJXUDWLRQ GX PRGXOH GH FRPPDQGH Figure 54 Séquence de fonctionnement du module de &RQÀJXUDWLRQ GX PRGXOH GH FRPPDQGH commande Régler les paramètres du module de commande au moyen de l’ o ption ASSIS- TANT fournie au démarrage initial ou entrer manuellement les paramètres au Message Activité...
Page 67 – ® SlimFit Série 3 Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ COMMERCIALE &RQÀJXUDWLRQ HW IRQFWLRQQHPHQW GX PRGXOH GH FRPPDQGH (suite) 3ULRULWpV GH FRPPDQGH HW (QWUpH6RUWLHV Conﬁguration de la chaudière Pour les installations de chauffage avec systèmes multiples, le module de commande utilise PRIORITÉS afin de déterminer l’...
Page 68 – ® SlimFit Série 3 Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ COMMERCIALE &RQÀJXUDWLRQ HW IRQFWLRQQHPHQW GX PRGXOH GH FRPPDQGH (suite) )RQFWLRQQHPHQW GH OD UpLQLWLDOLVDWLRQ Figure 55 Fonctionnement de la réinitialisation H[WpULHXUH extérieure Règle les températures souhaitées pour les zones de chauffage ambiant. Pour toute explication sur les températures cibles et les températures exté- rieures associées, se reporter à...
Page 69 – ® SlimFit Série 3 Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ COMMERCIALE &RQÀJXUDWLRQ HW IRQFWLRQQHPHQW GX PRGXOH GH FRPPDQGH (suite) Figure 57 Réglages essentiels de chaudière simple SlimFit (5(48,6 ORUV GX GpPDUUDJH LQLWLDO ± YRLU OD page 71 pour une explication.
Page 70 – ® SlimFit Série 3 Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ COMMERCIALE &RQÀJXUDWLRQ HW IRQFWLRQQHPHQW GX PRGXOH GH FRPPDQGH (suite) Figure 58 eFUDQV G¶DI¿FKDJH GX PRGXOH GH FRPPDQGH 6OLP)LW HW QDYLJDWLRQ W\SLTXH Numéro de pièce 550-100-564/0321...
Page 71 – ® SlimFit Série 3 Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ COMMERCIALE &RQÀJXUDWLRQ HW IRQFWLRQQHPHQW GX PRGXOH GH FRPPDQGH (suite) Figure 59 Réglages du module de commande SlimFit disponibles en MODE DE BASE (voir Manuel avancé pour les réglages en MODE AVANCÉ) Réglages disponibles à...
Page 72 – ® SlimFit Série 3 Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ COMMERCIALE 0HQXV (175(35(1(85 Maintenir les touches fléchées HAUT et BAS enfoncées simultanément Modèle de chaudière, Altitude et Type de combustible AVERTISSEMENT pendant 7 secondes pour accéder aux menus Entrepreneur. sont des réglages essentiels.
Page 73 – ® SlimFit Série 3 Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ COMMERCIALE 0HQX 5e*/$*(6 '( /$ &+$8',Ë5( PRGH '( %$6( 1. Maintenir les touches fléchées HAUT et BAS enfoncées simultané- Modèle de chaudière, Altitude et Type de combusti- AVERTISSEMENT ment pendant 7 secondes pour accéder aux menus Entrepreneur.
Page 74 – ® SlimFit Série 3 Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ COMMERCIALE 0HQXV 35,25,7e PRGH '( %$6( 1. Maintenir les touches fléchées HAUT et BAS enfoncées simultané- Modèle de chaudière, Altitude et Type de combusti- AVERTISSEMENT ment pendant 7 secondes pour accéder aux menus Entrepreneur.
Page 75 – ® SlimFit Série 3 Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ COMMERCIALE 0HQX $66,*1(5 /(6 (175e(6 PRGH '( %$6( 1. Maintenir les touches fléchées HAUT et BAS enfoncées Modèle de chaudière, Altitude et Type de AVERTISSEMENT simultanément pendant 7 secondes pour accéder aux menus combustible sont des réglages essentiels.
Page 76 – ® SlimFit Série 3 Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ COMMERCIALE 0HQX $66,*1(5 /(6 (175e(6 PRGH '( %$6( (suite) Figure 65 )RQFWLRQQHPHQW 6257,(3203( $8; DFFHVVLEOH YLD OH PHQX $66,*1(5 /(6 (175e(6 ± YRLU OD Figure 64, page 75) Option Conditions d’activation Utilisations suggérées...
Page 77 – ® SlimFit Série 3 Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ COMMERCIALE Menu DIAGNOSTICS Figure 67 Navigation dans le menu ',$*1267,&6 (voir la Figure 58, page 70 pour l’information d’accès) Menus Écran suivant Écran suivant Écran suivant Écran suivant Suivre les informations en bas de chaque écran pour passer à...
Page 78 – ® SlimFit Série 3 Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ COMMERCIALE Menus DIAGNOSTICS (suite) Figure 68 Navigation du menu ',$*1267,&6, suite (voir la Figure 58, page 70 pour l’information d’accès) Menus Écran suivant Écran suivant Écran suivant Écran suivant Suivre les informations en bas de chaque écran pour passer à...
Page 79 – ® SlimFit Série 3 Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ COMMERCIALE Menus DIAGNOSTICS (suite) Figure 69 Détails du menu ',$*1267,&6 (voir la Figure 58, page 70 pour l’information d’accès) Menu/Élément Commentaire Températures État de fonctionnement actuel de la chaudière. Pré-purge, allumage, nom du type de système étant satisfait, après purge, arrêt pour temps chaud, panne Température du premier élément récepteur du capteur de sortie de l’échangeur de chaleur de la chaudière Température du deuxième élément récepteur du capteur de sortie de l’échangeur de chaleur de la chaudière...
Page 80 – ® SlimFit Série 3 Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ COMMERCIALE Menus DIAGNOSTICS (suite) Figure 70 Détails du menu ',$*1267,&6 (suite) (voir la Figure 58, page 70 pour l’information d’accès) Menu/Élément Commentaire Temps de fonctionnement Afﬁche le temps cumulatif pendant lequel le brûleur a été...
Page 81 – ® SlimFit Série 3 Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ COMMERCIALE Menus DIAGNOSTICS (suite) Figure 71 Détails du menu ',$*1267,&6 (suite) (voir la Figure 58, page 70 pour l’information d’accès) Menu/Élément Commentaire Afﬁche l’heure à laquelle ce verrouillage s’est produit Afﬁche la date à...
Page 82 – ® SlimFit Série 3 Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ COMMERCIALE 0HQXV 0$,17(1$1&( '$7( (7 +(85( Figure 72 Menus 0$,17(1$1&( '$7( (7 +(85( ± QDYLJDWLRQ YRLU OD Figure 58, page 70 pour l’information d’accès) Info sur l’entretien Commentaire Le nom de l’entrepreneur qui s’afﬁche dans les rappels d’entretien et pendant les verrouillages Téléphone...
Page 83 1HWWR\HU OH V\VWqPH SRXU UHWLUHU OHV $QWLJHOJHO sédiments 1. Utiliser uniquement l’antigel indiqué par Weil-McLain com- me convenant à une utilisation avec les chaudières SlimFit. 1. Vous devez vidanger complètement le système (sans chaudière rac- Une liste des produits antigel approuvés est disponible sur cordée) pour retirer les sédiments.
Page 84 Vérifier ensuite le niveau d’inhibiteur. Ajouter de l’inhibiteur si nécessaire. l’inhibiteur pour vérifier. Voir les instructions séparées ou le site Web de Weil-McLain pour connaître les Lors de l’utilisation d’un liquide de protection directives suggérées pour déterminer combien d’inhibiteurs doivent être utilisés.
Page 85 – ® SlimFit Série 3 Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ COMMERCIALE 'pPDUUDJH ³ YpULÀFDWLRQV ÀQDOHV Le purgeur du condensat doit être rempli d’ e au pen- AVERTISSEMENT 9pULÀHU V·LO \ D GHV IXLWHV GH JD] dant toute la durée de fonctionnement de la chau- dière pour empêcher l’...
Page 86 é trangleur ne règle pas le monoxyde de carbone qui entraîneraient des blessures graves problème, éteindre la chaudière et communiquer ou mortelles. avec le représentant local Weil-McLain. Seul un ❏ ([DPLQHU OD WX\DXWHULH GX JD] technicien qualifié peut effectuer l’ajustement de la vis de l’...
Page 87 Retirer le couvercle bleu sur l’ o uverture de la vis de l’ é trangleur avec la vis d’ o bturation une fois cette opération terminée. un tournevis plat. Consultez votre représentant Weil-McLain local s’il n’ e st pas possible d’ o btenir des résultats acceptables à la fois aux allures maximale et AVIS Ajuster la vis de l’...
Page 88 – ® SlimFit Série 3 Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ COMMERCIALE ,QVWUXFWLRQV G·XWLOLVDWLRQ Figure 75 Instructions d’utilisation (AVERTISSEMENT — YpUL¿HU TXH OH PRGXOH GH FRPPDQGH HW UpJOHU SRXU OH ERQ PRGqOH GH chaudière avant de procéder Numéro de pièce 550-100-564/0321...
Page 89 à haute pression. Le non-respect de cette consigne pourrait ❏ Remplir la carte d’enregistrement de garantie et l’envoyer à causer l’arrêt du pressostat de gaz à haute pression, entraînant Weil-McLain. éventuellement d’importants dommages matériels en raison ❏ Remettre les instructions dans l’enveloppe et la remettre au pro- du gel.
Page 90 – ® SlimFit Série 3 Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ COMMERCIALE 'pPDUUDJH DQQXHO HW HQWUHWLHQ JpQpUDO Figure 77 Calendrier d’entretien et de maintenance 7HFKQLFLHQ GH VHUYLFH 0DLQWHQDQFH SDU OH SURSULpWDLUH (voir les instructions aux pages suivantes) (voir les instructions dans le manuel d’informations de l’utilisateur SlimFit) Généralités : Problèmes signalés.
Page 91 – ® SlimFit Série 3 Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ COMMERCIALE 'pPDUUDJH DQQXHO 0$1,38/$7,21 '(6 0$7e5,$8; INSPECTION SPÉCIALE DE LA (1 ),%5(6 &e5$0,48(6 35(0,Ë5( $11e( 5(75$,7 '8 -2,17 '( +8%/27 après l’installation de la chaudière, Au plus tard 12 mois effectuer une inspection de première année de la chaudiè- Le joint de hublot de ce produit contient des...
Page 92 – ® SlimFit Série 3 Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ COMMERCIALE 'pPDUUDJH DQQXHO (suite) 4. Vider l’ e au de la conduite de purge et l’inspecter. Rincer à l’ e au La chaudière doit être inspectée et démarrée tous les AVERTISSEMENT fraîche si nécessaire.
Page 93 – ® SlimFit Série 3 Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ COMMERCIALE 'pPDUUDJH DQQXHO (suite) 4. Inspecter les évent automatique et les séparateurs d’air. Enlever les ,QVSHFWHU O·pOHFWURGH G·DOOXPDJH capuchons de purge d’air et appuyer brièvement sur la soupape pour 1.
Page 94 – ® SlimFit Série 3 Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ COMMERCIALE 'pPDUUDJH DQQXHO (suite) 9pULÀHU OD ÁDPPH GX EU€OHXU (Voir la Figure 79) Figure 79 Accès au brûleur La chaudière contient des matériaux de fibre céramique. AVERTISSEMENT Faire attention lors de la manipulation de ces matériaux selon les instructions à...
Page 95 – ® SlimFit Série 3 Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ COMMERCIALE 'pPDUUDJH DQQXHO (suite) appuyer sur ENTRÉE et sélectionner l’ A LLURE FORCÉE souhaitée (MAX, MOY ou MIN). &RQWU{OHU OD WHPSpUDWXUH GX JD] GH FRPEXVWLRQ Lorsqu’une allure est forcée sur une demande de ATTENTION Faire fonctionner la chaudière à...
Page 96 – ® SlimFit Série 3 Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ COMMERCIALE 'pSDQQDJH VÉRIFIER LE BON FONCTIONNEMENT APRÈS L’ENTRETIEN. VÉRIFIER LE BON FONCTIONNEMENT APRÈS L’ENTRETIEN. 5HSRVHU OD SRUWH DYDQW GH O·HQYHORSSH GH OD FKDXGLqUH Avant d’ e ffectuer l’ e ntretien ou de faire des connexions. . . ATTENTION 728-2856 &283(5 /( &285$17 ¬...
Page 97 – ® SlimFit Série 3 Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ COMMERCIALE 'pSDQQDJH (suite) 9pULÀHU OHV pOpPHQWV VXLYDQWV Ne pas ponter le fusible ni le remplacer par n’importe AVERTISSEMENT quel fusible, sauf ceux spécifiés. Omettre de se conformer 1.
Page 98 – ® SlimFit Série 3 Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ COMMERCIALE 'pSDQQDJH (suite) S’assurer de déterminer les causes de pannes. Ne pas laisser la chaudière fonctionner sans avoir fait un diagnostic complet. AVERTISSEMENT ,QGLFDWLRQV GH GpIDXW GX PRGXOH GH FRPPDQGH manuelle.
Page 99 – ® SlimFit Série 3 Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ COMMERCIALE 'pSDQQDJH (suite) Figure 85 Suggestions de dépannage pour les chaudières SlimFit. 5e,1,7,$/,6$7,21 $8; 'e)$876 '·86,1( 2. L’ o ption Réinitialisation aux réglages d’usine par défaut se trouve 1.
Page 100 – ® SlimFit Série 3 Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ COMMERCIALE 'pSDQQDJH (suite) Figure 85 Suggestions de dépannage pour les chaudières SlimFit (suite) $IÀFKDJHV GHV DQRPDOLHV VXU OH PRGXOH GH FRPPDQGH GLDJQRVWLFV HW FRUUHFWLIV VXJJpUpV Aﬃchage État Diagnostics...
Page 101 – ® SlimFit Série 3 Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ COMMERCIALE 'pSDQQDJH (suite) Figure 85 Suggestions de dépannage pour les chaudières SlimFit (suite) $IÀFKDJHV GHV DQRPDOLHV VXU OH PRGXOH GH FRPPDQGH GLDJQRVWLFV HW FRUUHFWLIV VXJJpUpV Aﬃchage État Diagnostics...
Page 102 – ® SlimFit Série 3 Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ COMMERCIALE 'pSDQQDJH (suite) Figure 85 Suggestions de dépannage pour les chaudières SlimFit (suite) Aﬃchage État Diagnostics Action(s) correctives Se produit lorsqu’une limite Une limite externe automatique Un dispositif de sécurité...
Page 103 – ® SlimFit Série 3 Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ COMMERCIALE 'pSDQQDJH (suite) Figure 85 Suggestions de dépannage pour les chaudières SlimFit (suite) Aﬃchage État Diagnostics Action(s) correctives ALLUMAGE RATÉ La chaudière a eﬀectué 5 Réinitialisation automatique au Vériﬁer qu’il n’y a pas d’obstruction dans le purgeur de condensat permettant au condensat de s’accumuler à...
Page 104 Une réinitialisation manuelle est requise si la température passe au- Vériﬁer l’absence d’usure inhabituelle ou de dommages au niveau du système dessus de 220 °F. Réinitialiser depuis d’évent. l’écran de réinitialisation manuelle de l’aﬃcheur. Contacter l’assistance technique de Weil-McLain. Numéro de pièce 550-100-564/0321...
Page 105 4. Utiliser UNIQUEMENT le produit de nettoyage disponible tent, en respectant les instructions du fabricant du circulateur. Une lubrification auprès de Weil-McLain, Sentinel X400. Consulter la liste des excessive peut endommager le circulateur. pièces à la fin de ce manuel pour les numéros de pièces.
Page 106 – ® SlimFit Série 3 Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ COMMERCIALE Maintenance (suite) $FFqV j HW QHWWR\DJH GH Si le joint en cordon de silicone est endommagé ou O·pFKDQJHXU GH FKDOHXU AVERTISSEMENT étiré, il faut le remplacer avant de remettre en marche la chaudière.
Page 107 – ® SlimFit Série 3 Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ COMMERCIALE Maintenance (suite) Figure 86 Figure 88 Retirer la plaque de protection de l’échangeur de Séquence de serrage des écrous – chaleur SF-550 Serrer progressivement les écrous, en répétant la séquence indiquée ci- Joint Le cordon en silicone doit commencer...
Page 108 HAUDIÈRE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ COMMERCIALE 3LqFHV GH UHFKDQJH Les pièces de rechange doivent être achetées chez un distributeur local Weil-McLain Lors de la commande, spécifier le modèle AVERTISSEMENT et la taille de la chaudière et inclure la description et le numéro de pièce de la pièce de rechange. L’utilisation de pièces modifiées ou provenant d’autres fabricants ne sera pas couverte par la garantie et pourrait endommager la chaudière ou nuire à...
Page 109 – ® SlimFit Série 3 Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ COMMERCIALE 3LqFHV GH UHFKDQJH (suite) Figure 91 Pièces diverses et trousses ,WHP 'HVFULSWLRQ 1XPpUR GH SLqFH Trousse de neutraliseur de condensat (jusqu’à 1 000 MBH) 383-600-076 Outil de nettoyage de l’échangeur de chaleur 591-706-200...
Page 110 (QVHPEOH GH MRLQWV SRXU HQYHORSSH MRLQW GH EDVH MRLQW GH SRUWH SDVVH¿OV HW MRLQWV 383-600-070 Couvercle supérieur plastique (y compris couvercle, joints et quincaillerie) 383-600-054 Adaptateur d’entrée/sortie 593-000-052 Consulter le site www.weil-mclain.com pour trouver un distributeur local Weil-McLain. Numéro de pièce 550-100-564/0321...
Page 111 – ® SlimFit Série 3 Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ COMMERCIALE 3LqFHV GH UHFKDQJH (suite) Figure 93 Pièces d’enveloppe Numéro de pièce 550-100-564/0321...
Page 112 [y compris (18) joints toriques de 60 mm (point 6); (2) joints toriques de 45 mm (point 24); cordon d’étanchéité; et produit d’étanchéité silicone RTV] Consulter le site www.weil-mclain.com pour trouver un distributeur local Weil-McLain. Numéro de pièce 550-100-564/0321...
Page 113 – ® SlimFit Série 3 Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ COMMERCIALE 3LqFHV GH UHFKDQJH (suite) Figure 95 Échangeur de chaleur Numéro de pièce 550-100-564/0321...
Page 114 – ® SlimFit Série 3 Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ COMMERCIALE 3LqFHV GH UHFKDQJH (suite) Figure 96 Tuyauterie &KDXGLqUH 1XPpUR GH ,WHP 'HVFULSWLRQ 0RGqOHV SLqFH Ensemble de collecteur d’alimentation (y compris points 5 à 8 et 10 à 14) 550 / 750 383-600-520 Ensemble de tuyau de retour (y compris points 9 et 14)
Page 115 – ® SlimFit Série 3 Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ COMMERCIALE 3LqFHV GH UHFKDQJH (suite) Figure 97 Tuyauterie Numéro de pièce 550-100-564/0321...
Page 116 – ® SlimFit Série 3 Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ COMMERCIALE 3LqFHV GH UHFKDQJH (suite) Figure 98 %U€OHXU VRXIÀHXU YHQWXUL HW WUDLQ GH JD] 1XPpUR GH SLqFH SRXU ,WHP 'HVFULSWLRQ 6OLP)LW Ensemble de remplacement de brûleur 5 sections (y compris brûleur, joint et écrous) 383-600-044 Ensemble de remplacement de brûleur 6 sections (y compris brûleur, joint et écrous) 383-600-043...
Page 117 – ® SlimFit Série 3 Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ COMMERCIALE 3LqFHV GH UHFKDQJH (suite) Figure 99 %U€OHXU VRXIÀHXU YHQWXUL HW WUDLQ GH JD] Numéro de pièce 550-100-564/0321...
Page 118 Cavalier pour plaques à bornes basse tension (5 cavaliers) (non illustré) 383-500-641 Joint pour capteur de température du conduit de fumée d’évent 590-318-011 Jauge de pression/température (non illustré) 510-218-099 Consulter le site www.weil-mclain.com pour trouver un distributeur local Weil-McLain. Numéro de pièce 550-100-564/0321...
Page 119 – ® SlimFit Série 3 Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ COMMERCIALE 3LqFHV GH UHFKDQJH (suite) Figure 101 Commandes Numéro de pièce 550-100-564/0321...
Page 120 – ® SlimFit Série 3 Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ COMMERCIALE 'LPHQVLRQV Figure 102 Données dimensionnelles Remarques Les connexions d’alimentation et de retour de la chaudière sont de 2 po (50,8 mm) NPT. Le circulateur doit être monté sur la tuyauterie de retour. La soupape de décharge est expédiée séparément.
Page 121 – ® SlimFit Série 3 Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ COMMERCIALE &DUDFWpULVWLTXHV QRPLQDOHV ² &KDXGLqUHV 6OLP)LW 6pULH Figure 103 Puissance et données techniques &DUDFWpULVWLTXHV QRPLQDOHV FHUWL¿pHV $+5, 'LPHQVLRQV (I¿FDFLWp &RQWHQX GHV WX\DX[ (QWUpH 3XLVVDQFH 3XLVVDQFH (I¿FDFLWp G¶HDX...
Page 122 – ® SlimFit Série 3 Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ COMMERCIALE &DUDFWpULVWLTXHV QRPLQDOHV ² &KDXGLqUHV 6OLP)LW 6pULH multiples Figure 104 Caractéristiques nominales et données techniques (voir Figure 106 pour les notes) 'LPHQVLRQV GHV IRQGDWLRQV 'LPHQVLRQV GX &RQ¿JXUDWLRQ &RQ¿JXUDWLRQ...
Page 123 – ® SlimFit Série 3 Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ COMMERCIALE &DUDFWpULVWLTXHV QRPLQDOHV ² &KDXGLqUHV 6OLP)LW 6pULH multiples (suite) Figure 105 Données techniques (voir Figure 106 pour les notes) 'LPHQVLRQV GX WX\DX 6HUYLFH 3RLGV G¶pYHQWG¶DLU±...
Page 124 – ® SlimFit Série 3 Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ COMMERCIALE )LFKH GH UHFXHLO GH GRQQpHV VXU OD FKDXGLqUH DX JD] HW O·LQVWDOODWLRQ 0RGqOH GH FKDXGLqUHVpULH 6OLP)LW ________ / 6pULH _______ 'DWH G¶LQVWDOODWLRQ : ___________________ 1XPpUR &3 : __________________ Type de combustible : Naturel___ LP___ Entrée CSA : ____________...
Page 125 – ® SlimFit Série 3 Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ COMMERCIALE )LFKH GH UHFXHLO GH GRQQpHV VXU OD FKDXGLqUH DX JD] HW O·LQVWDOODWLRQ @ : Allure de chauffe max. ______% Allure de chauffe min. ______% CO@ : Allure de chauffe maximale ____ ppm Allure de chauffe minimale ____ ppm Débit d’entrée de gaz naturel / PL mesuré...
Page 126 – ® SlimFit Série 3 Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ COMMERCIALE Remarques Numéro de pièce 550-100-564/0321...
Page 127 – ® SlimFit Série 3 Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ COMMERCIALE Remarques Numéro de pièce 550-100-564/0321...
Page 128 – ® SlimFit Série 3 Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ COMMERCIALE...

Ce manuel est également adapté pour:

Slimfit 550 mbh Slimfit 750 mbh

Weil-McLain SlimFit 3 Serie Manuel

Liens rapides

Manuels Connexes pour Weil-McLain SlimFit 3 Serie

Sommaire des Matières pour Weil-McLain SlimFit 3 Serie

Ce manuel est également adapté pour: