Weil-McLain GOLD CGi 2 Serie Manuel
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Weil-McLain Manuels
  4. Chaudières
  5. GOLD CGi 2 Serie
  6. Manuel
Weil-McLain GOLD CGi 2 Serie Manuel

Weil-McLain GOLD CGi 2 Serie Manuel

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GOLD CGi
Chaudière alimentée au gaz, série 2
Manuel de la chaudière
• Installation
• Démarrage
Ce manuel doit être utilisé par un technicien d'installation ou de service
d'appareils de chauffage qualifié seulement. Le fait de ne pas observer cette
directive pourrait avoir pour résultat des blessures graves, la mort ou des
dommages matériels importants.
• Entretien
• Pièces
Numéro de pièce 550-110-187/0903

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Weil-McLain GOLD CGi 2 Serie

Sommaire des Matières pour Weil-McLain GOLD CGi 2 Serie

  • Page 1 GOLD CGi Chaudière alimentée au gaz, série 2 Manuel de la chaudière • Installation • Entretien • Démarrage • Pièces Ce manuel doit être utilisé par un technicien d'installation ou de service d'appareils de chauffage qualifié seulement. Le fait de ne pas observer cette directive pourrait avoir pour résultat des blessures graves, la mort ou des dommages matériels importants.

  • Page 2: Fonctionnement

    Chaudière alimentée au gaz GOLD CGi série 2 Fonctionnement . . . Module de commande Le module de commande répond aux signaux du thermostat de la pièce, de l'interrupteur de pression d'air et du circuit de limite de la chaudière, pour faire fonctionner le circulateur de chaudière, le brûleur de veilleuse, la soupape à...
  • Page 3 Manuel de la chaudière Chaudière alimentée au gaz GOLD CGi série 2 Numéro de pièce 550-110-187/0903...

  • Page 4: Table Des Matières

    Chaudière alimentée au gaz GOLD CGi série 2 Contenu Fonctionnement ............2–3 Définitions des dangers ............ 4 Veuillez lire avant de continuer ........5 Préparation de l’emplacement de la chaudière ..6–11 Préparation de la chaudière ........12–13 Évacuation ..............14-19 Tuyauterie d’eau ............

  • Page 5: Veuillez Lire Avant De Continuer

    Manuel de la chaudière Veuillez lire avant de continuer Installateur Utilisateur • Ce manuel est destiné à un usage par votre technicien Lisez toutes les instructions avant d'installer. Suivez toutes d'installation/d'entretien d'appareils de chauffage les instructions dans le bon ordre afin de prévenir des blessures ou la mort.
  • Page 6 Chaudière alimentée au gaz GOLD CGi série 2 Préparation de l'emplacement de la chaudière — codes et liste de vérification Les installations • Les normes, les lois, les règlements et les ordonnances locales, doivent observer provinciales et nationales. ces normes : •...
  • Page 7 Manuel de la chaudière Préparation de l'emplacement de la chaudière — dégagements Fournir les dégagements suivants : Revêtement de sol et fondation Revêtement de sol 1. Tuyaux d'eau chaude — au moins 12,7 mm des matières combustibles. La chaudière CGi est approuvée pour une installation 2.
  • Page 8 Chaudière alimentée au gaz GOLD CGi série 2 Préparation de l'emplacement de la chaudière — système d'évent Exigences de cheminée ou d'évent Évacuation CGi 1. L'évacuation doit être installé d'après la Partie 7, Le fait de ne pas suivre toutes les instructions peut avoir Matériel d'évacuation, du Code national de gaz pour résultat la fuite de gaz de conduit de fumée et des combustible, ANSI Z223.1-dernière édition et les...

  • Page 9: Préparation De L'emplacement De La Chaudière

    Manuel de la chaudière Préparation de l'emplacement de la chaudière — contamination de l'air Contamination de l'air Veuillez examiner les informations suivantes sur les Consultez le tableau 1 pour connaître les produits et problèmes de contamination d'air de combustion les zones qui peuvent contaminer l'air de combustion. potentiels.
  • Page 10 Chaudière alimentée au gaz GOLD CGi série 2 Préparation de l'emplacement de la chaudière — ouvertures d'air Air qui provient directement de L'air de combustion et les ouvertures de ventilation l'extérieur vers la chaufferie doivent se conformer à la Section 5.3, Air de combustion et de ventilation, du National Fuel Gas 1.
  • Page 11 Manuel de la chaudière Considérations spéciales Illustration 5 Air qui provient de l'extérieur — conduits verticaux Construction hermétique ANSI Z223.1 définit construction exceptionnellement hermétique comme ayant : a. Des murs et des plafonds exposés à l'atmosphère extérieure ont un retardateur à vapeur d'eau continu de niveau 1 perm ou moins avec des ouvertures munies de joints et .

  • Page 12: Préparation De La Chaudière

    Chaudière alimentée au gaz GOLD CGi série 2 Préparation de la chaudière — emplacement et installation Placez la chaudière ou le cageot (crate) près Procédure de remplacement de son emplacement d'orifice (s'il y a lieu) 1. Laissez la chaudière dans son cageot et sur la palette jusqu'à ce que son 1.
  • Page 13 Manuel de la chaudière Préparation de la chaudière — test de pression 6. Test de 10 minutes au plus à : Effectuer un test de pression hydrostatique • 310,3 kPa pour les chaudières munies d'une soupape de détente de 206,9 kPa. Testez la pression de la chaudière avant de connecter la tuyauterie d'eau ou de gaz ou l'alimentation électrique (sauf tel que noté...

  • Page 14: Évacuation

    Chaudière alimentée au gaz GOLD CGi série 2 Évacuation — informations générales 2. Évacuation directe - verticale ou mur latéral - Utilise Méthodes d'évacuation de CGi l'air de combustion à l'intérieur, sans tuyauterie de La chaudière CGi peut être évacuée à l'aide d'une des méthodes suivantes : connecteur d'air de combustion.
  • Page 15 Manuel de la chaudière Évacuation — évacuation directe — composants du système Obtenir les composants du système d'évent 1. Les systèmes d'évent de gaz spéciaux suivants sont conformes aux normes UL-1738 et ULC-S636 et sont certifiés par la CSA comme étant les seuls systèmes qui conviennent à un usage avec les chaudières CGi (tous de 76,2 mm de diamètre) : •...
  • Page 16 Chaudière alimentée au gaz GOLD CGi série 2 Évacuation — évacuation directe — adaptateur d'évent 1. Sélectionnez un fabricant de tuyau d'évent et obtenez tous les 4. Connectez le adaptateur d'évent à la sortie de la composants d'évent dont vous avez besoin, d'après l'emplacement de carrosserie (housing) du ventilateur, tel que montré...
  • Page 17 Manuel de la chaudière Évacuation — évacuation directe — terminaison d'évent 13. Voir l'illustration 12, qui montre que l'évent doit Suivez les instructions sur cette page lorsque vous se terminer : déterminez l'emplacement d'un évent, pour éviter la • plus de 1,2 m en dessous ou de côté de toutes possibilité...
  • Page 18 L'évent est incliné vers la terminaison, tel que montré dans les lignes pointillées de l'illustration 14. • L'évent est installé d'après les instructions de Weil-McLain et du fabricant d'évent. L'égouttement de condensat venant de tels évents peut s'accumuler au sol dessous.
  • Page 19 Manuel de la chaudière L'utilisation de toute terminaison autre qu'une de celles vertical ou mur latéral montrées pourrait causer des pannes et la perte de chaleur, ce qui aurait pour résultat des dommages matériels importants. Illustration 15 Terminaison avec mur latéral Numéro de pièce 550-110-187/0903...

  • Page 20: Tuyauterie D'eau

    Chaudière alimentée au gaz GOLD CGi série 2 Tuyauterie d'eau — informations générales Informations de tuyauterie générales Circulateur Si l'installation doit se conformer aux exigences ASME ou canadiennes, un Le circulateur est expédié démonté (câblage déjà attaché limiteur de haute température additionnel est nécessaire. Installez le contrôle à...
  • Page 21 Manuel de la chaudière Tuyauterie d'eau — système à zone simple Réservoir de dilatation Réservoir de dilatation de type fermé — Réservoir de dilatation de type diaphragme ou de Illustration 17 type vessie — Illustration 16 1. Assurez-vous que la dimension du réservoir de 1.
  • Page 22 à au moins de 54,4 °C, peu importe la température de l'alimentation du système. Contactez votre représentant Weil-McLain pour connaître les méthodes de tuyauterie et de contrôle suggérées. Le fait de ne pas empêcher d'avoir de l'eau de retour de température froide à...
  • Page 23 Manuel de la chaudière Tuyauterie typique — installations à zones multiples Illustration 18 Illustration 19 Zonage avec circulateurs — eau de retour à Zonage avec soupapes de zone — eau de 54,4 °C ou plus. retour à 54,4 °C ou plus. Soupapes d'isolation (d'équilibrage) de chaudière Soupape de remplissage Soupape antiretour/débit...
  • Page 24 Fournissez plutôt des contrôles et une tuyauterie qui peut régler la température de l'eau de retour de la chaudière à au moins de 54,4 °C, peu importe la température de l'alimentation du système. Contactez votre représentant Weil-McLain pour connaître les méthodes de tuyauterie et de contrôle suggérées.
  • Page 25 Manuel de la chaudière Tuyauterie primaire/secondaire (préférée) — pour le chauffage rayonnant ou les réseaux gravitaires Illustration 20 Illustration 21 Zonage avec circulateurs Zonage avec soupapes de zone Soupapes d'isolation (d'équilibrage) de chaudière Évent automatique (avec réservoir de dilatation de type diaphragme) ou connexion au raccord de réservoir Soupape antiretour/débit (réservoir de dilatation de type fermé).
  • Page 26 Fournissez plutôt des contrôles et une tuyauterie qui peut régler la température de l'eau de retour de la chaudière à au moins de 54,4 °C, peu importe la température de l'alimentation du système. Contactez votre représentant Weil-McLain pour connaître les méthodes de tuyauterie et de contrôle suggérées.
  • Page 27 Manuel de la chaudière Tuyauterie de dérivation de chaudière — (alternative) pour les systèmes de chauffage rayonnant ou les réseaux gravitaires Illustration 22 Tuyauterie de dérivation de chaudière Illustration 23 Tuyauterie de dérivation de chaudière Zonage avec circulateurs Zonage avec soupapes de zone (Alternative à...
  • Page 28 Fournissez plutôt des contrôles et une tuyauterie qui peut régler la température de l'eau de retour de la chaudière à au moins de 54,4 °C, peu importe la température de l'alimentation du système. Contactez votre représentant Weil-McLain pour connaître les méthodes de tuyauterie et de contrôle suggérées.
  • Page 29 Manuel de la chaudière Tuyauterie de dérivation de système (alternative) — pour les réseaux gravitaires (ou les systèmes à vapeur) Illustration 24 Tuyauterie de dérivation de système Zonage avec soupape de zone ou circulateurs, eau de retour de 54,4 °C ou plus. (Alternative à...

  • Page 30: Tuyauterie De Gaz

    Chaudière alimentée au gaz GOLD CGi série 2 Tuyauterie de gaz Connecter la tuyauterie d'alimentation en Illustration 26 Tuyauterie d'alimentation en gaz gaz à la chaudière 1. Enlevez le panneau avant de l'enveloppe et consultez l'illustration 26 pour la tuyauterie du gaz vers la chaudière. a.

  • Page 31: Câblage Sur Le Terrain

    Manuel de la chaudière Câblage sur le terrain Pour votre sécurité, éteignez l'alimentation électrique Thermostat au tableau de distribution avant de faire des connexions 1. Connectez le thermostat tel que montré dans le électriques, pour éviter le risque d'un choc électrique. diagramme d'installation sur la chaudière.
  • Page 32 Chaudière alimentée au gaz GOLD CGi série 2 Démarrage — preparation Vérifiez s'il y a des fuites de gaz — Les chaudières à propane seulement - Votre fournisseur de propane Les chaudières à propane seulement mélange une substance odorante avec le propane pour rendre sa présence détectable. Dans certains cas, les substances odorantes peuvent se dissiper et le gaz peut ne plus avoir d'odeur.
  • Page 33 Manuel de la chaudière Remplissez le système avec de l'eau 1. Fermez les évents manuels et le robinet de purge g. Fermez la soupape d'eau à remplissage rapide de la chaudière. et la soupape de purge et enlevez le tuyau. Ouvrez toutes les soupapes d'isolement.
  • Page 34 Chaudière alimentée au gaz GOLD CGi série 2 Démarrage — opération de la chaudière Dernière vérification avant de mettre la chaudière en marche • Dans le manuel, lisez la section 9, page 37, y compris la procédure des instructions de mise en marche (illustration 33, page 40).
  • Page 35 Manuel de la chaudière Vérifiez les flammes des brûleurs Illustration 28 Flamme typique d'un brûleur de veilleuse Examinez la flamme de veilleuse et la flamme principale à travers la porte d'inspection dans l'écran du brûleur de la base. La flamme du brûleur de veilleuse Bonne flamme de veilleuse (voir l'illustration 28) : 1.
  • Page 36 Chaudière alimentée au gaz GOLD CGi série 2 Procédure de vérification — liste de vérification La chaudière et les appareils de distribution de chaleur sont manomètre devrait confirmer qu'il n'y a aucun débit de gaz. remplis d'eau ? La veilleuse se rallumera, l'élément détecteur de flamme L'évent automatique, s'il est utilisé, est ouvert d'un tour détectera la flamme de veilleuse et les brûleurs complet ?
  • Page 37 Manuel de la chaudière Mise en marche — séquence 1. Lisez les instructions de mise en marche à la page 40. Ces informations ferme la veilleuse et les soupapes à gaz et se trouvent aussi sur une étiquette à l'intérieur du panneau de la porte recommence à...
  • Page 38 Chaudière alimentée au gaz GOLD CGi série 2 Mise en marche — schémas de câblage Illustration 31 Schéma de câblage Numéro de pièce 550-110-187/0903...
  • Page 39 Manuel de la chaudière Illustration 32 Diagramme de câblage de l'échelle Numéro de pièce 550-110-187/0903...
  • Page 40 Chaudière alimentée au gaz GOLD CGi série 2 Mise en marche — instructions de mise en marche Illustration 33 Instructions de mise en marche Numéro de pièce 550-110-187/0903...
  • Page 41 Manuel de la chaudière Entretien et maintenance - cédule Tableau 8 Cédules d'entretien et de maintenance Suivez les procédures d'entretien et de maintenance qui se trouvent dans ce manuel et dans la documentation de composant expédiée avec la chaudière. Le fait de ne pas exécuter l'entretien et la maintenance pourrait avoir pour résultat des dommages à...
  • Page 42 Chaudière alimentée au gaz GOLD CGi série 2 Entretien et maintenance — démarrage annuel La chaudière devrait être inspectée et devrait être démarrée annuellement, au début de la saison de chauffage et seulement par un technicien d'entretien qualifié. De plus, l'entretien de la chaudière que l'on trouve dans le tableau 8 et expliqué...

  • Page 43: Démarrage

    Manuel de la chaudière La chaudière contient des fibres céramisées et des matières en fibre de verre. Soyez prudent quand vous manipulez ces matières, d'après les instructions à la page 64 de ce manuel. Le fait de ne pas observer cette consigne pourrait avoir pour résultat des blessures graves.
  • Page 44 Chaudière alimentée au gaz GOLD CGi série 2 Entretien et maintenance — démarrage annuel (suite) Vérification/test ..Tuyauterie à gaz Réservoir de dilatation 1. Sentez proche du sol et autour de la zone de la chaudière 1.
  • Page 45 Manuel de la chaudière Entretien et maintenance — démarrage annuel (suite) Vérification/test ..La chaudière contient des fibres céramisées et des matières en fibre de Soupape de détente de la chaudière verre. Soyez prudent quand vous manipulez ces matières, d'après les Les soupapes de détente de sécurité...
  • Page 46 (pour élévations de plus de 610 m, Dépannage de la lecture de pression d'air contactez votre bureau de ventes Weil-McLain local pour obtenir des détails.) 1. Si la lecture du manomètre est inférieure au niveau de réglage du pressostat (voir le tableau 9) —...

  • Page 47: Opération

    Manuel de la chaudière Dépannage — composants (suite) Module de commande Témoins POWER et TSTAT CIRC qui clignotent L'éclaboussement de soudure ou d'eau entre les prises Indique habituellement un voltage vagabond sur les fils du circuit du thermostat externe (habituellement dû à un mauvais et la carte de circuit imprimé...
  • Page 48 Chaudière alimentée au gaz GOLD CGi série 2 Dépannage — composants (suite) Illustration 38 Connexions de module de contrôle Numéro de pièce 550-110-187/0903...
  • Page 49 La chaudière devrait Tester de nouveau et vérifier s'il y a module de persiste, appeler votre fonctionner un retour de voltage provenant du commande. représentant des ventes normalement câblage du système. Tester de nouveau. Weil-McLain local. maintenant. Numéro de pièce 550-110-187/0903...
  • Page 50 Chaudière alimentée au gaz GOLD CGi série 2 Dépannage — témoins de module de commande (suite) Diagramme 2 — Témoins TSTAT CIRC et POWER clignotent — Indique habituellement 48 VCA au circuit du thermostat (voltage égaré) — Risque d'électocution — Quand vous voyez FERMER L'ALIMENTATION , suivez les instructions.
  • Page 51 Manuel de la chaudière Dépannage — témoins de module de commande (suite) Diagramme 3 — Témoins PRESS SWITCH & POWER qui clignotent — Indique habituellement un pressostat bloqué en position fermée ou qui ne fonctionne pas dans les 5 minutes — Risque d'électrocution —...
  • Page 52 Chaudière alimentée au gaz GOLD CGi série 2 Dépannage — témoins de module de commande (suite) Numéro de pièce 550-110-187/0903...
  • Page 53 Manuel de la chaudière Dépannage — témoins de module de commande (suite) Diagramme 5 — Témoin PRESS SWITCH clignote et témoin POWER toujours allumé — Indique habituellement un pressostat ouvert pendant un cycle d'opération — — Peut aussi être causé par des coups de vent de plus de 49,9 km/h pour les chaudières à évent non direct et à évacuation par mur de côté...
  • Page 54 Chaudière alimentée au gaz GOLD CGi série 2 Dépannage — témoins de module de commande (suite) Diagramme 6 — Le témoin FLAME clignote et le témoin POWER est constamment allumé AUSSI — Dépannage, impossible d'obtenir la flamme principale Risque d'électrocution — Lorsque vous voyez FERMER L'ALIMENTATION , suivez les instructions.
  • Page 55 Manuel de la chaudière Dépannage — témoins de module de commande (suite) Diagramme 7 — Chaleur insuffisante ou aucune chaleur (témoin POWER constamment allumé) Risque d'électrocution — Lorsque vous voyez FERMER L'ALIMENTATION , suivez les instructions. Le fait de ne pas suivre les instructions peut avoir pour résultat des blessures graves, la mort ou des dommages matériels importants.

  • Page 56: Pièces De Rechange

    à son opération. Les numéros de pièces Weil-McLain se trouvent dans les listes de pièces AVIS de réparation de chaudières et de commandes Weil-McLain.

  • Page 57: Pièces De Section

    Manuel de la chaudière Pièces de rechange — pièces de section Illustration 39 Pièces de section Numéro de pièce 550-110-187/0903...

  • Page 58: Pièces De La Base

    Chaudière alimentée au gaz GOLD CGi série 2 Pièces de rechange — base Illustration 40 Pièces de la base Numéro de pièce 550-110-187/0903...

  • Page 59: Pièces De L'enveloppe

    Manuel de la chaudière Pièces de rechange — enveloppe Illustration 41 Pièces de l'enveloppe Numéro de pièce 550-110-187/0903...

  • Page 60: Pièces D'éléments Internes

    Chaudière alimentée au gaz GOLD CGi série 2 Pièces de rechange — éléments internes Illustration 42 Pièces d'éléments internes Le raccord de puits AVIS de jauge de pression/ température est une soupape à fermeture automatique. La jauge peut être enlevée du puits et peut être remplacée sans avoir à...

  • Page 61: Pièces De Contrôle Du Gaz

    Manuel de la chaudière Pièces de rechange — commandes Illustration 43 Pièces de contrôle du gaz Numéro de pièce 550-110-187/0903...
  • Page 62 Chaudière alimentée au gaz GOLD CGi série 2 Dimensions Illustration 44 Dessin des dimensions Numéro de pièce 550-110-187/0903...
  • Page 63 à des températures d'eau plus basses. Pour un autre type de tuyauterie, contactez votre bureau de ventes Weil-McLain. Conception certifiée CSA pour une installation sur un plancher combustible. Testé à une pression d'opération de 344,8 kPa.
  • Page 64 Chaudière alimentée au gaz GOLD CGi série 2 — Manuel de la chaudière Les fibres céramisées et les matières en fibre de verre ENLÈVEMENT DE LA GAINE DE LA CHAMBRE DE COMBUSTION OU DES PANNEAUX DE LA BASE : La gaine de la chambre de combustion ou les panneaux d'isolation de la base dans ce produit contiennent des matières de fibres céramisées.

Ce manuel est également adapté pour:

Gold cgi-25Gold cgi-3Gold cgi-4Gold cgi-5Gold cgi-6Gold cgi-7 ... Afficher tout

Table des Matières