Weil-McLain WM97+AquA Logic Manuel Du Produit
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Weil-McLain Manuels
  4. Chaudières
  5. WM97+AquA Logic
  6. Manuel du produit
Weil-McLain WM97+AquA Logic Manuel Du Produit

Weil-McLain WM97+AquA Logic Manuel Du Produit

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel du produit
Haute performance
Chauffe-Eau Compagnon
(la chaudière est vendue séparément)
AVERTISSEMENT
®
WM97+
Ce manuel doit être utilisé uniquement par un installateur/technicien d'entretien de système de chauffage.
Lire toutes les instructions, y compris ce manuel et toutes les autres informations accompagnant la chaudière,
avant de procéder à l'installation. Exécuter les étapes dans l'ordre donné. Le non-respect de ces instructions
peut entraîner des blessures graves, des dommages matériels importants, voire la mort.
pour chaudières à gaz
WM97+
• Installation
• Entretien
• Démarrage
• Pièces
Numéro de pièce 635-500-161/1113

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Weil-McLain WM97+AquA Logic

Sommaire des Matières pour Weil-McLain WM97+AquA Logic

  • Page 1 ® pour chaudières à gaz WM97+ Manuel du produit • Installation • Entretien • Démarrage • Pièces WM97+ Haute performance Chauffe-Eau Compagnon (la chaudière est vendue séparément) Ce manuel doit être utilisé uniquement par un installateur/technicien d’entretien de système de chauffage. AVERTISSEMENT Lire toutes les instructions, y compris ce manuel et toutes les autres informations accompagnant la chaudière, avant de procéder à...

  • Page 2: Table Des Matières

    — m ogic hAuffe eAu compAgnon AnueL du produit Tables des matières Page Page Chaudière WM97+ Aqua Logic Tuyauterie de la chaudière/du Aqua Logic (CWH) — 155 / robinet mélangeur à droite Composants de la chaudière WM97+ ....3 Aqua Logic (CWH) .

  • Page 3: Chaudière Wm97+ Aqua Logic

    — m ogic hAuffe eAu compAgnon AnueL du produit Chaudière WM97+ avec Aqua Logic Aqua Logic est le nom de marque pour le Chauffe-Eau Compagnon (CWH) pout la chaudière WM97+. AVIS Dans les manuels d’instructions et les commandes, l’abréviation CWH peut être utilisé et est syno- nyme pour Aqua Logic et le Chauffe-Eau Compagnon.

  • Page 4: Lire Avant De Procéder

    • Filtration — Si l’eau domestique tend à contenir des sédiments, Aqua Logic (CWH) indirect Weil-McLain. fournir du matériel de filtration afin d’enlever les sédiments. L’installateur est responsable de s’assurer que l’installation est conforme à ce mode Restrictions d’eau de la chaudière...

  • Page 5: Préinstallation

    — m ogic hAuffe eAu compAgnon AnueL du produit Préinstallation Le dégagement latéral de 18 pouces du robinet AVIS mélangeur ci-dessous est OBLIGATOIRE. Le dégagement latéral de 1 ½ po du côté opposé est Codes fortement recommandé (un dégagement inférieur rendra l’entretien plus difficile).

  • Page 6: Exigences En Matière De Tuyauterie D'eau Domestique

    — m ogic hAuffe eAu compAgnon AnueL du produit Préinstallation (suite) Exigences en matière de tuyauterie d’eau domestique 1. Pour enlever facilement le chauffe-eau, installer des raccords sur toute la tuyauterie. 2. Utiliser des raccords ou accouplements diélectriques pour protéger les raccords d’eau chaude et froide de la corrosion lors de la connexion des matériaux différents comme les tuyaux de cuivre et de fer galvanisé.

  • Page 7: Robinet Mélangeur Du Aqua Logic (Cwh)

    — m ogic hAuffe eAu compAgnon AnueL du produit Robinet mélangeur du Aqua Logic (CWH) L’ensemble du robinet mélangeur montré DANGER AVERTISSEMENT ci-dessous et dans les diagrammes de tuyauterie de ce manuel est pour le Honeywell AMX302TLF. Le robinet mélangeur doit être Figure 4 Ensemble du robinet mélangeur, installé...

  • Page 8: Exigences En Matière De Canalisations D'eau Domestique

    — m ogic hAuffe eAu compAgnon AnueL du produit Exigences en matière de canalisations d’eau domestique Aperçu de la canalisation codes locaux exigent des composants spéciaux ou des tuyauteries RÉSERVOIR DE DILATATION THERMIQUE Si un AVERTISSEMENT non illustrées. clapet antiretour, une soupape de contrôle, ou un détendeur de pression est acheminé...
  • Page 9 — m ogic hAuffe eAu compAgnon AnueL du produit Exigences en matière de canalisations d’eau domestique (suite) LÉGENDE pour la figure 6, de la page 8 (AH) — NE PAS UTILISER — L’ e au de cet orifice Les appareils sanitaires qui fournissent de l’eau domestique AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT et qui peuvent poser un danger de blessure en raison de...

  • Page 10: Recirculation (Si Utilisée)

    — m ogic hAuffe eAu compAgnon AnueL du produit Recirculation (si utilisé) applications du code du Massachusetts nécessitent AVIS Figure 7 Temps de décalage d’obtention de l’eau chaude une tuyauterie de recirculation ou une tuyauterie tracée à l’appareil pour les longueurs de branche de 10 si la distance entre le chauffe-eau et l’appareil sanitaire et 25 pieds (Manuel de conception de chauffage le plus éloigné...

  • Page 11: Connexion Au Chauffe-Eau

    — m ogic hAuffe eAu compAgnon AnueL du produit Recirculation (le cas échéant) (suite) 3. Calibrer le circulateur et la tuyauterie en se basant sur la Figure 9 Tuyauterie de recirculation au robinet mélangeur baisse de température permise entre l’eau disponible au chauffe-eau et l’eau livrée à...

  • Page 12: Tuyauterie De La Chaudière/Du Aqua Logic (Cwh) - 70 Ou 110

    — m ogic hAuffe eAu compAgnon AnueL du produit Tuyauterie de la chaudière/du Aqua Logic (CWH) — 70 ou 110 / robinet mélangeur à droite 13. Conduite de RETOUR flexible d’eau de la chaudière CONNEXIONS À LA (une des deux conduites flexibles expédiées en vrac avec le Aqua CHAUDIÈRE ET AU SYSTÈME Logic (CWH)) Deux tuyaux flexibles en acier inox de 1 pouce sont expédiés en vrac pour...

  • Page 13: Montage Du Circulateur Du Aqua Logic (Cwh)

    — m ogic hAuffe eAu compAgnon AnueL du produit Tuyauterie de la chaudière/du Aqua Logic (CWH) — 70 ou 110 / robinet mélangeur à droite (suite) Figure 10 Tuyauterie type pour WM97+70 ou 110 — Aqua Logic (CWH) installé avec robinet mélangeur droit Toute la tuyauterie doit être AVIS...

  • Page 14: Tuyauterie De La Chaudière/Du Aqua Logic (Cwh) - 70 Ou 110 / Robinet Mélangeur À Gauche

    — m ogic hAuffe eAu compAgnon AnueL du produit Tuyauterie de la chaudière/du Aqua Logic (CWH) — 70 ou 110 / robinet mélangeur à gauche 13. Conduite de RETOUR flexible d’eau de la chaudière CONNEXIONS À LA (une des deux conduites flexibles expédiées en vrac avec le Aqua CHAUDIÈRE ET AU SYSTÈME Logic (CWH)) Deux tuyaux flexibles en acier inox de 1 pouce sont expédiés en vrac pour...

  • Page 15: Montage Du Circulateur Du Aqua Logic (Cwh)

    — m ogic hAuffe eAu compAgnon AnueL du produit Tuyauterie de la chaudière/du Aqua Logic (CWH — 70 ou 110 / robinet mélangeur à gauche (suite) Figure 11 Tuyauterie type pour WM97+70 ou 110 — Aqua Logic (CWH) installé avec robinet mélangeur gauche Toute la tuyauterie doit être AVIS...

  • Page 16: Connexions À La Chaudière Et Au Système

    — m ogic hAuffe eAu compAgnon AnueL du produit Tuyauterie de la chaudière/du Aqua Logic (CWH) — 155 / robinet mélangeur à droite 13. Conduite de RETOUR flexible d’eau de la chaudière CONNEXIONS À LA (une des deux conduites flexibles expédiées en vrac avec le Aqua Logic (CWH)) CHAUDIÈRE ET AU SYSTÈME Deux tuyaux flexibles en acier inox de 1 pouce sont expédiés en vrac pour permettre une installation sur le terrain.

  • Page 17: Tuyauterie Type Pour Wm97+155

    — m ogic hAuffe eAu compAgnon AnueL du produit — Tuyauterie type pour WM97+155 155 / robinet mélangeur à droite (suite) Figure 12 Tuyauterie type pour WM97+155 — Aqua Logic (CWH) installé avec robinet mélangeur droit Toute la tuyauterie doit être AVIS conforme aux instructions dans le manuel de la chaudière WM97+.

  • Page 18: Connexions À La Chaudière Et Au Système

    — m ogic hAuffe eAu compAgnon AnueL du produit Tuyauterie de la chaudière/du Aqua Logic (CWH) — à gauche 155 / robinet mélangeur 14. Raccord de service en T, 1 po CONNEXIONS À LA (expédié en vrac avec le Aqua Logic (CWH)) CHAUDIÈRE ET AU SYSTÈME Installer le raccord de service en T à...

  • Page 19: Montage Du Circulateur Du Aqua Logic (Cwh)

    — m ogic hAuffe eAu compAgnon AnueL du produit Tuyauterie de la chaudière/du Aqua Logic (CWH) — à gauche 155 / robinet mélangeur (suite) Figure 13 Tuyauterie type pour WM97+155 — CWH installé avec robinet mélangeur gauche Toute la tuyauterie doit être AVIS conforme aux instructions dans le manuel de la chaudière WM97+.

  • Page 20: Câblage

    — m ogic hAuffe eAu compAgnon AnueL du produit Câblage — Circulateur du Aqua Logic (CWH) Risque de décharges électriques — Peut entraîner des bles- AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT circulateur du Aqua Logic (CWH) est ex- sures graves, des dommages matériels importants, voire la mort. pédié...

  • Page 21: Remplissage Du Chauffe-Eau Et Mise En Route

    — m ogic hAuffe eAu compAgnon AnueL du produit Remplissage du chauffe-eau et mise en route Liste de vérification de la mise La chimie d’installation et d’eau doit répondre aux en route AVERTISSEMENT exigences ci-dessous. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des dommages au chauffe-eau, causant ❏...

  • Page 22: Configuration Rapide Du Mode Performance Aqua Logic (Cwh)

    — m ogic hAuffe eAu compAgnon AnueL du produit Configuration rapide du Mode performance Aqua Logic (CWH) Consulter la page 41 pour connaître les cotes de rendement à PERFORMANCE ÉLEVÉE, AVIS NORMALE ET ÉCONOMIQUE. Mode Description Sélectionné par l’entrepreneur : le fonctionnement du Aqua Logic (CWH) est désactivé; il ne peut être activé que par l’entrepreneur. Sélectionné...

  • Page 23: Entretien De Chauffe-Eau

    ❏ ❏ Le Aqua Logic (CWH) doit utiliser UNIQUEMENT le modèle de circulateur fourni avec l’unité ou suggéré par Weil-McLain. Le circulateur est lubrifié à l’eau et ne nécessite pas de graissage. Faire effectuer un entretien ANNUEL par un ❏...

  • Page 24: Paramètres De Contrôle Du Wm97+ - Avancés

    — m ogic hAuffe eAu compAgnon AnueL du produit Paramètres de contrôle du WM97+ — Avancés Figure 19 Accès au menu de contrôle du WM97+ — Accéder aux menus de l’entrepreneur — Appuyer sur les boutons HAUT et BAS et les maintenir enfoncés pendant 7 secondes pour passer à...

  • Page 25: Réglages Du Dhw

    — m ogic hAuffe eAu compAgnon AnueL du produit Paramètres de contrôle du WM97+ — Avancés (suite) RÉGLAGES DU DHW Cela pourrait présenter un risque de gel pour certaines AVERTISSEMENT installations si la lecture des capteurs de température du Aqua Si un Aqua Logic (CWH) est utilisé, les paramètres pour l’opération Logic (CWH) était mauvaise et que cela créait un appel constant de contrôle pendant les appels de chaleur du Aqua Logic (CWH) sont...
  • Page 26 — m ogic hAuffe eAu compAgnon AnueL du produit Paramètres de contrôle du WM97+ — Avancés (suite) Figure 20 Menus de PARAMÈTRES DE L’ENTREPRENEUR DU DHW (consulter la figure 21, à la page 27 pour les valeurs des paramètres et les descriptions) Numéro de pièce 635-500-161/1113...
  • Page 27 — m ogic hAuffe eAu compAgnon AnueL du produit Paramètres de contrôle du WM97+ — Avancés (suite) Figure 21 Menus des Paramètres du Mode de performance par défaut du DHW (consulter la figure 19, à la page 24 pour connaître l’information d’accès) Descrition of Parameters Parameters...
  • Page 28 — m ogic hAuffe eAu compAgnon AnueL du produit Paramètres de contrôle du WM97+ — Avancés (suite) Figure 22 Menus de PARAMÈTRES AVANCÉS DE L’ENTREPRENEUR DU DHW (consulter la figure 21, à la page 27 pour les valeurs des paramètres et les descriptions Numéro de pièce 635-500-161/1113...

  • Page 29: Diagnostic De Pannes

    ❏ ❏ Obtenez la dernière version du manuel de la chaudière et des révisions du manuel du Aqua Logic (CWH) en consultant le www.weil-McLain.com. ❏ ❏ Passer en revue tous les manuels avant de partir sur les lieux de travail.
  • Page 30 — m ogic hAuffe eAu compAgnon AnueL du produit Diagnostic de pannes (suite) Figure 23 Problèmes et causes types et emplacement de cette page pour les détails Problème Vérifier les causes possibles Page Chauffe-eau trop petit? Vérifier l’air dans le système. Pommes de douche à...
  • Page 31 — m ogic hAuffe eAu compAgnon AnueL du produit Diagnostic de pannes (suite) Eau chaude insuffisante 1 Chauffe-eau trop petit ? • Il existe de nombreuses méthodes de dimensionnement des diverses applications, à savoir les tableaux de dimensionnement de l’ASHRAE ou Manuel de conception de chauffage d’eau domestique de l’ASPE. •...
  • Page 32 — m ogic hAuffe eAu compAgnon AnueL du produit Diagnostic de pannes (suite) Eau chaude insuffisante (suite) 5 Vérifier l’air dans le système. • Un chauffe-eau ou une chaudière désamorcés par l’air ne feront par circuler correctement l’eau du système, ce qui entraîne un manque de transfert de chaleur.

  • Page 33: Température Excessive De L'eau Domestique

    — m ogic hAuffe eAu compAgnon AnueL du produit Diagnostic de pannes (suite) Température excessive de l’eau domestique 1 Ajuster les paramètres de contrôle du WM97+ et vérifier le fonctionnement. • Suivre des instructions dans le manuel de la chaudière et dans ce manuel pour ajuster la température de réservoir et la température d’eau de chaudière.

  • Page 34: Soupape De Sécurité De La Chaudière Qui Se Soulève Ou Suinte

    — m ogic hAuffe eAu compAgnon AnueL du produit Diagnostic de pannes (suite) Soupape de sécurité de la chaudière qui se soulève ou suinte 1 Le réservoir d’expansion est trop petit? • Une allocation d’expansion insuffisante sur le côté de la chaudière peut causer le soulèvement de la soupape de décharge de la pression.

  • Page 35: Soupape De Décharge De Pression Et De Température Du Aqua Logic (Cwh) Qui Se Soulève Ou Suinte

    — m ogic hAuffe eAu compAgnon AnueL du produit Diagnostic de pannes (suite) Soupape de décharge de pression et de température du Aqua Logic (CWH) qui se soulève ou suinte 1 Réservoir d’expansion d’eau domestique latéral trop petit ou manquant? •...

  • Page 36: Eau Sur Le Sol À Proximité Du Réservoir

    • Si l’eau fuit d’une des connexions du réservoir, une soudure peut avoir été brisée. Communiquer avec votre fournisseur Weil-McLain pour déterminer comment gérer le problème. Haut de la cuve ou enveloppe humide 1 Vérifier les fuites provenant de sources autres que le chauffe-eau.

  • Page 37: Problèmes De Qualité D'eau

    — m ogic hAuffe eAu compAgnon AnueL du produit Diagnostic de pannes (suite) Problèmes de qualité d’eau 1 L’eau sent « les œufs pourris ». • Un sulfate non toxique, qui réduit les bactéries, est la cause la plus fréquente d’odeur « d’œufs pourris » de l’eau. •...
  • Page 38 — m ogic hAuffe eAu compAgnon AnueL du produit Diagnostic de pannes (suite) Problèmes de qualité d’eau (suite) • Ceci est semblable à la réaction se produisant lorsque des bulles d’air se forment sur les parois d’une poêle peu de temps avant que l’eau commence à bouillir. •...

  • Page 39: Pièces De Rechange

    — m ogic hAuffe eAu compAgnon AnueL du produit Pièces de rechange Figure 24 Pièces de rechange du chauffe-eau Numéro Description de pièce 100 Réservoir 635-900-059 110 Devant de la cuve 383-700-211 120 Arrière de la cuve 634-200-215 130 Fond de la cuve 634-200-216 140 Haut de la cuve 383-700-212...

  • Page 40: Déterminer La Hausse De Température Requise

    — m ogic hAuffe eAu compAgnon AnueL du produit Déterminer la hausse de température requise Déterminer de la Déterminer la température Déterminer la hausse de température d’arrivée de d’eau domestique de sortie température requise de l’eau domestique — TI requise — TO l’eau domestique —...

  • Page 41: Classements

    — m ogic hAuffe eAu compAgnon AnueL du produit Classements 70°F Capacité du Aqua Logic (CWH) (gallons par minute) hausse de température de (Pour la température d’entrée de 45°F du DHW — les capacités diminueront à de plus hautes températures d’eau d’admission) Mode de performance du Aqua Logic (CWH) : Modèle de High –...

  • Page 42: Classements Du Ahri

    — m ogic hAuffe eAu compAgnon AnueL du produit ® Classements de l’AHRI Classements certifiés de l’AHRI Eau de chaudière entrant à 180 °F | Eau domestique de 58 °F à 135 °F Modèle du Taux de production chauffe- Classement de Classement Volume d’eau Volume d’eau de la...

  • Page 43: Dimensions

    — m ogic hAuffe eAu compAgnon AnueL du produit Dimensions Figure 25 Aqua Logic Dimensions — Chauffe-Eau Compagnon , robinet mélangeur de droite — Toutes les dimensions sont en POUCES Chauffe-eau Aqua Logic (CWH), réservoir Couvercle d’accès à la tuyauterie Aqua Logic Capteur de température du réservoir (CWH) inférieur...
  • Page 44 — m ogic hAuffe eAu compAgnon AnueL du produit...

Table des Matières