ITALIANO
NOTA: quando è premuta l'icona per l'ultima procedura, viene
visualizzata solo la procedura precedente. I dati relativi alle
procedure precedenti non saranno disponibili.
NOTA: nella schermata "Impostazioni", premere il pulsante
"-" o "+" per regolare il volume e la luminosità.
NOTA: all'accendere per la prima volta il controller RF modello
10 viene visualizzata la schermata "Selezionare la lingua".
L'impostazione predefinita è la lingua inglese. Per selezionare
una lingua diversa, premere il pulsante associato alla lingua
desiderata. Salvare la scelta effettuata premendo il pulsante
verde che lampeggia. La scelta della lingua viene così
memorizzata. Per modificare la lingua dopo l'impostazione
iniziale, usare la schermata "Impostazioni". Per cambiare la
lingua di visualizzazione delle schermate, premere il nome
della lingua di interesse. Per salvare le modifiche apportate
alle impostazioni, premere il pulsante verde lampeggiante.
Per annullare le selezioni effettuate, premere la "X" blu.
Risoluzione delle condizioni di allarme più comuni
ALLARME DELL'ESAME CAVITÀ
Nel caso in cui l'esame non viene superato, viene visualizzato il
messaggio "Esame cavità non riuscito" unitamente alla versione
ridotta della procedura da seguire per risolvere il problema, riportata
nella sua versione integrale qui di seguito. L'esito negativo della
valutazione dell'integrità della cavità è dovuto all'impossibilità di
pressurizzare la cavità. Le cause possono essere le seguenti:
1. Perdita del dispositivo: verificare che sia stato installato il filtro
disidratante della linea di suzione. Controllare tutti i tubi e verificare
che siano stati serrati correttamente.
2. Perdita nell'orifizio esterno della cervice: verificare la presenza di
bollicine visibili o di un "sibilo" nell'orifizio esterno della cervice.
Premere la linguetta sul collare cervicale per far scivolare il collare
cervicale in avanti verso l'orifizio esterno della cervice in modo da
formare un sigillo a tenuta. Ripetere l'esame della valutazione della
cavità. Se anche questa volta l'esame non viene superato, usare
un secondo uncino per afferrare la cervice attorno alla guaina del
dispositivo monouso NovaSure. Ripetere l'esame della valutazione
della cavità.
3. Perforazione dell'utero: se si sospetta una perforazione, terminare
immediatamente la procedura.
NOTA: in presenza di una cervice eccessivamente dilatata, è possibile
che abbia luogo una perdita di CO
esterno del collo dell'utero. In queste condizioni la perdita di CO
essere accompagnata dalla presenza di bollicine visibili o da un sibilo.
NOTA: quando si segue la procedura per la risoluzione del
problema visualizzata sul controller RF modello 10, è possibile
usare il pulsante "?" e i pulsanti di scorrimento posti sulla destra
per ottenere maggiori informazioni. Per ritornare alla schermata
principale dopo la visualizzazione delle informazioni addizionali,
premere la "X" nell'angolo superiore destro dello schermo.
Se, dopo vari tentativi, l'esame di valutazione dell'integrità della cavità
non riesce, attenersi a quanto descritto nella sezione relativa alla
risoluzione dei problemi (punto 2.36) e interrompere la procedura.
ALLARME DEL VUOTO
La spia Vuoto si accende quando il livello del vuoto non rientra
nell'intervallo specificato. Tale condizione può essere causata da una o
più delle seguenti condizioni:
• cervice eccessivamente dilatata;
• scarso contatto tra il collare cervicale e l'orifizio esterno del collo
dell'utero;
• la valvola di sfiato del vuoto è bloccata in posizione chiusa;
• ostruzione nel disidratante oppure nel filtro o nei filtri (due) del
dispositivo monouso;
• ostruzione nel dispositivo monouso.
Se la prova del vuoto non riesce, sullo schermo viene visualizzato il
messaggio "Errore del vuoto" con una versione ridotta della procedura
di risoluzione del problema, riportata integralmente qui di seguito:
• Premere delicatamente un dilatatore uterino o una sonda da
2–3,5 mm all'interno della valvola di sfiato del vuoto.
• Controllare la posizione del collare cervicale e, se necessario,
riposizionarla. Premere la linguetta sul collare cervicale per far
scivolare il collare cervicale in avanti verso l'orifizio esterno della
cervice in modo da formare un sigillo a tenuta. Verificare che non vi
sia una connessione allentata tra il collare cervicale e l'apertura del
canale cervicale che causi l'aspirazione di aria attraverso la cervice.
Nel caso in cui abbia luogo un'aspirazione di aria attraverso il canale
cervicale, provare a riposizionare il collare cervicale e lo stelo del
dispositivo monouso per prevenire l'ingresso di aria.
• Assicurarsi che il contenitore di suzione del dispositivo monouso sia
verticale e che la tubazione del dispositivo non tocchi la gamba della
paziente.
• Controllare tutti i tubi e verificare che siano stati serrati correttamente.
Controllare i connettori ad incastro dei tubi ubicati sul tubo del
disidratante. Se il disidratante è di colore rosa, sostituirlo. Assicurarsi
che il filtro posto vicino alla connessione monouso sulla linea del vuoto
sia ben saldo.
• Riprovare l'ablazione.
Se appare di nuovo il messaggio "Errore del vuoto", procedere come segue:
• Disconnettere il dispositivo monouso dal controller RF.
• Rimuovere il dispositivo monouso e sostituirlo con uno nuovo.
• Riprovare l'ablazione con il nuovo dispositivo.
22
in corrispondenza dell'orifizio
2
può
2