Publicité
Navodila za uporabo/Namestitev
Priporočamo, da nosite opornico v zaprti obuti podnevi, ko se gibate, in sezuti ponoči, da
gleženj zaščitite pred nenadnimi gibi.
Preden namestite opornico, odpnite vse zanke.
A. Namestitev opornice
Potisnite stopalo v opornico tako, da peto položite na predvideno odprtino na pripomočku
zadaj.
1
2
B. Vpetje opornice
Opornico vpnite s sistemom vpenjanja BOA
ne zaslišite klika, nato ga vrtite v smeri urinega kazalca, dokler ne vzpostavite zadostne opore.
C. Namestitev trakov
Z vsako roko primite en trak in ju prekrižajte na vrhu stopala.
(slika 4) Upognite gleženj, znova prekrižajte trakova zadaj na opornici in pritrdite sprijemalni
trak na zgornji tkani del opornice.
5
Podrgnite po sprijemelnem delu, da sprijemalna trakova trdno pritrdite na tekstilni del.
Sprijemalnih trakov ne pritrdite na črno plastiko.
D. Odpenjanje opornice
Povlecite gumb, tako da zaslišite klik, in odpnite zanke.
E. Namestitev v obutev
Ko namestite opornico, previdno vstavite stopalo v zaprto obutev in obutev vpnite ali
zavežite.
8
V primeru neudobja na gležnju lahko prestavite stranske opornice: Odpnite sprijemalni trak
na črnem tkanem delu, primite togi kovinski del in ga odstranite. Potisnite opornik v prehod
nad ali pod šivom na eni in drugi strani opornice.
Vzdrževanje
Izdelek operite po navodilih za uporabo in navodilih na etiketi.
Pred vsakim pranjem odstranite stranska opornika. Pred naslednjo uporabo namestiti nazaj
na mesto.
Pred pranjem zapnite sprijemalna trakova in vpnite opornico (sistem vpenjanja BOA
System). Po možnosti uporabljajte pralno vrečko.
Sušite na zraku, umaknjeno od vira toplote.
Shranjevanje
Izdelek hranite pri sobni temperaturi, če je možno, v originalni embalaži.
Odlaganje
Izdelek odvrzite v skladu z veljavnimi lokalnimi predpisi.
Shranite ta navodila.
sk
IMOBILIZAČNÁ ČLENKOVÁ ORTÉZA S
UPÍNACÍM BOA
FIT SYSTÉMOM
®
Popis/Použitie
Táto zdravotnícka pomôcka je určená výhradne na liečbu ochorení podľa uvedených indikácií
a pre pacientov, ktorých miery zodpovedajú tabuľke veľkostí.
Zloženie
Textilné časti: neoprén, polyamid, elastán, polyester, polyetylén, polyuretán.
Elastické popruhy: polyester, elastan.
Suchý zips: polyamid.
Plastové časti: polyamid 66.
Bočná výstuž: nehrdzavejúca oceľ.
Vlastnosti/Mechanizmus účinku
Mobilizačná členková ortéza s integrovanou pevnou bočnou výstužou a elastickými popruhmi
na stabilizáciu a znehybnenia členka.
Rýchlo uzatvárateľný, odolný a mikro-nastaviteľný upínací systém BOA
optimálne pohodlie
Tenký výrobok, ktorý je vhodný na nosenie v uzavretej topánke.
Výrobok je možné použiť na pravú aj na ľavú nohu.
Indikácie
Stredne ťažké až ťažké vyvrtnutie členka.
Chronická nestabilita členka.
Bolesť/opuch členka.
Návrat k športovým aktivitám.
Kontraindikácie
Výrobok nepoužívajte v prípade nepotvrdenej diagnózy.
Výrobok neprikladajte priamo na poranenú pokožku.
Nepoužívajte v prípade známej alergie na niektorú zo zložiek výrobku.
Anamnéza žilových alebo lymfatických ťažkostí.
Upozornenia
Pred každým použitím skontrolujte, či pomôcka nie je porušená.
Ak je pomôcka poškodená, nepoužívajte ju.
Podľa tabuľky veľkostí si vyberte vhodnú veľkosť pre pacienta.
Pri prvom použití je odporučená asistencia zdravotníckeho odborníka.
Prísne dodržiavajte predpis a protokol používania odporúčaný zdravotníckym odborníkom.
Z hygienických dôvodov a z dôvodu účinnosti nepoužívajte výrobok u iného pacienta.
28
Fit System tako, da pritiskate na gumb, dokler
®
4
6
7
9
Fit Systém pre
®
Každodenne kontrolujte stav postihnutej končatiny (s osobitnou pozornosťou u pacientov so
zmyslovou poruchou).
V prípade nepohodlia, vážneho diskomfortu, bolesti, zmeny vzhľadu (objemu) končatiny,
nezvyklých pocitov alebo zmeny farby končatiny pomôcku zložte a poraďte sa so
zdravotníckym odborníkom.
Pomôcku nepoužívajte, ak si aplikujete isté výrobky na pokožku (krémy, masti, oleje, gély,
liečivé náplasti...).
Pri vyšetrení pomocou zobrazovacích systémov výrobok zložte.
Pomôcku nepoužívajte počas vedenia motorového vozidla.
Počas používania pomôcky sa odporúča nosenie podkolienok.
Pomôcka sa odporúča utiahnuť tak, aby sa zabezpečila podpora/znehybnenie bez
3
obmedzenia krvného obehu.
V prípade kontaktu pomôcky s vodou, vyberte bočnú výstuž. Textilné časti vysušte a opatrne
výstuž utrite suchou handrou.
Nežiadúce sekundárne účinky
Táto pomôcka môže vyvolať kožné reakcie (začervenania, svrbenie, popáleniny, pľuzgiere,...),
dokonca rany rôznych stupňov.
Možné riziko žilovej trombózy.
Akúkoľvek závažnú udalosť týkajúcu sa používnia pomôcky je potrebné oznámiť výrobcovi a
príslušnému orgánu členského štátu (ŠUKL), v ktorom sídli používateľ a/alebo pacient.
Návod na použitie /aplikácia
Odporúča sa nosenie výrobku v uzavretej obuvi počas dňa, počas chôdze a v noci ako
ochrana na zamedzenie prudkých pohybov.
Pred nasadením členkovej ortézy sa uistite, že sú šnúrky dobre uvoľnené.
A. Umiestnenie členkovej ortézy
Nohu vložte do členkovej ortézy a uistite sa, že päta je umiestnená v otvore na zadnej strane
pomôcky, ktorý je na to určený.
B. Utiahnutie členka
Členkovú ortézu utiahnite pomocou upínacieho BOA
Fit
®
gombíka kým nezaznie „kliknutie" a jeho otáčaním v smere hodinových ručičiek, až kým
nedosiahnete požadované spevnenie.
C. Umiestnenie popruhov
Do každej ruky si vezmite jeden popruh a prekrížte ich cez vrchnú časť chodidla.
Obtočte členok, znova prekrížte oba popruhy za členkom a suché zipsy pripevnite na hornú
textilnú časť členkovej ortézy.
Pritlačením na suché zipsy sa uistite, že dobre držia na textilnej časti (kontrola trením ruky cez
suchý zips). Suché zipsy neumiestňujte na čiernu plastovú časť.
D. Uvoľnenie členkovej ortézy
Aby ste mohli uvoľniť šnúrky, potiahnite otočný gombík, až kým nezaznie kliknutie.
E. Umiestnenie v topánke
Keď je členková ortéza správne umiestnená, opatrne vložte nohu do uzatvorenej topánky a
utiahnite šnúrky.
8
V prípade nepohodlia v členku je možné upraviť umiestnenie bočných výstuh: odpojiť suchý
zips od čiernej textilnej časti, stiahnuť pevnú kovovú časť a vybrať ju. Posuňte výstuž do
priechodu nad alebo pod stehom, ktorý sa nachádza na oboch stranách členkovej ortézy.
Čistenie/údržba
Výrobok sa dá prať za podmienok uvedených v tomto návode a na obale.
Dbajte na to, aby ste pred každým praním vybrali bočné výstuže. Pred ďalším použitím ju
vráťte na pôvodné miesto.
Pred praním utiahnite suché zipsy a ortézu (upínací BOA
v sieťke na bielizeň.
Nechajte voľne uschnúť mimo zdroja tepla.
Skladovanie
Uchovávajte pri izbovej teplote, podľa možnosti v pôvodnom obale.
Likvidácia
Výrobok likvidujte podľa platných miestnych predpisov.
Tento návod si uchovajte.
hu
STABILIZÁLÓ BOKARÖGZÍTŐ BOA
SYSTEM SZORÍTÓRENDSZERREL
Leírás/Rendeltetés
Az eszköz kizárólag a felsorolt indikációk kezelésére szolgál azon betegek esetében, akiknek
a méretei megfelelnek a mérettáblázatban szereplőknek.
Összetétel
Textil részek: neoprén, poliamid, elasztán, poliészter, polietilén, poliuretán.
Elasztikus pántok: poliészter, elasztán
Tépőzár: poliamid.
Műanyag részek: poliamid 66.
Oldalsó merevítők: rozsdamentes acél.
Tulajdonságok/Hatásmód
Oldalsó merevítőket és elasztikus pántokat tartalmazó bokarögzítő a boka stabilizálásának és
rögzítésének biztosításához.
1
2
Fit Systému zatlačením otočného
®
3
5
6
Fit Systém) a ak je to možné, perte
®
4
7
9
FIT
®
29
Publicité
