Publicité
sv
STABILISERANDE OCH
IMMOBILISERANDE ANKELORTOS MED
FÄSTSYSTEMET BOA
Beskrivning/Avsedd användning
Enheten är endast avsedd för behandling av de angivna indikationerna och för patienter vars
mått motsvarar storlekstabellen.
Sammansättning
Textila delar: neopren, polyamid, elastan, polyester, polyeten, polyuretan.
Elastiska remmar: polyester, elastan.
Kardborreband: polyamid.
Plastdelar: polyamid 66.
Sidostöd: rostfritt stål.
Egenskaper/Verkningssätt
Stabiliserande och immobiliserande ankelortos med förstärkta sidostöd och elastiska remmar
för att säkerställa fotledens stabilitet och att den hålls fast.
Snabbfästningssystemet BOA
Fit System är mikrojusterbart, tåligt och ger anpassad
®
komfort.
Produkten kan användas i en sluten sko.
Detta är en bilateral produkt.
Indikationer
Måttlig till allvarlig stukning av fotleden.
Kronisk instabilitet i fotleden.
Smärta/ödem i fotleden.
Återupptagande av idrottsaktivitet.
Kontraindikationer
Får ej användas vid osäker diagnos.
Applicera inte produkten direkt på skadad hud.
Får ej användas vid känd allergi mot något av innehållsämnena.
Historik av ven- eller lymfsjukdom.
Försiktighetsåtgärder
Kontrollera att produkten är hel före varje användning.
Får ej användas om produkten är skadad.
Välj en storlek som är lämplig för patienten med hjälp av storlekstabellen.
Sjukvårdspersonal bör övervaka den första appliceringen.
Följ noga rekommendationer och bruksanvisningar från sjukvårdspersonalen.
Av hygien- och prestandaskäl ska produkten inte återanvändas av en annan patient.
Kontrollera dagligen den påverkade kroppsdelens skick (särskilt med avseende på patienter
med nedsatt känsel).
Ta av produkten och rådgör med sjukvårdspersonalen vid obehag, besvär eller smärta eller
om armen eller benet ändrar storlek eller färg eller känns annorlunda.
Använd inte enheten om vissa produkter appliceras på huden (krämer, salvor, oljor, geler,
patch etc.).
Använd inte produkten i en apparat för medicinsk avbildning.
Använd inte produkten när du framför ett fordon.
Regelbunden användning av en lång strumpa rekommenderas när produkten bärs.
Dra åt produkten lagom mycket för att uppnå stöd/immobilisering utan att förhindra
blodcirkulationen.
Om produkten kommer i kontakt med vatten, avlägsna då sidostöden. Torka den textila delen
och torka stöden med en torr tygtrasa.
Biverkningar
Denna produkt kan orsaka hudreaktioner (rodnad, klåda, brännskador, blåsor osv.) eller sår
med olika grad av allvarlighet.
Möjlig risk för ventrombos.
Alla allvarliga incidenter i samband med användningen av denna produkt ska anmälas till
tillverkaren och till behörig myndighet i den medlemsstat där användaren och/eller patienten
är etablerad.
Bruksanvisning/användning
Vi rekommenderar att produkten används tillsammans med en sluten sko dagtid då
användaren är ute och går. Nattetid kan den användas som ett skydd för att begränsa och
undvika hastiga rörelser.
Innan du sätter på ortosen, säkerställ att snörningen sitter mycket löst.
A. När ortosen skall träs på
Skjut in foten i ortosen och säkerställ att hälen sitter i den öppning som är avsedd för hälen
på produktens baksida.
1
2
B. När ortosen skall dras åt
Dra åt ankelortosen med fästsystemet BOA
hjulet tills det hörs ett "klick", vrid det sedan medurs för att få ett tillräckligt stöd.
C. När remmarna skall placeras
Ta en rem i varje hand och korsa dem på fotens ovansida.
För dem runt fotleden, korsa de två remmarna igen på baksidan av fotleden och knyt
kardborrebanden på ortosens ovansida i textil.
Säkerställa att kardborrebanden sitter fast på den textila delen genom att massera den
fästande delen. Placera inte kardborrebanden på den svarta plastdelen.
18
FIT SYSTEM
®
Fit System. Detta görs genom att trycka på
®
3
4
5
6
D. När ortosen skall lossas
Dra i hjulet tills det hörs ett "klickljud" för att lossa snörningen.
E. När den skall träs på i en sko
När ortosen har satt på foten, för försiktigt in foten i en sluten sko och dra åt skons fästsystem.
Om en känsla av obehag uppstår i höjd med fotknölarna är det möjligt att ändra placeringen
av sidostöden: Lossa kardborrebanden på textildelen, ta tag i den styva metalldelen och
avlägsna den. Skjut in den förstärkande delen i skåran ovanför eller nedanför sömmen på
vardera sidan av fotleden.
9
Underhåll/skötsel
Produkten kan tvättas enligt tvättanvisningarna i denna bipacksedel och på etiketten.
Avlägsna sidostöden före tvätt. Sätt tillbaka dem på sin ursprungliga plats innan nästa
användning.
Fäst kardborrebanden och dra åt ortosen (fästsystemet BOA
använd om möjligt ett tvättnät.
Låt lufttorka, på avstånd från värmekälla.
Förvaring
Förvaras vid rumstemperatur, helst i ursprungsförpackningen.
Kassering
Kassera i enlighet med gällande lokala föreskrifter.
Spara denna bipacksedel.
el
ΣΤΑΘΕΡΟΠΟΙΗΤΙΚΗ ΕΠΙΣΤΡΑΓΑΛΙΔΑ
ΑΚΙΝΗΤΟΠΟΙΗΣΗΣ ΜΕ ΣΎΣΤΗΜΑ
ΣΎΣΦΙΞΗΣ BOA
FIT SYSTEM
®
Περιγραφή/Σημείο εφαρμογής
Η συσκευή προορίζεται μόνο για τη θεραπεία των αναφερόμενων ενδείξεων και για
ασθενείς των οποίων οι διαστάσεις αντιστοιχούν στον πίνακα μεγεθών.
Σύνθεση
Τμήματα από ύφασμα: νεοπρένιο, πολυαμίδη, πολυεστέρας, ελαστάνη, πολυαιθυλένιο,
πολυουρεθάνη.
Ελαστικοί ιμάντες: πολυεστέρας, ελαστάνη.
Αυτοκόλλητου: πολυαμίδη.
Πλαστικά τμήματα: πολυαμίδη 66.
Πλευρικές ενισχύσεις: ανοξείδωτος χάλυβας.
Ιδιότητες/Μηχανισμός δράσης
Σταθεροποιητική επιστραγαλίδα ακινητοποίησης με ενσωματωμένες σκληρές πλευρικές
ενισχύσεις και ελαστικούς ιμάντες που εξασφαλίζουν την σταθερότητα και την
ακινητοποίηση του αστραγάλου.
Γρήγορο σύστημα σφιξίματος BOA
®
αντοχή για εξατομικευμένη άνεση.
Λεπτό προϊόν που μπορεί να χρησιμοποιηθεί με κλειστό παπούτσι.
Το προϊόν είναι κατάλληλο και για το δεξί και για το αριστερό πόδι.
Ενδείξεις
Μέτριο έως σοβαρό διάστρεμμα στον αστράγαλο .
Χρόνια αστάθεια του αστραγάλου.
Πόνος/Οίδημα του αστραγάλου.
Εκ νέου ανάληψη αθλητικών δραστηριοτήτων.
Αντενδείξεις
Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν σε περίπτωση που η διάγνωση είναι αβέβαιη.
Μη τοποθετείτε το προϊόν απευθείας σε επαφή με τραυματισμένο δέρμα.
Μην το χρησιμοποιείτε σε περίπτωση γνωστής αλλεργίας σε οποιοδήποτε από τα συστατικά.
Ιστορικό φλεβικών ή λεμφικών διαταραχών.
Προφυλάξεις
Βεβαιωθείτε για την ακεραιότητα του προϊόντος πριν από κάθε χρήση.
Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν έχει υποστεί ζημιά.
Επιλέξτε το σωστό μέγεθος για τον ασθενή ανατρέχοντας στον πίνακα μεγεθών.
Συνιστάται η πρώτη εφαρμογή να επιβλέπεται από έναν επαγγελματία υγείας.
Τηρείτε αυστηρά τη συνταγή και το πρωτόκολλο χρήσης που συνιστά ο επαγγελματίας
υγείας που σας παρακολουθεί.
Για λόγους υγιεινής και απόδοσης, μην επαναχρησιμοποιείτε τη συσκευή σε άλλον ασθενή.
Ελέγχετε την κατάσταση του προσβεβλημένου άκρου καθημερινά (με ιδιαίτερη προσοχή για
τους ασθενείς με αισθητηριακό έλλειμμα).
Σε περίπτωση δυσφορίας, σημαντικής ενόχλησης, πόνου, μεταβολής του όγκου
του άκρου, ασυνήθιστων αισθήσεων ή αλλαγής του χρώματος των άκρων, αφαιρέστε το
προϊόν και συμβουλευτείτε έναν επαγγελματία υγείας.
Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν αν έχετε εφαρμόσει συγκεκριμένα προϊόντα στο δέρμα
(κρέμες, αλοιφές, έλαια, γέλη, επιθέματα, κ.λπ.).
Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε σύστημα ιατρικής απεικόνισης.
Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν κατά την οδήγηση ενός οχήματος.
Συνιστάται η συστηματική χρήση ψηλής κάλτσας όταν φοράτε τη συσκευή.
Συνιστάται να σφίξετε κατάλληλα τη συσκευή προκειμένου να διασφαλίσετε τη συγκράτηση/
ακινητοποίηση, χωρίς περιορισμό της ροής του αίματος.
Αν η διάταξη έρθει σε επαφή με νερό, αφαιρέστε τις πλευρικές ενισχύσεις. Αφήστε να
στεγνώσει το υφασμάτινο τμήμα και σκουπίστε καλά τις ενισχύσεις με ένα στεγνό πανί.
7
Fit System) före tvätt och
®
Fit System, με δυνατότητα μικροπροσαρμογών και
8
19
Publicité
