Publicité
Δευτερεύουσες ανεπιθύμητες ενέργειες
Αυτή η συσκευή ενδέχεται να προκαλέσει δερματικές αντιδράσεις (ερυθρότητα, κνησμό,
εγκαύματα, φουσκάλες...) ή ακόμη και πληγές διαφορετικής εντάσεως.
Πιθανός κίνδυνος φλεβικής θρόμβωσης.
Κάθε σοβαρό συμβάν που προκύπτει και σχετίζεται με το προϊόν θα πρέπει να κοινοποιείται
στον κατασκευαστή και στην αρμόδια αρχή του κράτους μέλους στο οποίο είναι
εγκατεστημένος ο χρήστης και/ή ο ασθενής.
Οδηγίες χρήσης/Τοποθέτηση
Συνιστάται η χρήση του προϊόντος να γίνεται σε συνδυασμό με κλειστό παπούτσι κατά την
ημέρα, κατά το περπάτημα και κατά τη νύχτα, για λόγους προστασίας και περιορισμού των
απότομων κινήσεων.
Πριν φορέσετε την επιστραγαλίδα, φροντίστε να είναι χαλαρά τα κορδόνια.
A. Τοποθέτηση της επιστραγαλίδας
Περάστε το πόδι μέσα στην επιστραγαλίδα και βεβαιωθείτε πως η πτέρνα βρίσκεται στο
ειδικά σχεδιασμένο άνοιγμα, στο πίσω μέρος της διάταξης.
B. Σφίξιμο της επιστραγαλίδας
Σφίξτε την επιστραγαλίδα μέσω του συστήματος σύσφιξης BOA
πράξετε, πιέστε τον μικρό δίσκο έως ότου ακουστεί ένα "κλικ" και περιστρέψτε δεξιόστροφα
μέχρι να επιτύχετε την επιθυμητή συγκράτηση.
C. Τοποθέτηση των ιμάντων
Πιάστε από έναν ιμάντα με το κάθε χέρι και σταυρώστε τους πάνω από το πόδι.
Κάντε μια περιστροφή των ιμάντων γύρω από τον αστράγαλο, ξανασταυρώστε τους πίσω
από τον αστράγαλο και στερεώστε τις αυτοκόλλητες επιφάνειες στο πάνω υφασμάτινο
τμήμα της επιστραγαλίδας.
5
Βεβαιωθείτε ότι οι αυτοκόλλητες επιφάνειες έχουν στερεωθεί καλά στο υφασμάτινο τμήμα
κάνοντας ένα μασάζ στο σημείο αυτό. Μην εφαρμόζετε τις αυτοκόλλητες επιφάνειες στο
μαύρο πλαστικό τμήμα.
6
D. Χαλάρωμα της επιστραγαλίδας
Τραβήξτε τον μικρό δίσκο μέχρι να ακουστεί ένα "κλικ", για να χαλαρώσετε τα κορδόνια.
E. Τοποθέτηση μέσα σε παπούτσι
Όταν τοποθετήσετε την επιστραγαλίδα, εισάγετε προσεκτικά το πόδι σε ένα κλειστό
παπούτσι και σφίξτε το μηχανισμό σύσφιξης του παπουτσιού.
Σε περίπτωση ενόχλησης στο επίπεδο των σφυρών, είναι εφικτό να τροποποιήσετε την θέση
των πλευρικών ενισχύσεων: απελευθερώστε το αυτοκόλλητο από το μαύρο υφασμάτινο
τμήμα, ανακτήστε το άκαμπτο μεταλλικό τμήμα και αφαιρέστε το. Περάστε την ενίσχυση
στο πέρασμα πάνω ή κάτω από το σημείο ραφής που βρίσκεται από κάθε πλευρά της
επιστραγαλίδας.
9
Συντήρηση
Το προϊόν μπορεί να πλυθεί σύμφωνα με τους όρους που αναγράφονται στο παρόν φύλλο
οδηγιών και στην ετικέτα.
Θυμηθείτε να αφαιρείτε τις πλευρικές ενισχύσεις πριν από κάθε πλύσιμο. Επανατοποθετήστε
τις στην αρχική τους θέση, πριν από την επόμενη χρήση.
Στερεώστε τα αυτοκόλλητα και σφίξτε την όρθωση (σύστημα σύσφιξης BOA
πριν από το πλύσιμο και, αν είναι δυνατόν, χρησιμοποιήστε διχτάκι πλυσίματος.
Αφήνετε να στεγνώσει στον αέρα, μακριά από πηγές θερμότητας.
Αποθήκευση
Φυλάξτε σε θερμοκρασία περιβάλλοντος, κατά προτίμηση στο αρχικό κουτί.
Απόρριψη
Απορρίψτε σύμφωνα με τους ισχύοντες τοπικούς κανονισμούς.
Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες χρήσης.
cs
STABILIZAČNÍ ORTÉZA NA KOTNÍK
SE STAHOVACÍM SYSTÉMEM BOA
SYSTEM
Popis/Použití
Pomůcka je určená pouze k léčbě uvedených indikací a pro pacienty, kteří mají příslušnou
velikost dle tabulky velikostí.
Složení
Textilní části: neopren, polyamid, elastan, polyester, polyetylen, polyuretan.
Elastické pásky: polyester, elastan.
Suché zipy: polyamid.
Plastové části: polyamid 66.
Boční výztuhy: nerezová ocel.
Vlastnosti/Mechanismus účinku
Stabilizační ortéza na kotník s pevnými bočními dlahami a elastickými pásky pro stabilitu
a znehybnění kotníku.
Rychlý, mikro-nastavitelný a odolný stahovací systém BOA
Tenký design umožňuje nošení i v uzavřené obuvi.
Výrobek je určen pro oboustranné použití.
20
1
2
Fit System. Για να το
®
3
4
8
Fit System)
®
FIT
®
Fit System pro osobní pohodlí.
®
Indikace
Střední až těžká distorze hlezna.
Chronická nestabilita hlezna.
Bolest/otok hlezna.
Návrat ke sportovním aktivitám.
Kontraindikace
Výrobek nepoužívejte, pokud nemáte potvrzenou diagnózu.
Nepřikládejte přímo na poraněnou kůži.
Výrobek nepoužívejte, pokud máte prokázanou alergii na některou složku výrobku.
Prodělané cévní nebo lymfatické obtíže.
Upozornění
Před každým použitím zkontrolujte, že je pomůcka neporušená.
Poškozenou pomůcku nepoužívejte.
Vhodnou velikost vyberte pomocí tabulky velikostí.
První nasazení by mělo proběhnout za přítomnosti lékaře.
Je nutné se přesně řídit předpisem a pokyny k použití, které vám dal lékař.
Z hygienických důvodů a z důvodu správného fungování je pomůcka určená jednomu
pacientovi.
Každý den kontrolujte stav postižené končetiny (zvýšená pozornost je vyžadována u pacientů
se smyslovým deficitem).
Pokud pocítíte nepohodlí, výrazné obtíže, bolest, změnu objemu končetiny, nezvyklou
změnu citlivosti nebo změnu barvy končetin, obinadlo sundejte a vyhledejte lékaře.
Pomůcku nepoužívejte, pokud jsou na pokožku naneseny určité přípravky (krémy, masti,
oleje, gely, náplasti atd.).
Pomůcku nepoužívejte při použití zdravotnické zobrazovací techniky.
Pomůcku nepoužívejte při řízení vozidla.
Při používání pomůcky doporučujeme vždy nosit podkolenky.
Pomůcku doporučujeme utáhnout tak, že končetinu drží/znehybňuje, aniž by narušovala
krevní oběh.
Pokud výrobek přijde do styku s vodou, vyndejte z něj boční dlahy. Nechte vysušit textilní část
7
a dlahy důkladně otřete suchou tkaninou.
Nežádoucí vedlejší účinky
Pomůcka může vyvolat kožní reakce (začervenání, svědění, popáleniny, puchýře...) nebo
dokonce rány různého stupně.
Možnost rozvoje žilní trombózy.
Dojde-li v souvislosti s touto pomůckou k závažnému incidentu, je nutné o tom informovat
výrobce a příslušné úřady členského státu, ve kterém uživatel a/nebo pacient žije.
Návod k použití/Aplikace
Výrobek se doporučuje nosit v uzavřené obuvi během dne, při chůzi, a rovněž v noci pro
omezení a vyvarování se prudkých pohybů.
Před nasazením ortézy zkontrolujte, zda jsou tkanice zcela uvolněné.
A. Nasazení ortézy
Zasuňte nohu do ortézy a ujistěte se, že je pata umístěna v otvoru v zadní části ortézy.
B. Utažení ortézy
Utáhněte ortézu na kotník pomocí stahovacího systému BOA
do zacvaknutí a otáčejte jím ve směru hodinových ručiček, dokud nezískáte potřebnou
podporu.
3
C. Umístění pásků
Do každé ruky vezměte jeden pásek a překřižte je na nártu.
Pásky veďte kolem kotníku, překřižte je znovu v zadní části kotníku a upevněte jejich suché
zipy na vrchní textilní straně ortézy.
Přitlačením suchých zipů na textilní části ortézy se ujistěte, že dobře drží. Suché zipy
neumísťujte na černou část ortézy z umělé hmoty.
D. Uvolnění ortézy
Tlačte na kolečko až do zacvaknutí a poté uvolněte tkanice.
E. Nazouvání obuvi
Po nasazení ortézy si opatrně nazujte uzavřenou obuv a utáhněte její upínací systém.
V případě nepohodlí v oblasti kotníku je možné upravit polohu bočních dlah: Uvolněte suché
zipy na černé textilní části a vyjměte pevnou kovovou část. Zasuňte výztuž do pouzdra, které
se nachází nad nebo pod stehy po obou stranách ortézy.
Čištění/údržba
Výrobek perte podle pokynů uvedených v tomto návodu a na etiketě.
Před praním nezapomeňte vytáhnout boční dlahy. Před dalším použitím je opět zasuňte na
jejich původní místo.
Před praním uzavřete suché zipy a stáhněte ortézu (stahovacím systémem BOA
a pokud možno použijte prací sáček.
Sušte na volném vzduchu a mimo dosah přímých zdrojů tepla.
Skladování
Skladujte při pokojové teplotě, nejlépe v originálním balení.
Likvidace
Likvidujte v souladu s místními právními předpisy.
Tento návod si uschovejte.
Fit: tlačte na kolečko až
®
4
5
6
7
9
1
2
8
Fit System)
®
21
Publicité
