HASE Bikes TRIX Mode D'emploi page 35

Annexe pour revendeurs / Bijlage voor dealers
Réglage du dispositif d'adaptation rapide du cadre
Si la plage de réglage du réglage rapide du cadre est épuisée et
que vous souhaitez régler le Trix pour des personnes plus grandes,
le réglage rapide du cadre (RSV) doit être adapté. En modifiant le
RSV, la plage de réglage change et le Trix peut également être
réglé pour des personnes d'environ 1,3 à 2,00 m de hauteur.
Cette adaptation nécessite un kit de modification. Adressez-vous
à votre revendeur Hase Bikes.
1. Ouvrez la chaîne au niveau de l'attache rapide. Extrayez la
chaîne du système de réglage rapide du cadre.
2. Ouvrez les trois carters de poulies de renvoi (1) en extrayant
les vis hexacaves M4 avec une clé Allen de 3 mm et les vis
hexacaves M5 avec une clé Allen de 4 mm.
3. 3Déposez le réglage rapide du cadre. Extrayez des carters
des roulettes de renvoil es tubes aluminium (2).
Remarque :
Il n'y a aucun jour entre les tubes et les carters où ils
s'insèrent. Veillez à ce que les ergots internes (3) des carters
ne soient pas endommagés. Lors du remontage, le perçage
des tubes doit s'emboîter sur l'ergot interne du carter.
4. Prenez les tubes aluminium longs du kit de modification et
assemblez le réglage rapide du cadre comme indiqué sur
l'illustration du milieu. Le schéma éclaté à la page 37 peut
également vous être utile. Insérez les tubes aluminium sur les
ergots internes des carters de roulette. Insérez les roulettes
de renvoi (4) sur le collet du siège de roulement dans carters
de roulettes de renvoi.
5. Positionnez les demi-carters de poulie de renvoi opposés et
serrez les vis hexacaves M4 avec une clé Allen de 3 mm et les
vis hexacaves M5 avec une clé Allen de 4 mm.
6. Insérez le tube inférieur avec le ressort de compression dans
la douille de ressort au niveau du collier du cadre. Avec la vis
hexacave M5, vissez l'élément de renvoi avant, plus petit, au
support de tube de chaîne présent sur la bôme.
www.hasebikes.com
2
Snelversteller frame aanpassen
Als de snelversteller zijn maximumgrootte heeft bereikt en
u wilt de Trix aanpassen voor langere mensen, dan moet de
snelversteller worden aangepast. Door de wijziging van de
snelversteller verandert het instelbereik en kan de Trix ook
worden gebruikt door personen met een lichaamslengte van ca.
1,3 tot 2,00 m.
Voor de aanpassing heeft u een ombouwset nodig. Neem
hiervoor contact op met uw Hase Bikes dealer.
1. Open de ketting bij de kettingsluiting. Trek de ketting uit de
snelversteller van het frame.
2. Open de drie omkeereenheden (1) door de M4 inbusschroeven
1
met een 3 mm inbussleutel, en de M5 inbusschroeven met
een 4 mm inbussleutel los te draaien.
3. Verwijder de snelversteller. Trek de aluminium buizen (2) uit
de omkeereenheden.
Tip:
De buizen zitten vormgesloten in de omkeereenheden.
Controleer of de verhogingen (3) in de omkeereenheden
niet beschadigd zijn. De boring van de buizen moet bij
3
de latere montage op de verhoging in de omkeereenheid
aansluiten.
4. Neem de lange aluminium buizen uit de ombouwset en
monteer de snelversteller eraan, zoals weergegeven op de
middelste afbeelding. De explosietekening op pag. 38 kan
ook helpen. Plaats de aluminium buizen op de verhogingen
in de omkeereenheden. Plaats de omkeerwielen (4) op de
kraag op de lagerzitting in de omkeereenheden.
5. Houd de tegenstukken van de omkeereenheden op hun
plaats en schroef de M4 inbusschroeven vast met een 3 mm
inbussleutel en de M5 inbusschroeven vast met een 4 mm
inbussleutel.
6. Steek de onderste buis met de drukveer in de veerhuls op de
framebeugel. Schroef de voorste kleine omkeereenheid met
de M5 inbusbout vast aan de kettingbuis van het voorframe.
4
TRIX
33
TRIX 04/21