HASE Bikes TRIX Mode D'emploi page 25

Entretien et réparations / Onderhoud en reparatie
Contrôle de la chaîne
Un vélo couché utilise une chaîne plus longue qu'un vélo
classique. L'usure est donc moindre et il n'est pas nécessaire de
la changer aussi souvent. Sur les modèles avec moyeu à vitesses,
les intervalles de remplacement sont encore plus longs. L'état
de la chaîne peut se contrôler avec une jauge d'usure disponible
dans le commerce spécialisé. Nous vous recommandons de
confier ce contrôle à un atelier vélociste et de faire changer la
chaîne, ainsi qu'éventuellement le plateau et la cassette.
Nettoyage et lubrification de la chaîne
Pour que votre chaîne dure le plus longtemps possible, il faut
la nettoyer et la lubrifier régulièrement. Nettoyez et lubrifiez
également les chaînes secondaires en cas de moyeu à vitesses
ou de suspensions arrière. Les chaînes des bras oscillants des
suspensions optionnelles sont entièrement enfermées dans un
carter, un entretien annuel est par conséquent suffisant. Pour ce
faire, dévissez deux vis (01) avec une clé Torx T25, jusqu'à ce que
vous puissiez retirer le carter (02).
1. Imprégnez un chiffon de coton propre et non pelucheux
avec un nettoyant pour chaînes de vélos, et essuyez la chaîne
avec. Pour ce faire, faites tourner lentement le pédalier vers
l'arrière. Répétez cette opération avec une partie propre du
chiffon jusqu'à ce que la chaîne ne salisse plus le chiffon.
Laissez le produit nettoyant s'évaporer pendant environ une
heure.
Attention !
N'employez ni solvants, ni nettoyeur haute pression. Le
lubrifiant présent dans les interstice des maillons de la
chaîne en serait chassé, ce qui abrégerait la durée de vie
de la chaîne.
2. Répartissez de façon homogène de l'huile, de la graisse ou de
la cire pour chaînes tout en faisant tourner le pédalier
Remarque :
Lors des trajets sous la pluie, une partie du lubrifiant est
délayée par la pluie et est rejetée dans l'environnement.
C'est pourquoi nous préconisons l'usage de lubrifiants
biodégradables.
3. Donnez quelques coups de pédale pour répartir le lubrifiant.
4. Laissez pénétrer le lubrifiant quelques minutes, puis essuyez
l'excédente avec un chiffon propre et sec.
Attention !
Le lubrifiant appliqué sur la chaîne ne doit pas souiller les
disques de freins ni les pneus. Cela pourrait provoquer une
perte d'efficacité des freins ou des dérapages.
www.hasebikes.com
02
01
A
Ketting controleren
Een ligfietsdriewieler heeft een langere ketting dan een gewone
fiets. De slijtage is minder, zodat de ketting minder vaak vervangen
hoeft te worden. Voor modellen met naafversnellingen zijn de
V ( 1 : 5 )
vervangingsintervallen nog langer. De staat van de ketting kan
met een kettingslijtagemeter worden gecontroleerd. Wij raden
u aan dit door een erkende fietsenmaker te laten doen, die ook
de ketting en eventueel het kettingblad en de tandwielcassette
kan vervangen.
A
Ketting reinigen en smeren
Om ervoor te zorgen dat de ketting z'n maximale levensduur
W ( 1 : 5 )
bereikt, moet deze regelmatig worden gereinigd en gesmeerd.
Ook de tussenkettingen bij naafversnelling en achtervering
moeten worden gereinigd en gesmeerd. De kettingen van
de optionele achtervering zijn volledig omsloten door een
kettingkast, waardoor ze slechts eenmaal per jaar hoeven
te worden onderhouden. Om dit te doen, draait u de twee
schroeven (01) met een torxsleutel 25 zo ver los, totdat u de
kettingbeschermer (02) kunt verwijderen.
Y ( 1 : 5 )
1. Druppel een geschikt kettingreinigingsmiddel op een schone
katoenen doek en veeg hiermee de ketting af. Dit gaat het
gemakkelijkst wanneer u de trapper terugdraait tegen de
aandrijfrichting in. Herhaal deze procedure net zo vaak met
schoon stukje van de katoenen doek totdat de ketting schoon
is. Laat het reinigingsmiddel gedurende ca. 1 uur verdampen.
Let op!
Gebruik geen oplosmiddelen
Hierdoor kunnen de smeermiddelen uit de lagers van de
kettingschakels spoelen, wat de levensduur van de ketting
verkort.
2. Breng gelijkmatig kettingolie, -vet of -was aan op de
kettingschakels terwijl u de trapper draait.
Tip:
Bij rijden in de regen, zal een deel van het smeermiddel
weggespoeld worden en in het milieu terechtkomen. Daar-
om raden wij aan biologisch afbreekbare smeermiddelen
te gebruiken.
3. Draai de ketting een aantal keer rond zodat het smeermiddel
zich kan verspreiden.
4. Laat het smeermiddel enkele minuten inwerken en veeg
vervolgens het overtollige smeermiddel af met een schone,
droge doek.
Let op!
Het smeermiddel van de ketting mag niet op de remschijven
of banden terechtkomen. Hierdoor kan de remwerking
afnemen of kunnen de wielen slippen.
TRIX
of hogedrukreiniger.
23
TRIX 04/21