Table des Matières
Publicité
RIGGING/VERSpANNUNG/GRéAGE/CONTROVENTATURE
1
L
L
R
R
Use pliers to bend six of the brass tabs at a slight angle. Make the bend
slightly biased toward the larger hole in the tab.
Biegen Sie mit einer Zange die Halteösen wie abgebildet. Bitte achten Sie
darauf dass die Biegung näher am großen Loch liegt
Utilisez une pince pour plier 6 ferrures en laiton. Faites le plis près de la base
du trou le plus grand.
Usare le pinze per piegare leggermente 6 piastrine in ottone. Fare la piega-
tura un po' più verso il foro più grande.
48
2
L
L
R
R
Attach the tabs to the top and bottom wings. The holes for the tabs are
pre-drilled in the wings. It may be necessary to detach the interplane struts
to access the screw holes.
Schrauben Sie die Ösen an die oberen und unteren Tragflächen. Die Löcher
dafür sind vorgebohrt. Es kann notwendig sein die Tragflächenstreben dafür
abzunehmen.
Attachez les ferrures aux aile inférieures et supérieures. Les trous sont pré-
percés dans les ailes. Il sera peut être nécessaire de détacher les haubans
pour visser les ferrures.
Fissare le piastrine sull'ala superiore e quella inferiore, su cui i fori sono già
fatti; per accedervi potrebbe essere necessario staccare i montanti alari.
3
x2
M2 x 12 (x6)
Prepare one end of the cable by attaching a 2-56 cable end using a copper
crimp. Thread a 2-56 nut, then a clevis, on the cable end as shown. Prepare
only one end of each cable at this time.
Führen Sie den Spanndraht durch einen Schraubanschluß und sichern ihn
mit der Quetschhülse. Drehen Sie eine 2-56 Mutter und einen Gabelkopf wie
abgebildet auf den Anschluß. Bereiten Sie nur ein Ende des Spandrahtes vor.
Préparez une extrémité de câble en attachant une chape 2-56 et un tube
laiton comme sur l'illustration. Vissez l'écrou 2-56 et la chape sur la boucle
comme sur l'illustration. Préparez seulement une extrémité e chaque câble
à cette étape.
Preparare un capo del cavo attaccandovi un terminale 2-56 e fissando il
tutto con un fermo in rame. Avvitare un dado 2-56, poi la forcella come viene
mostrato in figura. A questo punto preparare un solo capo del cavo.
2-56 (x2)
2-56 (x2)
Publicité
Table des Matières
