Table des Matières
Publicité
DUMMy fUEL TANK/TANKATTRAppE/fAUx RéSERVOIR à CARBURANT/fINTO SERBATOIO
4
7
/
in
3
4
(197mm)
8
/
inches
3
4
(222mm)
x2
Thread a nylon strut end on the shorter 6 15/16-inch (177mm) rods so the
overall length of the rod is 73/4 inches (197mm).
Thread a nylon strut end on the longer 8-inch (205mm) rods so the overall
length of the rod is 8 3/4 inches (222mm)
Drehen Sie einen Nylonkopf auf das kürzere (177mm) Gestänge, so dass die
Gesamtlänge 197mm beträgt.
Drehen Sie einen Nylonkopf auf das längere (205mm) Gestänge, so dass die
Gesamtlänge 222mm beträgt.
Vissez les chapes nylon sur les tiges de 177mm de long, la longueur avec la
chape doit être de 197mm.
Vissez les chapes nylon sur les tiges de 205mm de long, la longueur avec la
chape doit être de 222mm.
Avvitare un attacco in nylon sull'astina corta (177 mm) in modo che la lunghe-
zza totale sia 197 mm.
Avvitare un attacco in nylon sull'astina lunga (205 mm) in modo che la lung-
hezza totale sia 222 mm.
5
Attach the four rods to the underside of the dummy fuel tank. The longer rods
are located at the rear, while the shorter rods are located at the front.
Schrauben Sie vier Gestänge an die Unterseite der Tankattrappe. Die langen
Gestänge werden am hinteren Teil, die kürzeren an die Vorderseite der Tankat-
trappe geschraubt.
Fixez les 4 tiges sur le dessous du faux réservoir. Les tiges les plus longues
vont à l'arrière et donc les plus courtes à l'avant.
Attaccare le quattro astine alla parte inferiore del finto serbatoio. Le astine più
lunghe vanno attaccate alla parte posteriore, mentre quelle più corte a quella
anteriore.
6
Check the alignment of the nylon strut ends with the holes on the top of the
fuselage. Adjust the ends as necessary so they align with the holes. Secure all
four ends at this time.
Überprüfen Sie die Ausrichtung der Nylonköpfe mit der Position der
Schraublöcher am Rumpf. Justieren Sie die Köpfe falls notwendig und
schrauben diese fest.
Contrôlez l'alignement des trous des chapes avec les perçages du dessus du
fuselage. Ajustez les longueurs si nécessaire pour les aligner. Fixez les 4 tiges
en même temps.
Controllare l'allineamento degli attacchi in nylon con i fori posizionati nella
parte superiore della fusoliera
17
Publicité
Table des Matières
