PORTWEST P410 Notice D'utilisation page 5

NOTICE D'UTILISATION
FR
MASQUES/FILTRES
CETTE INSTRUCTION D'UTILISATION S'APPLIQUE AUX ÉQUIPEMENTS DE PROTECTION
INDIVIDUELS SUIVANTS:
Half Mask: PORTWEST P410 (Méthode d' e ssai: EN 140: 1998)
Filtre à gaz: PORTWEST P900 A1, P920 ABEK1 (méthode d' e ssai: EN 14387) Filtres à
particules: PORTWEST P940 P3 R, PORTWEST (Méthode d' e ssai: EN 143: 2000)
Reportez-vous à l' é tiquette du produit pour des informations détaillées sur les normes
correspondantes. Seules les normes et les icônes qui apparaissent sur le produit et les informations
utilisateurs ci-dessous sont applicables. Tous ces produits sont conformes aux exigences du règlement
(UE 2016/425).
1. Le fait de ne pas suivre toutes les instructions et les limites de l'utilisation de ce masque et / ou
de ne pas porter ce masque pendant tous les moments d' e xposition peut réduire l' e fficacité du
masque et entraîner une maladie Ou la mort .
2. Avant l'utilisation, le porteur doit d'abord être formé par l' e mployeur aux règles d'utilisationdu
masque conformément aux normes de sécurité et de santé en vigueur.
Les appareils de protection respiratoire doivent être sélectionnés en fonction du
Type et concentration des substances dangereuses .
3. Le masque ne peut être utilisé que si le type et la concentration des substances nocives sont
connues. En cas de substances, de concentrations ou de conditions variables inconnues, un appareil
respiratoire devrait être utilisé.
4. Ce masque ne fournit pas d' o xygène. Ne pas utiliser dans l'atmosphère Contenant moins de
17% d' o xygène.
5. Les conteneurs non ventilés, les mines, les canalisations ne doivent pas être
pénétrés avec les demi-masques en raison du risque de carence en oxygène ou de présence de gaz
lourds de déplacement d' o xygène (par exemple, le dioxyde de carbone) .
6. Si le masque est endommagé ou que la respiration devient difficile,quittez la Zone contaminée,
jeter et remplacer le masque. Quittez également la Zone contaminée immédiatement si des
étourdissements ou d'autres signes se produisent .
7. Ne transformez ni ne modifiez jamais ce masque.
8. Ne pas utiliser avec de la barbe ou d'autres poils du visage qui empêche le contact direct
Entre le visage et le bord du masque .
9. Ne pas utiliser lorsque les concentrations de contaminants sont immédiatement
Dangereux pour la vie et la santé, sont inconnues ou lorsque la concentration en particules
Dépasse le niveau d'utilisation maximum / ou les autres niveaux déterminés par votre
Autorités nationales de sécurité et de santé au travail.
10. Le filtre à gaz ne protège pas contre les particules. De même, les filtres à particules
Ne protège pas contre les gaz ou les vapeurs. En cas de doute, utiliser
les Filtres combinés. Les filtres combinés sont utilisés pour la protection contre les gaz
Et les particules.
11. Les combinaison de filtre à gaz du type P900 A1 & P920 ABEK1 avec un filtre à particules P940 P3
R remplissent les combinaisons Classe de filtre: A1 P3 R & ABEK1 P3 R.
12. Les dispositifs de filtrage normaux ne protègent pas contre certains gaz tels que le CO
(Monoxyde de carbone), CO2 (dioxyde de carbone) et N2 (azote).
13. Lorsqu'un protecteur de respiration est utilisé dans une atmosphère explosive, s'il vous plaît
Suivez les instructions données pour cette zone.
14. Les filtres à gaz doivent être remplacés lorsque l'utilisateur commence à détecter l' o deur, le goût
Ou une irritation. Les filtres utilisés contre les gaz nuisibles qui ne présentent aucun
e Des indications importantes, exigent des règlements spéciaux pour la durée
D'utilisation et d'utilisation correcte. Filtre à particules, filtres combinés et combinaison
de filtres doivent être remplacés au plus tard lorsque la résistance à la respiration devient
trop importante.
15. Le masque doit être éliminé s'il est endommagé ou si le temps d'usure sécurisé est dépassé ou le
gaz / vapeur est détecté à l'intérieur du masque par le goût ou l' o deur.
16. Toujours remplacer les deux filtres ensemble, si vous ressentez de l'inconfort respiratoire et
Seulement pour être utilisé avec des demi-masques à double filtre. Matériau du corps du masque:
TPE / PP = élastomère thermoplastique Tailles: S = petit, M = moyen ou L = grand
17. EN 529 Instructions pour la sélection et l'utilisation des respirateurs "ou les réglementations
nationales correspondantes sont autorisées pour l'utilisation d'appareils de filtrage. Pour
l' A llemagne, ce sont les BGR 190" règles pour l'utilisation de masque"des statuts de la fédération
Allemande.
18. Marquages: PORTWEST P410 adapté aux filtres PORTWEST P900 A1,
P920 ABEK1, P940 P3R, P950 A1P3R, P970 ABEK1 P3R.
19. R means Reusable: The reuse of the particle filter or combined filter is not limited to the duration
of a single working shift, R signifie réutilisable: la réutilisation du filtre à particules n' e st pas limitée
à la durée d'une seule période de travail,
20. NR signifie non réutilisable, ne l'utilisez pas au delà d'une activité de 8 h
21. Ne pas utiliser les filtres à proximité d' e xplosifs. Veuillez tenir compte du fait que lorsque
l' o n travaille au contact des flammes nues ou de projections de métal liquide, il peut résulter
une inflammation du charbon actif contenu dans les filtres à gaz ou combinés, ainsi que des
concentrations dangereuses de substances toxiques.
22. Les filtres non emballés peuvent être utilisés pendant six mois maximum
23. Veuillez ne pas utiliser les filtres en cas de concentrations inconnues ou de produits chimiques
inconnus.
24. La masse des filtres et du masque ne doit pas excéder 300 g
25.Demi-masques et filtres exclusivement pour les pays anglophones.
PAIRE DE FILTRE GAZ PORTWEST UTILISÉE EN CONNEXION AVEC LE DEMI
MASQUE TYPE DE RISQUE
PORTWEST P410 EXEMPLES
P-900 A1 Cyclohexane
P-920 ABEK1 FILTRES MULTI-GAZ ABEK1
P-940 P3R LIQUIDES NON HAUTEMENT
VOLATILES ET PARTICULES
SOLIDES
NIVEAUX MAXIMAUX CODE COULEUR
D'UTILISATEUR
1000 ppm ou 10 x OEL quel MARRON
que soit le plus faible
1000 ppm ou 10 x OEL quel BROWN, GRIS,
que soit le plus faible JAUNE, VERT
1000 ppm ou 10 x OEL BLANC
TEST DE FUITES AVANT L'UTILISATION (TOUT)
Test de pression négative:
bloquez les deux filtres respiratoires avec vos mains et respirez jusqu'à ce que
La pression négative soit créée. Tenez votre respiration pendant un moment. La pression négative
Devrait être maintenue. Sinon, ajustez les sangles ou utilisez une taille de masque différente. Le
demi-masque peut ne pas fonctionner correctement sur une barbe ou des joues tombantes - danger
de empoisonnement! Le demi-masque doit être bien ajusté et les filtres respiratoires doivent être
installés. Avant d' e ntrer dans la zone contaminée .
Test de pression excessive:
bloquer la valve d' e xpiration du demi-masque et expirer fermement. Demi-masque
Ne doit pas vous éloigner de votre visage. Si l'air expiré se dissipe à travers le corps doux,
Serrer les sangles ou utiliser une taille de demi-masque différente. Le demi-masque peut ne
pas convenir. Correctement sur une barbe ou des joues tombantes - risque d' ê tre empoisonné!
Demi-masque. Doit être bien ajusté et les filtres respiratoires doivent être installés avant d' e ntrer
dans le Zone contaminée .
NETTOYAGE, DÉSINFECTION, SÉCHAGE
Nettoyage: Nettoyer le masque immédiatement après l'utilisation aide à prévenir
d'une. Usure prématurée. Nettoyez toutes les pièces avec un chiffon et de l' e au tiède contenant un
Agent de nettoyage universel et rincer abondamment sous l' e au courante.
Désinfection: lingettes d'alcool isopropylique (IPA) et liquide IPA nettoyé avec une peluche
Les tissus gratuits sont également des formes efficaces de désinfection entre les rencontres avec les
patients. Pour un respirateur élastomère émis individuellement
Séchage: Température maximale 70 ° C.
ASSEMBLAGE ET ESSAI
Examen visuel du disque de soupape d'inhalation
Déballez le disque de la soupape d'inhalation et examinez-le. Placez le disque du Vanne d'inhalation
derrière le talon. Le disque devrait reposer uniformément sur l' é tanchéité
Zone dans le corps du masque .
Examen visuel du disque de soupape d' e xpiration. Retirer le masque du corps du masque. Tenez le
disque de soupape par le bord et dessinez IT out. Examinez le siège de la soupape pour la saleté et les
dommages, et essuyez-le avec un Des tissus jetables si nécessaire. Appuyez sur le disque de soupape
examiné dans la vanne. Asseyez-le jusqu'à ce qu'il s' e ngage. Le disque devrait reposer uniformément
sur le siège de la soupape et complètement plat.
ASSEMBLAGE DE DEMI-MASQUE
Disposez les sangles. Monter le masque sur le corps du masque. Insérer deux nouveaux
Filtres respiratoires.
Vérifier le bon fonctionnement et l'absence de fuites après l'assemblage et avant utilisation
Avec le demi-masque ajusté (comme décrit sous Test de fuites avant utilisation"). "
INTERVALLE D'INSPECTION DES MASQUES DE MOIS
FONCTIONNEMENT REQUIS
NETTOYAGE ET DÉSINFECTION
EXCALATION DISQUE DE VALEUR
ESSAI VISUEL ET OPÉRATIONNEL
INSPECTION PAR LE PORTEUR
ESSAIS DE FUITE: PRESSION EXCESSE ET
/ OU NÉGATIVE
XINSPECTER
1) POUR LA MASSE DE MASQUES DANS DES PACKS HERMÉTIQUEMENT SCEAUX. À TOUT AUTRE,
CHAQUE 6 MOIS.
2) TOUS LES 2 ANS EN CAS DE MOIS MASQUES EN PACKS HERMÉTIQUEMENT SCEAUX
VIE D'UTILISATION:
1. La durée du filtre dépend de la concentration de contaminant Et d'autres facteurs.
2. La présence d' o deur, de goût et d'irritation indique que le gaz Le filtre ne fonctionne plus
INSTRUCTIONS DE STOCKAGE:
Le filtre respiratoire jusqu'à ce que l'utilisation soit stockée dans le paquet scellé pour conserver son
Propriétés. Pour le transport, ces emballages doivent être emballés convenablement dans des cartons
extérieurs Pour protéger contre les dangers climatiques et les chocs mécaniques.
VIE LIMITE: 60 mois à compter de la date de fabrication (si stocké entre -5 ° C - + 50 ° C et humidité
ne dépassant pas 80%) Mois et année de fabrication sur L'intérieur du visage marqué avec
INSTRUCTIONS DE MONTAGE À SUIVRE A CHAQUE UTILISATION DU MASQUE.
1 3
2
1. POSER LA PARTIE FACIALE SUR LA BOUCHE ET LE NEZ
2. FIXER LA CARTOUCHE AU FILTRE CHIMIQUE AVEC AIDE DE RETENUE CONFORMÉMENT AUX EXIGENCES
3. PLACER LE HARNAIS DE TETE SUR LE HAUT DE LA TETE AVEC LES SANGLES AU DESSUS DES OREILLES.
4. FIXER LA SANGLE ELASTIQUE SUR LA NUQUE
5. TIRER SUR LE BOUT DES SANGLES POUR PLAQUER LE DEMI MASQUE SUR LE VISAGE
6. RANGER LE MASQUE DANS UN SAC REUTILISABLE SI NON UTILISATION.
Télécharger la déclaration de conformité @ www.portwest.com/declarations
AVANT APRÈS CHAQUE 6 MOIS. TOUT LES 2 ANS
X
2)
X X
X
X
4 5
6
1)
X
X
X