Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
KORISNIČKO UPUTSTVO
RS
MASKE/FILTERI
OVO UPUTSTVO ZA UPOTREBU SE ODNOSI NA SLEDEĆU LIČNU ZAŠTITNU OPREMU:
Polumaska: PORTWEST P410 (Test metoda: EN 140:1998)
Gasni filter: PORTWEST P900 A1, P920 ABEK1 (Test metoda: EN 14387) Čestični
filteri: PORTWEST P940 P3 R, PORTWEST (Test metoda: EN 143:2000)
Pogledajte etiketu proizvoda za detaljnje informacije o relevantnim standardima. Samo
standardi i ikone koje se pojavljuju i na proizvodu i na korisničkom uputstvu ispod su
primenjljivi. Svi proizvodi su u skladu sa zahtevima regulative ( EU 2016/425)
1. Nepoštovanje svih uputstava I ograničenja upotrebe ovog respiratora i/ ili nenošenje ovog
respiratora svo vreme prilikom izloženosti može umanjiti efektivnost respiratora i rezultirati
bolešću ili smrću.
2. Pre upotrebe, korisnik mora biti obučen od strane poslodavca za ispravnu upotrebu
respiratora prema važećim standardima bezbednosti i zdravlja. Sredstva za respiratornu
zaštitu se moraju odabrati u zavisnosti od tipa i koncentracije opasnih supstanci.
3. Respirator se može koristiti jedino ukoliko je poznat tip i koncentracija opasnih susptanci.
U slučaju nepoznatih supstanci i koncentracija ili promenljivih uslova, trebao bi se koristiti
izolacioni aparat.
4. Ovaj respirator ne vrši snabdevanje kiseonikom. Ne koristiti u atmosferama u kojima ima
manje od 17% kiseonika.
5. Ne bi se smelo ulaziti sa maskom za filtriranje u kontejnere bez ventilacije, rudnike, kanale
zbog rizika od manjka kiseonika ili prisustva teških gasova koji potiskuju kiseonik (npr.
Ugljen dioksid).
6. Ukoliko je respirator oštećen ili disanje postane otežano, napustite kontaminirano područje,
bacite ili zamenite respirator. Takođe odmah napustite kontaminirano područje ukoliko dođe
do pojave vrtoglavice ili dezorjentisanosti.
7. Nikada ne menjajte ili modifikujete ovaj respirator.
8. Ne koristiti ukoliko imate bradu ili drugu maljavost po licu koja sprečva direktan kontakt
između lica i oboda respiratora.
9. Ne koristiti u slučaju da koncentracija zagađivača predstavlja direktnu pretnju na zdravlje ili
život, je nepoznata, ili kada koncentracija čestica prevazilazi maksimalni dozvoljeni nivo/ ili
druge nivoe propisane od strane nadležnih nacionalnih organa za bezbednost i zdravlje.
10. Gasni filteri vas ne štite od čestica. Takođe, čestični filteri vas ne štite od gasova I isparenja.
Ukoliko ste u nedoumici koristite kombinovani filter. Kobinovani filteri služe za zaštitu od
gasova i čestica.
11. Kombinacija gasnih filtera tipa P900 A1 &
P920 ABEK1 sa čestičnim filterom P940 P3 R ispunjava klasu kombinovanih filtera: A1 P3
R & ABEK1 P3 R .
12. Standardne uređaji za filtriranje ne nude zaštitu od određenih gasova kao što su CO ( ugljen
monoksid ), CO2 ( ugljen dioksid ) i N2 ( azot ).
13. Kada se respirator koristi u eksplozivnim atmosferama molimo vas da se pridržavate
uputstava datih za takva područja.
14.Gasni filteri se trebaju zameniti kada korisnik počne da oseća miris, ukus ili iritaciju. Filteri
koji se koriste za zaštitu od štetnih gasova koji ne pokazuju nikakve značajne indikacije,
zahtevaju posebne propise u pogledu dužine upotrebe i pravilne upotrebe. Čestični filteri,
kombinovani filteri i kombinacije filtera se moraju zameniti najkasnije kada otpor prilikom
disanja postane prevelik.
15. Respiratori se trebaju odložiti kada se oštete, ukoliko prođe vreme za bezbedno korišćenje ili
se gas / isparenje detektuje unutar respiratora mirisom ili ukusom.
16. Uvek zamenite oba filtera zajedno, ukoliko osetite nelagodnost prilikom disanja i
mogu da se koriste samo sa polumaskama sa dva filtera. Materijal tela maske: TPE/PP =
termoplastični elastomer Veličine: S= mala, M= srednja ili L= velika.
17. EN 529 "Uputstva za selekciju i korišćenje respiratora" ili odgovarajuće nacionalne direktive
su merodavne za upotrebu kompleta uređaja sa filterima. Za Nemačku to su BGR 190 "
Pravila upotrebe respiratora" od nemačkog saveza institucija za zakon.
18. Oznake: PORTWEST P410 odgovara za filtere PORTWEST P900 A1,
P920 ABEK1, P940 P3R, P950 A1P3R, P970 ABEK1 P3R.
19. R znači višekratna upotreba: Ponovna upotreba filtera za čestice ili kombinovanog filtera
nije ograničena na trajanje jedne radne smene, tj. filteri se mogu ponovo koristiti nakon
isteka jedne radne smene.
20. NR znači da se ne može ponovo koristiti, ne koristiti duže od radne smene od 8h
21. Ne koristiti filtere u blizini eksploziva. Obratite pažnju na činjenicu da se prilikom rada sa
otvorenim plamenom ili kapljicama istopljenog metala može doći do paljenja aktivnog
ugljenika u gasnom ili kombinovanom filteru što može dovesti do pojave akutnih opasnih
koncentraija toksičnih supstanci.
22. Otpakovani filteri se maksimalno mogu koristiti šest meseci.
23. Molimo vas ne koristite filtere za nepoznate koncentracije i nepoznate hemikalije.
24. Masa filtera i maske zajedno ne bi trebala biti veća od 300g
25.Пола маске и филтри искључиво за англофонске земље.
PORTWEST GASNI FILTERI PAR - KORISTITI SA PORTWEST POLUMASKOM - P410
PORTWEST FILTER TIP OPASNOSTI
PRIMERI
P-900 A1
Cikloheksan
P-920 ABEK1
VIŠEGASNI FILTER ABEK1
P-940 P3R
NE VISOKO NESTABILNE
TEČNOSTI & ČVRSTE ČESTICE
PROVERITI NA PROPUŠTANJE PRE UPOTREBE (ILI)
Test negativnog pritiska:
Zatvorite oba filtera rukama i dišite dok se ne stvori negativni pritisak. Zadržite dah na trenutak.
Negativni pritisak bi se trebao održati. Ukoliko se to ne desi, podesite trake ili koristite masku
druge veličine. Polumaska neće dobro pristajati preko brade ili visećih obraza - opasnost od
trovanja! Polumaska mora čvrsto nalegati a respiratorni filteri moraju biti namešteni pre ulaska
u kontaminirano područje.
MAKSIMALAN NIVO
BOJA KOD
UPOTREBE
1000 ppm ili 10 x OEL šta
BRAON
god je niže
1000 ppm ili 10 x OEL šta
BRAON, SIVA, ŽUTA,
god je niže
ZELENA
1000 ppm ili 10 x OEL
BELA
TEST NADPRITISKA:
Zatvorite izduvni ventil polumaske i izdahnite jako. Polumaska se ne sme odvojiti od vašeg lica.
Ukoliko izdahnuti vazduh prolazi pored mekog tela maske, zategnite trake ili koristite masku
druge veličine. Polumaska neće dobro pristajati preko brade ili visećih obraza - opasnost od
trovanja! Polumaska mora čvrsto nalegati a respiratorni filteri moraju biti namešteni pre ulaska
u kontaminirano područje.
ČIŠĆENJE, DEZINFEKCIJA, SUŠENJE
Čišćenje: Čišćenje maske odmah posle upotrebe pomaže u sprečavanju prevremenog habanja.
Očistite sve delove sa krpom i mlakom vodom koja sadrži univerzalno sredstvo za čišćenje i
isperite temeljno sa tekućom vodom.
Dezinfekcija: Vlažnim maramicama sa izopropil alkoholom (IPA) ili krpom koja se ne linja
umočenom u IPA tečnost su efikasni načini dezinfekcije dok nestrpljivo čekate vaš individualni
respirator od elastomera.
Sušenje: Maksimalna temperatura 70° C.
SKLAPANJE I TESTIRANJE
Vizuelni pregled diska ventila za udisanje.
Skinuti disk ventila za udisanje I pregledati ga. Stavite disk ventila za udisanje iza stuba. Disk bi
trebalo da bude ravnomerno raspoređen u zaptivnom području unutar tela maske.
Vizuelni pregled diska izduvnog ventila.
Odvojiti deo za lice od tela maske. Uhvatiti disk ventila za ivice i izvucite ga napolje. Pregledajte
ležište ventila i vidite da li ima prljavštine i oštećenja. Ukoliko je neophodno očistite ga sa
jednokratnom maramicom. Disk ventila koji ste pregledali vratite u ležište dok ne legne. Disk bi
trebao da leži ravnomerno u ležištu i da bude ravan.
SKLAPANJE POLUMASKE
Raporedite trake. Namestite do za lice na telo maske. Stavite dva nova filtera.
Proverite da li sve funkcioniše kako treba i uverite se da ne dolazi do propuštanja vazduha
nakon sklapanja i pre upotrebe sa nameštenom polumaskom ( kao što je opisano u " Test
propuštanja pre upotrebe").
INSPEKCIJSKI INTERVALI POLUMASKE
POTREBNA OPERACIJA
ČIŠĆENJE I DEZINFEKCIJA
VREDNOST IZDUVNOG DISKA
VIZUELNI I OPERATIVNI TEST
INSPEKCIJA OD STRANE KORISNIKA
TEST PROPUŠTANJA: NADPRITISAK I / ILI
NEGATIVNI PRITISAK
XPREGLED
1) ZA HERMETIČKI ZATVORENE POLUMASKE. U PROTIVNOM NA SVAKIH 6 MESECI.
2) SVAKE " GODINE U SLUČAJU DA JE POLUMASKA U HERMETIČKI ZATVORENOM PAKOVANJU.
VEK UPOTREBE:
1. Trajanje filtera zavisi od koncentracije zagađivača i drugih faktora.
2. Prisustvo mirisa, ukusa ili iritacije ukazuje da gasni filter više ne radi.
UPUTSTVO ZA SKLADIŠTENJE:
Filtrirajući respirator se do upotrebe treba držati u zapečaćenom pakovanju kako bi se očuvale
njegova svojstva. Za trasnport takva pakovanja bi trebala biti odgovarajuće spakovana u
kartonske kutije kako bi se zaštitila od klimatskih i mehaničkih uticaja..
ROK TRAJANJA: 60 meseci od datuma proizvodnje ( ukoliko se skladišti na temperaturi između
-5°C - +50°C i vlažnosti vazduha ne preko 80%). Mesec I godina proizvodnja su obeleženi
unutar dela za lice oznakom ↑
UPUTSTVA ZA NAMEŠTANJE SE MORAJU POŠTOVATI SVAKI PUT
KADA SE RESPIRATOR KORISTI.
1
3
2
1. POSTAVITE DEO ZA LICE PREKO USTA I NOSA
2. POSTAVITE ULOŽAK FILTERA ZA HEMIJSKII FILTER UZ POMOĆ DRŽAČA UKOLIKO SE TO ZAHTEVA
3. POSTAVITE TRAKE ZA GLAVU IZA GLAVE, SA TRAKAMA IZNAD UŠIJU.
4. ZATEGNITE ELASTIČNU TRAKU NA VRATU.
5. POVUCITE KRAJEVE TRAKA SVE DOK POLUMASKA NE LEGNE ČVRSTO UZ LICE.
6. SKLADIŠTITE RESPIRATOR U VREĆICU ZA VIŠEKRATNU UPOTREBU AKO JE NE KORISTITE
Preuzmite deklaraciju o usaglašenosti na www.portwest.com/declarations
PRE
POSLE
SVAKIH 6
SVAKE 2 GODINE
MESECI.
X
X 2)
X
X
X
4
5
6
SVAKE 4 GODINE
1)
X
X
X
Publicité
