PORTWEST P410 Notice D'utilisation page 22

PODATKI ZA UPORABNIKE
SI
MASKE/FILTRI
TA NAVODILA ZA UPORABO VELJAJO ZA NASLEDNJO OSEBNO ZAŠČITNO OPREMO:
Polovična maska: PORTWEST P410 (Testna metoda: EN 140:1998)
Plinski filter: PORTWEST P900 A1, P920 ABEK1 (Testna metoda: EN 14387) Filter
delcev: PORTWEST P940 P3 R, PORTWEST (Metoda: EN 143:2000)
Podrobne informacije o ustreznih standardih najdete na etiketi izdelka. Uporabljajo se samo
standardi in ikone, ki se pojavljajo na izdelku in v podatkih za uporabnike spodaj. Vsi ti izdelki
ustrezajo zahtevam Uredbe (EU 2016/425).
1. Neupoštevanje vseh navodil in omejitve glede uporabe tega respiratorja in/ali neuspeh
nošenja tega respiratorja ves čas izpostavljenosti, lahko zmanjša učinkovitost respiratorja in
povzroči bolezni ali smrt.
2. Pred uporabo mora biti uporabnik usposobljen s strani delodajalca za pravilno uporabo
respiratorja, v skladu z veljavnimi varnostnimi in zdravstvenimi standardi. Dihalne naprave
za zaščito je treba izbrati glede na vrsto in koncentracijo nevarnih snovi.
3. Respirator se lahko uporablja le, če sta znana tip in koncentracija škodljivih snovi. V primeru
neznanih snovi ali koncentracije ali variabilnih pogojev,je potrebno uporabiti dihalni aparat.
4. Ta respirator ne dostavlja kisika. Ne uporabljajte v atmosferi, ki vsebuje manj kot 17% kisika.
5. Ne vstopajte v neprezračevane zaboje, rudnike, kanale s filtrirnimi polmaskami, ker
obstaja nevarnost pomanjkanja kisika ali prisotnost težkega kisika-izpodrivnih plinov (npr
ogljikov dioksid).
6. Če je respirator poškodovan ali dihanje postane težko, zapustite kontaminirano območje,
zavrzite in zamenjajte respirator. Takoj zapustite kontaminirano območje tudi v primeru, če
se pojavi omotica ali se znajdete v kakšni drugačni stiski.
7. Nikoli ne spreminjajte ali modificajte respiratorja.
8. Ne uporabljajte če imate brado ali zaliske na obrazu, ki preprečujejo neposreden stik med
obrazom in robom respiratorja.
9. Ne uporabljajte, ko je koncentracija onesnaževalcev takoj nevarna za življenje in zdravje, ko
niso znani, ali če koncentracija delcev presega največjo stopnjo uporabe / ali druge stopnje,
ki so vam določene s strani nacionalnih organov za varnost pri delu in organov za zdravje.
10. Plinski filter ne ščiti pred delci. Podobno, filtri delcev ne zagotavljajo zaščito pred plini ali
hlapi. V primeru dvoma, uporabite kombinirani filter. Kombinirani filtri se uporabljajo za
zaščito pred plini in s filtrom delcev.
11. Kombinacija plinskega filtra tipa P900 A1 in P920 ABEK1, s filtrom delcev P940 P3 R,
izpolnita kombiniran razred filtrov: A1 P3 R ABEK1 P3 R .
12. Normalne filtrirne naprave ne varujejo pred nekaterimi plini, kot so CO (ogljikov monoksid),
CO2 (ogljikov dioksid) in N2 (dušik).
13. Če je uporabljen ščitnik za dihanje v eksplozivni atmosferi, prosim sledite navodilom za
takšno območje.
14. Filtri za plin se zamenjajo, ko uporabnik začne čutiti vonj, okus ali draženje. Filtri, ki se
uporabljajo pred škodljivimi plini, ki ne prikazujejo kakršnih koli pomenljivih znakov,
zahtevajo posebne predpise za čas trajanja uporabe in pravilno uporabo. Filter delcev,
združene filtre in kombinirane filtre je potrebno zamenjati najkasneje, ko postane dihalna
odpornost previsoka.
15. Respiratorja se je potrebno znebiti, če je poškodovan, če je potekel varnostni rok ali če je v
notranjosti z okusom ali vonjem zaznan plin ali para.
16. Vedno zamenjajte oba filtra hkrati, če začutite nelagodje pri dihanju. Uporablja naj se le z
polmaskami z dvojnim filtrom. Material telesa maske: TPE/PP = termoplastični elastomer
Velikosti: M = majhna, S = srednja ali V = velika
17. EN 529 "Navodila za izbiro in uporabo respiratorjev" ali ustrezni nacionalni predpisi so
verodostojni za uporabo sklopov filtrirnih naprav. Za Nemčijo so to BGR 190 "Pravila za
uporabo respiratorjev" iz nemške zveze institucij za zakonito podlago.
18. Oznake: PORTWEST P410 primerne za filtre PORTWEST P900 A1,P920 ABEK1, P940 P3R,
P950 A1P3R, P970 ABEK1 P3R.
19. R pomeni ponovno uporabo: ponovna uporaba filtra za delce ali kombiniranega filtra
ni omejena na trajanje ene delovne izmene, filtri se po izteku ene delovne izmene lahko
ponovno uporabijo .
20. NR pomeni, da ponovna uporaba ni dovoljena, ne uporabljajte ga po 8 ur delovni izmeni.
21. Ne uporabljajte filtrov v bližini eksplozivov. Prosimo, upoštevajte dejstvo, da pri delu z
odprtim ognjem ali kapljicami tekočih kovin lahko pride do vžiga aktivnega oglja v plinu ali
kombiniranih filtrih, pride lahko tudi do akutno nevarne koncentracije strupenih snovi.
22. Odprte filtre lahko uporabljate največ šest mesecev
23. Prosimo, ne uporabljajte filtrov za zaščito pred neznanimi koncentracijami in neznanimi
kemikalijami
24. Masa filtra skupaj z masko ne smeta biti večja od 300 g
25.Polovične maske in filtri izključno za anglofonske države.
PORTWEST PARI PLINSKIH FILTROV ZA UPORABO V NAVEZI S PORTWEST POLOVIČNIMI MASKAMI- P410
PORTWEST FILTER TIP NEVARNOSTI
PRIMERI
P-900 A1 cikloheksan
P-920 ABEK1 VEČPLINSKI FILTER ABEK1
P-940 P3R NIZKO HLAPLJIVE TEKOČINE IN
TRDI DELCI
TESTIRANJE ZATESNJENOSTI PRED UPORABO (KATERAKOLI)
Test podtlaka:
Zatesnite oba filtra dihal z rokami in vdihnite dokler se ne ustvari podtlak. Zadržite dih
za trenutek. Podtlak bi se moral ohraniti. Če se ne ohrani, nastavite trakove ali uporabite
masko druge velikosti. Polovična maska se morda ne prilega pravilno čez brado ali povešena
lica - nevarnost za strupitev! Polovična maska se mora tesno prilegati in filtri dihal morajo biti
nameščeni na masko, pred vstopom na onesnaženo območje.
MAKSIMALNE UPORABNIŠKE BARVNA KODA
STOPNJE
1000 ppm ali 10 x OEL katera RJAVA
koli je nižja
1000 ppm ali 10 x OEL katera RJAVA, SIVA,
koli je nižja RUMENA, ZELENA
1000 ppm ali 10 x OEL BELA
TEST NADTLAKA:
Zatesnite ventil za izdih na polmaski in odločno izdihnite. Polmaska se ne sme dvigniti z vašega
obraza. Če izdihnjen zrak uhaja prek ali izpod maske, zategnite trakove ali uporabite masko
druge velikosti. Polmaska se mogoče ne prilega pravilno čez brado ali povešena lica - nevarnost
zastrupitve! Polmaska se mora tesno prilegati in raspiratorni filtri morajo biti nameščeni pred
vstopom v kontaminirano območje.
ČIŠČENJE, RAZKUŽEVANJE, SUŠENJE
Čiščenje: Čiščenje maske takoj po uporabi pomaga preprečevati prezgodnjo obrabo. Očistite
vse dele s krpo in mlačno vodo, ki vsebuje univerzalno čistilno sredstvo in temeljito izpirajte
pod tekočo vodo.
Razkuževanje: Izopropil alkohol (IPA) robčki in IPA tekočina pritisnjena z gladko krpo
spadajo med učinkovite oblike razkuževanja, med srečanji pacientov, za individualno izdane
elastomerne respiratorje
Sušenje: Najvišja temperatura 70°C
SESTAVA IN TESTIRANJE
Vizualni pregled ventilnega diska za inhalacijo. Odpnite inhalacijski ventilni disk in ga
preglejte. Postavite disk od inhalacijskega ventila nazaj v masko . Disk se mora enakomerno
prilegati na območje tesnila znotraj telesa maske.
Vizualni pregled ventila diska izdihovanja.
Odstranite obrazni del s telesa maske. Primite disk ventila za rob in ga potegnite ven. Preverite
da ni sedež ventila umazan ali poškodovan, ter ga obrišite z robčkom za enkratno uporabo, če je
to potrebno. Pritisnite pregledan disk ventila v sedež ventila, da se zaskoči. Disk mora počivati
na sedežu ventila enakomerno in popolnoma ravno.
SESTAVLJANJE POLMASKE
Razporedite trakove. Namestite obrazni del na telo maske. Vstavite dva nova respiratorna filtra.
Preverite pravilno delovanje in odsotnost puščanja po montaži in pred uporabo, s polmasko
nameščeno na obrazu (kot je opisano v test za tesnjenje pred uporabo"). "
INŠPEKCIJSKI INTERVALI POLOVIČNIH MASK
POTREBNA OPERACIJA
ČIŠČENJE IN RAZKUŽEVANJE
VREDNOSTNI DISK ZA IZDIHOVANJE
VIZUALNI IN OPERATIVNI TEST
PREGLED S STRANI UPORABNIKA
TESTI PUŠČANJA: PRESEŽEN IN / ALI
NEGATIVNI TLAK
XPREGLED
1) Za polmaske v hermetično zaprti embalaži. Drugače vsakih 6 mesecev.
2) VSAKI 2 LETI V PRIMERU POLMASK, KI SO V HERMETIČNO ZAPRTI EMBALAŽI
ŽIVLJENJSKA DOBA
1. Trajanje filtra je odvisno od koncentracije onesnaževalca in drugih dejavnikov.
2. Prisotnosti vonja, okusa in draženje nakazuje, da plinski filter ne deluje več
Navodila za shranjevanje:
Respirator filter se hrani v zaprtem ovoju do uporabe, da ohrani svoje lastnosti. Za prevoz so ti
paketi ustrezno pakirani v škatle primerne, za zaščito pred podnebnimi nevarnostmi in udarci.
Rok uporabe: 60 mesecev od dneva proizvodnje (če je shranjeno med -5°C - + 50°C
in vlažnost ni več kot 80%) Mesec in leto proizvodnje sta navedena v notranjosti obraznega dela
NAVODILA ZA NAMESTITEV JE TREBA UPOŠTEVATI VSAKIČ KO SE RESPIRATOR UPORABI.
1 3
2
1. NAMESTITE OBRAZNI DEL PREKO UST IN NOSA
2. FILTER BLAZINA PRIPETA NA KEMIJSKI FILTER S POMOČJO DRŽALA KOT JE ZAHTEVANO
3. NAMESTITE TRAKOVE ZA GLAVO PREKO GLAVE, TRAKOVI NAJ BODO NAD VAŠIMI UŠESI
4. PRITRDITE ELASTIČNI TRAK ODZADAJ NA VRATU
5. VLECITE KONICE TRAKOV DOKLER POLMASKA NE POČIVA TESNO OB VAŠEM OBRAZU
6. HRANITE RESPIRATOR V VREČKI ZA VEČKRATNO UPORABO, ČE RESPIRATOR NI V UPORABI
Prenesite izjavo o skladnosti @ www.portwest.com/izjave
PRED PO VSAKIH 6 VSAKI 2 LETI VSAKA
MESECEV.
X
2)
X X
X
X
4 5
6
4 LETA
1)
X
X
X