PORTWEST P410 Notice D'utilisation page 20

NAUDOTOJO INFORMACIJA
LT
KAUKĖS/FILTRAI
ŠIOS INSTRUKCIJOS TINKA SEKANČIOMS ASMENINĖS APSAUGOS PRIEMONĖMS:
Puskaukės: PORTWEST P410 (testo metodas: EN 140:1998)
Dujų filtrai: PORTWEST P900 A1, P920 ABEK1 (testo metodas: EN 14387) Dalelyčių
filtras: PORTWEST P940 P3 R, PORTWEST (testo metodas: EN 143:2000)
Produkto etiketėje rasite išsamesnės informacijos apie atitinkamus standartus. Galioja tik
tie standartai ir ikonos, kurie nurodyti ant produkto ir naudotojo informacijos lape. Visi šie
produktai atitinka EU 2016/425 normatyvo reikalavimus.
1. Jei nesilaikoma instrukcijų ir apribojimų ar respiratorius dėvimas ne visą laiką, tai gali
sumažinti respiratoriaus efektyvumą ir sukelti ligą ar mirtį.
2. Prieš naudojantis respiratoriumi, darbdavys privalo apmokyti darbuotoją kaip tesingai juo
naudotis pagal reikalavimus, nurodytus saugumo ir sveikatos standartuose.
Respiratorius turi būti parenkamas atitinkamai pagal pavojingos medžiagos tipą ir jos
koncentraciją.
3. Respiratorius gali būti naudojamas tik tokiu atveju, jei yra žinomas pavojingos medžiagos
tipas ir jos koncentracija. Jei substancija ir koncentracija yar nežinomi, turi būti naudojamas
kvėpavimo aparatas.
4. Šis respiratorius netiekia deguonies. Negalima naudoti atmosferose, kur deguonies yra
mažiaus nei 17% .
5. Negalima naudoti šių puskaukių neventiliuojamuose konteineriuose, kasyklose ar kanaluose
dėl deguonies trūkumo ir dėl sunkiųjų deguonį pakeičiančių dujų (pvz. anglies dioksido).
6. Jei respiratorius yra pažeistas ir kvėpavimas pasunkėja, nedelsiant išeikite iš užterštos
teritorijos ir pasikeiskite respiratorių. Nedelsiant išeikite iš užterštos teritorijos, jei atsiranda
svaigimas ar panašūs simptomai.
7. Niekada netaisykite respiratoriaus.
8. Respiratoriaus nenaudokite, jei esate su barzda ar žandenom, kurie trukdo respiratoriui
sandariai priglusti prie veido.
9. Nesinaudokite, kai užterštumo koncentracija yra iš karto pavojinga gyvybei ir sveikatai ar
kai dalelyčių koncentracija viršija maksimalų leistinumą ar normas, nustatytas vietos Darbo
saugos ir sveikatos institucijų.
10. Dujų filtras neapsaugo nuo dalelyčių, o dalelyčių filtrai neapsaugo nuo dujų ir garų. Jei
abejojate, naudokite kombinuotą filtrą apsaugai ir nuo dujų, ir nuo dalelyčių.
11. Filtrų P900 A1 ir
P920 ABEK1 kombinacija su dalelyčių filtru P940 P3 R atitinka kombinuotų filtrų klasę: A1
P3 R & ABEK1 P3 R .
12. Įprasti filtrai neapsaugo nuo tam tikrų dujų tokių kaip CO
(anglies monoksido), CO2 (anglies dioksido) ir N2 (nitrogeno).
13. Kai kvėpavimo apsaugos priemonė naudojama sprogstamose atmosferose, būtinai
atsižvelkite į vietines instrukcijas.
14. Dujų filtrai turi būti keičiami iš karto pajutus kvapą, skonį ar suerzinimą. Filtrai
detrimentinėms dujoms neduoda jokių indikacijų, todėl turi būti specialios nuorodos jų
naudojimo trukmei ir teisingam naudojimui. Dalelyčių filtras ar kombinuotas filtras turi būti
pakeisti iš karto, kai tik atsiranda kvėpavimo pasipriešinimas.
15. Respiratorius turi būti pakeistas jei yra pažeistas ar pasibaigęs jo galiojimo laikas arba jei
dujos ar garai aptinkami respiratoriaus viduje.
16. Visada keiskite abu filtrus kartu, jei jaučiate diskomfortą kvėpuojant. Kaukė pagaminta iš:
TPE/PP = termoplatinio elastomero, dydžiai : S = mažas, M = vidutiniškas, L = didelis
17. EN 529 "Respiratorių parinkimo instrukcijos" ar atitinkami nacionaliniai reikalavimai yra
privalomi aparatų filtrams. Vokietijai tai yra BGR 190 "Respiratorių naudojimo taisyklės".
18. Žymėjimai: PORTWEST P410 tinkami filtrams PORTWEST P900 A1,
P920 ABEK1, P940 P3R, P950 A1P3R, P970 ABEK1 P3R.
19. R- reiškia pakartotinį naudojimą: pakartotinis dalelyčių apsaugos filtras skirtas ne tik vienos
pamainos naudojimui. pvz. Filtrus galima pakartotinai naudoti po vienos darbo pamainos
20. NR reiškia be pakartotinio panaudojimo, t.y.po 8 valandų pamainos
21. Nenaudokite filtrų šalia sprogstamųjų medžiagų Atkreipkite dėmesį į tai, kad dirbant su
atvira liepsna ar skysto metalo purslais dujų ar kombinuotose filtruose esanti aktyvuota
anglis gali užsidegti. Taip pat gali susidaryti pavojingos toksinių medžiagų koncentracijos.
22. Neišpakuoti filtrai gali būti maksimaliai naudojami šešis mėnesius.
23. Prašome nenaudoti filtrų esant nežinomoms koncentracijoms ir chemikalams.
24. Filtrų ir kaukės bendras svoris neturi būti didesnis nei >300 g
25.Pusė kaukių ir filtrų, skirtų tik angofonų šalims.
PORTWEST DUJŲ FILTRAI SUPORINTI NAUDOJANT SU PORTWEST PUSKAUKĖM
KAUKĖS - P410
PORTWEST PAVOJAUS TIPAS
FILTRAS PAVYZDŽIAI
P-900 A1 CIKLOHEKSANAS
P-920 ABEK1 ĮVAIRIŲ DUJŲ FILTRAS ABEK1
P-940 P3R NELABAI LAKIŲ SKYSČIŲ IR
KIETŲ DALELYČIŲ
NUTEKĖJIMO TESTAS PRIEŠ NAUDOJANT
Negatyvaus spaudimo testas:
Rankomis užspauskite abu respiratoriaus filtrus ir kvėpuokite tol, kol sukuriamas negatyvus
slėgis. Trumpam sulaikykite kvėpavimą. Negatyvus spaudimas turi išsilaikyti. Jei ne, pareguli-
uokite dirželius ar išbandykite kito dydžio kaukę.
Puskaukė gali netikti dėl barzdos ar žandenų - gali įvykti apsinuodijimas. Puskaukė turi labai
sandariai būti uždėta prieš patenkant į užterštą teritoriją.
MAKSIMALŪS NAUDOJIMO SPALVOS KODAS
LYGIAI
1000 ppm arba 10 x OEL kas RUDA
yra žemiau
1000 ppm arba 10 x OEL kas RUDA, PILKA,
yra žemiau GELTONA, ŽALIA
1000 ppm arba 10 x OEL BALTA
PERTEKLINIO SPAUDIMO TESTAS:
Uždenkite iškvėpimo vožtuvą ir iškvėpkite. Puskaukė neturi pasikelti nuo veido. Jei iškvėptas
oras išsisklaido, suveržkite dirželius ar naudokite kito dydžio kaukę. Puskaukė gali netikti dėvėti
dėl barzdos ar žandenų. Ji turi sandariai priglusti prie veido.
VALYMAS, DEZINFEKCIJA, DŽIOVINIMAS
Valymas : Kaukė tarnaus ilgiau jei nuvalysite ją iš karto po naudojimosi. Valykite šluoste ir
drungnu vandeniu su universalia valymo priemone. Nuplaukite po tekančiu vandeniu.
Dezinfekcija: izopropilo alkoholio ( IPA) servetėlėmis ir IPA skysčiu su nesiveliančia šluoste.
Džiovinimas: aukščiausia temperatūra 70° C.
SURINKIMAS IR TESTAVIMAS
Vizualiai apžiūrėkite įkvėpimo vožtuvą.
Nusekite įkvėpimo vožtuvą ir jį apžiūrėkite. Įkvėpimo diskas turi būti sandariai ir lygiai
įdėtas į kaukę.
Vizualiai apžiūrėkite iškvėpimo diską. Nuimkite veido dalį nuo korpuso. Ištraukite vožtuvo diską
laikydami už jo krašto.
Patikrinkite vožtuvą, nuvalykite nešvarumus. Švarų vožtuvo diską įdėkite atgal ir užfiksuokite.
Įdėtas diskas turi būti lygiai įstatytas.
PUSKAUKĖS SURINKIMAS
Sulyginkite dirželius. Prijunkite veido dalį prie korpuso. Įstatykite du naujus kvėpavimo filtrus.
Kai kaukę užsidėsite, patikrinkite,kad kaukė būtų sandari. Naudokitės instrukcijomis
aprašytomis aukščiau.
PUSKAUKIŲ PATIKRINIMO INTERVALAI
REIKALINGA OPERACIJA
VALYMAS IR DEZINFEKCIJA
IŠKVĖPIMO DISKAS
VIZUALINIS IR VEIKIMO PATIKRINIMO
TESTAS
PATIKRINIMAS PRIEŠ DĖVINT
PRALAIDUMO TESTAI: PER DIDELIS IR/AR
NEGATYVUS SPAUDIMAS
XAPŽIŪRA
1) PUSKAUKĖMS HERMETIŠKOSE PAKUOTĖSE. ARBA KAS 6 MĖNESIUS.
2) KAS 2 METUS JEI PUSKAUKĖS YRA HERMETIŠKOSE PAKUOTĖSE:
1. Filtro naudojimo laikas priklauso nuo užterštumo koncentracijos ir kitų faktorių.
2. Jei jaučiamas kvapas, skonis ar yra kitoks suerzinimas, tai reiškia kad dujų filtras yra
nebeveiksmingas.
LAIKYMO INSTRUKCIJOS:
Iki naudojimosi respiratoriumi jis turi būti laikomas sandarioje pakuotėje. Transportuojant
pakuotės turi būti supakuotos į kartonines dėžes,kad apsaugoti nuo temperatūrų kaitos ir
mechaninių poveikių..
Laikymo lentynoje trukmė:
60 mėnesių nuo pagaminimo datos (jei laikoma tarp -5°C - +50°C ir oro drėgnumas ne didesnis
kaip 80%) Pagaminimo mėnuo ir metai yra nurodyti kaukės vidinėjė dalyje.
KIEKVIENĄ KARTĄ NAUDOJANTIS RESPIRATORIUMI PRIVALOMA PATIKRINTI
SANDARUMĄ.
1 3
2
1. KAUKĘ UŽDĖKITE ANT BURNOS IR NOSIES.
2. PRIJUNKITE FILTRĄ PRIE CHEMINIO FILTRO TAIP, KAIP REIKALAUJAMA
3. SUJUNKITE DIRŽELIUS GALVOS UŽPAKALINĖJE DALYJE SU DIRŽELIAIS VIRŠ AUSŲ.
4. PRISEKITE ELASTINĘ JUOSTĄ KAKLO UŽPAKALINĖJE DALYJE
5. SUTRAUKITE DIRŽELIŲ GALUS, PUSKAUKĖ TURI SANDARIAI PRIGLUSTI PRIE VEIDO.
6. KAI NENAUDOJATE, LAIKYKITE RESPIRATORIŲ DAUGKARTINIO PANAUDOJIMO MAIŠELYJE.
Atsisiųskite atitikimo deklaraciją adresu www.portwest.com/declarations
PRIEŠ PO KAS 6 KAS 2 METUS , KAS 4
MĖNESIUS.
X
X 2)
X
X
X
4 5
6
METUS
1)
X
X
X