Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
MANUAL DE UTILIZARE
RO
MASTI/ FILTRE
INSTRUCTIUNILE DE UTILIZARE SE APLICA URMATOARELOR ECHIPAMENTE DE
PROTECTIE:
Semimasca :PORTWEST P410 (Test method: EN 140:1998)
Filtru Gaz: PORTWEST P900 A1, P920 ABEK1 (Test method: EN 14387) Filtre Particule:
PORTWEST P940 P3 R, PORTWEST (Test method: EN 143:2000)
Cititi cu atentie eticheta produsului pentru informatii detaliate referitoare la standardele
corespunzatoare. Sunt aplicabile doar standardele si pictogramele care apar atat pe produs cat
si in manualul de utilizare de mai jos. Toate aceste produse sunt in conformitate cu cerintele
Regulamentului ( EU 2016/425)
1. Nerespectarea tuturor instructiunilor si restrictiilor de utilizare a acestor sisteme de respiratie
si /sau nerespectarea utilizarii acestor masti in timpul expunerilor poate reduce eficienta
mastilor si poate genera diverse boli sau moartea
2. Inaintea folosirii, utilizatorul trebuie sa fie instruit in prealabil de catre angajator pentru
utilizarea conforma si in concordanta cu standardele de Sanatate si Securitate aplicabile.
Dispozitivele de protectie respiratorie vor fi alese in conformitate cu tipul si concentratia
substantelor de risc
3.Mastile pot fi folosite doar daca tipul si concentratia substantei nocive este cunoscuta. In cazul
substantelor necunoscute sau a concentratiilor variabile, se vor folosi aparate de respirat
4. Aceste masti nu furnizeaza oxigen. A nu se folosi in medii atmosferice cu concentratie de
oxigen mai mica de 17%
5. Containerele neventilate, minele, canalele nu trebuie accesate cu semimasti datorita riscului
lipsei oxigenului sau a prezentei altor gaze de inlocuire a cestuia (ex dioxid e carbon)
6.Daca masca este deteriorata sau respiratie devine dificila, parasiti zona contaminata, aruncati
si inlocuti masca. De asemenea parasiti zona contaminata imediat ce apar ameteli
7. Nu modificati aceste masti
8. A nu se folosi cu barba sau alt par facial care impiedica contactul direct intre fata si marginile
dispozitivului respirator
9. A nu se folosi atunci cand concentratia contaminantilor devine periculoasa pentru viata sau
sanatate, atinci cand nu e cunoscuta sau cand concentratia particulelor depaseste nivelul
maxim de utilizare/ sau alte niveluri determinate de Autoritatea Nationala de Sanatate si
Securitate in Munca
10. Filtrele de gaz nu protejeaza impotriva particulelor. Similar, filtrele de particule nu asigura
protectie impotriva gazelor sau a vaporilor. In caz de dubiu, folositi filtre combinate. Filtrele
combinate sunt folosite pentru protectie impotriva gazelor si ale particulelor
11. Combinatia de filtre de gaze de tip P900 A1 & P920 ABEK cu filtre de particule P940 P3 R
asigura filtrele de clasa: A1P3 R &ABEK1 P3 R
12. Filtrele normale nu asigura protectie impotriva unor gaze cum ar fi CO (monoxid de carbon),
CO2 ( dioxid de carbon) si N2 (azot)
13.Va rugam urmati instructiunile de utilizare in mediul respectiv, atunci cand mastile sunt
folosite in atmosfera explosiva
14. Filtrele de gaz trebuie inlocuite atunci cand utilizatorul simte mirosuri, gust sau iritatii.
Filtrele folosite impotriva gazelor iritante nu prezinte indicatori semnificativi, prezinte cerinte
speciale pe durata folosirii si utilizare corecta. Filtrele de particule, filtrele combinate si
combinatiile de filtre vor fi inlocuite cel tarziu cand respiratia devine greoaie
15. Mastile trebuie inlocuite daca sunt deteriorate, sau daca in interiorul acesteia se detecteaza
gust sau miros
16. Intotdeuna inlocuiti ambele filtre impreuna, daca simtiti disconfort la respiratie si trebuie
folosite intotdeuna cu semimasti cu filtre gemene. Materialul corpului mastii: TPE/PP=
elastomer termoplastic marimile S= mic, M=mediu, L=mare
17. EN 529 "Instructiuni de alegere si utilizare a mastilor " sau reguli nationale corespunzatoare
pentru utilizarea aparatelor cu filtru. For Germany these are the BGR 190"Rules for the use of
respirator" from the German federation of institutions for statutory.
18. Marcare: PORTWEST P410 pentru filtre PORTWEST P900 A1,
P920 ABEK1, P940 P3R, P950 A1P3R, P970 ABEK1 P3R.
19. R= reutilizabil ,reutilizarea filtrului de particule sau a filtrului combinat nu se limiteaza
la durata unei singure schimbari. Adica filtrele pot fi refolosite dincolo de durata unei
schimbari .
20. NR = nereutilizabil ,nu il folositi pe o durata mai mare de 8 ore.
21. Nu folositi filtrele langa substante explozibile. Va atregem atentia ca in timpul lucrului cu
foc deschis sau picaturi de metal lichid poate aparea o aprindere a carbunelui activ in filtrele
de gaze sau combinate si pot aparea concentratii periculoase de substante toxice.
22. Flitrele nesigilate pot fi folosite pentru maxim 6 luni.
23. Va rugam nu folositi filtrele in apropierea substantelor si concentratiilor chimice
necunoscute.
24. Masa filtrelor si a mastii nu trebuie sa fie >300g
25.Half Mask-uri și filtre exclusiv pentru țările anglofone.
FILTRE DE GAZ PORTWEST UTILIZATE IMPREUNA CU SEMIMASTILE PORTWEST - P410
FILTRU PORTWEST TIPUL RISCULUI
EXEMPLE
P-900 A1
Ciclohexan
P-920 ABEK1
FILTRU MULTI-GAZ ABEK1
P-940 P3R
LICHID PUTIN VOLATIL&
PARTICULE SOLIDE
TESTATI IMPOTRIVA SCURGERILOR INAINTEA UTILIZARII
Test negativ al presiunii: Sigilati ambele filtre cu mainile si respirati pana ce se creaza o
presiune negativa. Tineti-va respiratia pentru un moment. Presiunea negativa trebuie sa se
mentina. Daca nu, ajustati benzile sau folositi o alta marime de masca. Semimastile pot sa nu
se adapteze corect peste barba sau obraji cazuti- pericol de contaminare! Semimastile trebuie
sa se adapteze pefect si filtrele trebuie sa fie plicate inainte a se accesa zona contaminata.
NIVELURI MAXIME DE
CODUL CULORILOR
UTILIZARE
1000 ppm orI 10 x OEL care e
MARO
mai scazut
1000 ppm orI 10 x OEL care e
MARO, GRI, GALBEN,
mai scazut
VERDE
1000 ppm ori 10 x OEL
ALB
TESTUL PRESIUNII EXCESIVE:
Sigilati valva de exhalare a semimastii si respirati ferm. Semimasca nu trebuie sa se departeze
de fata dvs. Daca aerul exhalat se disipa prin corpul mastii, strangeti benzile sau folositi o alta
marime de masca. Semimastile pot sa nu se adapteze corect peste barba sau obraji cazuti-
pericol de contaminare! Semimastile trebuie sa se adapteze pefect si filtrele trebuie sa fie
plicate inainte a se accesa zona contaminata
CURATAREA, DEZINFECTIA, USCAREA
Curatarea: curatati masca imediat dupa folosire pentru a-i prelungi durata de utilizare. Curatati
toate partile cu o carpa care contine detergent de curatare universal& clatiri sub un jet de apa
Dezinfectia: Servetele cu alcool izopropilic (IPA)& solutie cu IPA aplicata pe o carpa care au
efecte de dezinfectare
Uscarea: Temperatura maxima 70° C.
ASAMBLARE SI TESTARE
Examinarea vizuala a discului valvei de inhalare. Desfaceti discul valvei de inhalare si
examinati-l. Plasati discul valvei de inhalare in spatele butucului. Discul trebuie sa stea normal
in zona de sigilare a corpului mastii.
Examinarea vizuala a discului valvei de exhalare. Indepartati piesa faciala din corpul mastii.
Tineti discul valvei de margine si indepartati-l. Examinati pozitia de mizerie sau deteriorare si
curatati-o la nevoie cu cu un servetele. Impingeti discul valvei in locul special pana ce sea seaza
coret. Discul trebuie sa se aseze uniform si complet plat.
ASAMBLAREA SEMIMASTII: aranjati bezile de ajustare. Fixati piesa faciala pe corpul mastii.
Inserati doua noi filtre de respiratie. Verificati corectitudinea functionarii si absenta scurgerilor
dupa asamblare si inainte de fixarea semimastii ( conform descrierii de la sectiunea "Testati
impotriva scurgerilor inaintea utilizarii"
INTERVALE DE VERIFICARE A SEMIMASTILOR
OPERATIUNI NECESARE
CURATARE & DEZINFECTARE
VALOAREA EXHALARII DISCULUI
TEST VIZUAL SI OPERATIONAL
VERIFICAREA DE CATRE UTILIZATOR
TESTUL SCURGERII: PRESIUNEA
EXCEDENTARA SI/SAU
XVERIFICARE
1) PENTRU SEMIMASTI IN PACHETE SIGILATE ERMETIC. IN CELELALTE CAZURI LAFIECARE 6 LUNI
2) LA FIECARE 2 ANI IN CAZUL SEMIMASTILOR SIGILATE ERMETIC IN PACHETE
DURATA DE UTILIZARE:
1. Durata de utilizare a filtrelor depinde de concentratia contaminantilor si a altor factori
2. Prezenta mirosurilor, a gustului si a iritatiilor indica faptul ca filtrul de gaz nu mai
functioneaza
INSTRUCTIUNI DE DEPOZITARE: Filtrele de respiratie trebuie sa fie depozitate in pachete
sigilate pana la utilizare pentru a-si pastra proprietatile. Pentru transport aceste pachete
trebuie sa fie impachetate in cutii de carton care sa le protejeze de socuri mecanice si conditiile
climaterice.
DURATA DE VIATA:
60 de luni de la data fabricarii (daca sunt pastrate intre-5°C - +50°C & umiditatea nu depaseste
80%) . Luna & anul producerii se afla in interiorul piesei faciale marcate cu
INSTRUCTIUNILE DE ADAPTARE VOR FI URMATE DE FIECARE DATA CAND SE FOLOSESC
DISPOZITIVELE DE RESPIRATIE
1
3
2
1. POZITIA MASTII PESTE NAS SI GURA
2. ATASATI PADURI DE FILTRARE AMBELOR FILTRE CHIMICE CONFORM CERINTELOR
3. APLICATI BENZILE MASTILOR PESTE CEAFA, PASTRAND BENZILE PESTE URECHI
4. FIXATI BANDA ELASTICA IN SPATELE GATULUI
5. TRAGETI DE CAPETELE BENZILOR PANA CE SEMIMASCA STA FIXA PE FATA DVS
6. DEPOZITATI MASTILE IN PLASE REUTILIZABILE, DACA ACESTEA NU SUNT FOLOSITE
Descarca declaratia de conformitate de pe - www.portwest.com/declaratii
INAINTE
DUPA
6 LUNI
LA FIECARE 2 ANI LA
X
2)
X
X
X
X
4
5
6
FIECARE 4 ANI
1)
X
X
X
Publicité
