Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
KULLANIM TALİMATI
TR
MASKELER/FİLTRELER
BU KULLANIM TALIMATI AŞAĞIDAKI KIŞISEL KORUYUCULAR IÇIN YAYINLANMIŞTIR
Yarım Yüz Maskesi: PORTWEST P410 (Test method: EN 140:1998)
Gaz Filtresi: PORTWEST P900 A1, P920 ABEK1 (Test method: EN 14387) Partikül
Filtresi: PORTWEST P940 P3 R, PORTWEST (Test method: EN 143:2000)
İlgili standartlar hakkında ayrıntılı bilgi için ürün etiketine bakın. Yalnızca aşağıdaki ürün
ve kullanıcı bilgileri üzerinde bulunan standartlar ve simgeler geçerlidir. Tüm bu ürünler
Yönetmelik (AB 2016/425) şartlarına uygundur.
1. Bu açıklamaların dikkate alınmaması ya da maske takılırken ya da kullanılırken gerekli
talimatlara uyulmaması maskenin koruma etkinliğinde ciddi olumsuz etkilere yol açabilir.
2. Maske kullanmadan önce kullanacak kişi gerekli Sağlık ve Güvenlik standartları ve
maske kullanımı hakkında eğitim almak zorundadır. Solunum koruma cihazları, tehlikeli
maddelerin türüne ve konsantrasyonuna bağlı olarak seçilmelidir.
3. Maskeler sadece kirletici maddenin türü ve içeriği bilindiği durumlarda kullanılabilir. Kirletici
maddenin içeriği ve türü bilinmiyorsa hava beslemeli maskeler tercih edilmelidir.
4. Bu solunum cihazı Oksijen sağlamaz. %17' d en düşük oksijen içeren ortamda kullanmayın
5. Havalandırması olmayan alanlar, konteynerler, madenler vb yerlere, oksijen yetersizliği ya da
ağır gazlar ( Karbondioksit) olabileceğinden dolayı maske ile girilmesi önerilmez
6. Solunum cihazı hasar görürse veya solunum zorlaşırsa
Solunum maskesini atın ve değiştirin. Baş dönmesi veya başka sıkıntılar oluşması
durumunda da kontamine olan bölgeyi derhal terk edin.
7. Maskeyi onarmayın ya da parça değiştirmeyin.
8. Sakal ya da favori gibi maskenin yüze temasını engelleyecek unsurlar ile kullanılmamalıdır
9. Ortamdaki konsantrasyon içeriği bilinmiyorsa, ani artışı halinde ölümcül olabilecekse ya da
Ulusal İş Sağlığı ve Güvenliği kanunlarının izin verdiği azami limitlerin üzerinde ise maske bu
durumlarda kullanılmamalıdır.
10. Gaz filtreleri parçacıklara ve tozlara karşı koruma sağlamaz, toz filtreleri de gaz ve buharlara
karşı koruma sağlamaz. Eğer emin değilseniz kombine filtre kullanın. Kombine filtreler hem
gazlara hem de tozlara karşı koruma sağlarlar.
11. Combination of gas filter of the type P900 A1 &
P920 ABEK1 with a particle filter P940 P3 R fulfill the combined
filter class: A1 P3 R & ABEK1 P3 R .
12. Normal filtreler, CO ( Karbonmonoksit) CO2 ( Karbondioksit) ve N2 (Nitrojen) gibi özel
gazlara karşı koruma sağlamazlar.
13. Maske, patlayıcı olabilecek bir ortamda kullanılıyorsa lütfen konu ile ilgili uyarıları
okuyunuz.
14. Kullanıcı maskeyi kullanırken, koku, tat vb hissederse gaz filtreleri değiştirilmelidir. Filtreler
tespit edilmesi mümkün olmayan kokusuz vb kirleticilere karşı kullanılıyorsa, doğru kullanım
için özel şartlar uygulanması gerekmektedir. Kombine filtreler ve toz filtreleri nefes alıp
vermek zorlaştığı anda değiştirilmelidirler.
15. Hasar görmüş, kullanım süresi dolmuş ya da koku geçiren maskeler derhal atık olarak
ayrılmalıdır.
16. Nefes rahatsızlığı hissediyorsanız, daima iki filtreyi birlikte değiştirin. Sadece ikiz filtreler
maskeleri ile birlikte kullanılmalıdır. Maske gövdesi malzemesi: TPE / PP = termoplastik
elastomerik Boyutlar: S = küçük, M = orta veya L = büyük "
17. EN 529 " Maskelerin seçim ve kullanım talimatları" ya da uyumlu olan ulusal talimatlar
maske kullanımı için belirleyicidir. Almanya için bu BGR 190 olarak tanımlanmıştır.
18. İşaretler: PORTWEST P410; PORTWEST P900 A1, P920 ABEK1, P940 P3R, P950 A1P3R, P970
ABEK1 P3R ile uyumludur
19. R, Yeniden Kullanılabilir demektir: Parçacık filtresinin veya birleşik filtrenin tekrar
kullanılması, tek bir çalışma vardiyası süresi ile sınırlı değildir, yani, filtreler tek bir çalışma
vardiyası süresinin ötesinde tekrar kullanılabilir.
20. NR, tekrar kullanılamaz anlamına gelir, 8 saatlik bir çalışma sonrası tekrar kullanmayın
21. Filtreleri patlayıcıların yakınında kullanmayın. Açık alevler veya sıvı metal damlacıkları ile
çalışırken gaz veya kombine filtrelerde aktif karbonun tutuşması olabileceğine ve ayrıca
toksik maddelerin akut tehlikeli konsantrasyonlarının oluşabileceğine dikkat edin.
22. Ambalajsız filtreler en fazla altı ay kullanılabilir
23. Lütfen içeriği bilinmeyen konsantrasyonlara ve bilinmeyen kimyasallara karşı kullanmayın.
24. Filtrelerin kütlesi ve maske birlikte> 300 g olmamalıdır
25.Yalnızca Anglophone ülkeleri için yarım maskeler ve filtreler.
PORTWEST P410 YARIM YÜZ MASKELERLE BAĞLANTILI OLARAK KULLANILAN PORTWEST GAZ FİLTRELERİ
PORTWEST FİLTRE KİRLETİCİ TİPİ
ÖRNEKLER
P-900 A1
Cyclohexane
P-920 ABEK1
MULTI GAZ FİLTRESİ ABEK1
P-940 P3R
AŞIRI UÇUCU OLMAYAN SIVI &
KATI PARÇACIKLAR
KULLANIM ÖNCESİ SIZINTI TESTİ
Negatif basınç testi: Negatif basınç uyumu kontrolü, filtre tutucularını elinizin avucunu
kullanarak kapatın ve derin bir nefes alın. Maske yüze doğru çökmeli ve teneffüs edildiği sürece
bu şekilde kalmalıdır; Eğer bu gerçekleşmiyorsa bağlantı kayışlarını maske yüzünüze daha iyi
oturacak şekilde sıkıp ayarlayın. Yarım yüz maskesi yüzünüze tam oturmadan ve filtreler uygun
bir biçimde yuvalarına takılmadan çalışma alanına girmeyiniz.
MAKSIMUM KULLANICI
RENK KODLARI
SEVİYESİ
1000 ppm or 10 x OEL
KAHVERENGİ
(HANGİSİ DÜŞÜKSE)
1000 ppm or 10 x OEL
KAHVERENGI, GRİ,
(HANGİSİ DÜŞÜKSE)
SARI, YEŞİL
1000 ppm ya da 10 x OEL
BEYAZ
POZITIF BASINCA UYUP UYMADIĞINI KONTROl edin, elin avuç içi soluma valfi kapağının
üzerine yerleştirin ve yavaşça teneffüs edin. Maske hafifçe çıkıntı yaparsa uygun bir şekilde
oturmuş demektir. Hava kaçarsa, maskeyi tekrar konumlandırın, kayışlarındaki gerginliği
arttırın ve uygun bir sonuç elde edilinceye kadar testi tekrarlayın. Yarım yüz maskesi yüzünüze
tam oturmadan ve filtreler uygun bir biçimde yuvalarına takılmadan çalışma alanına girmeyiniz
TEMİZLİK, DEZENFEKSİYON, KURUTMA
Bu yarım yüz maskesi her kullanımdan sonra temizlenmelidir. Önce iki filtreyi çıkarın ve
basınçlı hava kullanarak maskeden toz üfleyin. Kalan tortuları temizlemek için yumuşak bir
bez kullanın. Gerektiğinde, bileşen parçalarını sökün ve nötr bir deterjan içeren ılık suyla
hortumla aşağı indirin.
Dezenfeksiyon: Isopropyl alkol (IPA) mendilleri ve IPA ile tüy bırakmayan bir bez yardımıyla
etkili olarak temizlenebilir. Ağır kimyasallar ile temizlenmesi önerilmez.
Kurutma: Maksimum 70 C
MONTAJ VE TEST
Solunum valfı diskinin görsel muayenesi: Solunum valfi diskini açın ve inceleyin. Solunum
valfi diskini saplamanın arkasına yerleştirin. Disk, maske gövdesi içindeki sızdırmazlık alanına
eşit şekilde oturmalıdır.
Nefes verme valfı diskin görsel muayenesi: Yüz maskesini maske gövdesinden çıkarın. Supap
diskini kenardan tutun ve dışarı doğru çekin. Valf yuvasını kir ve hasar açısından inceleyin ve
gerekirse tek kullanımlık bir mendil ile silin. İncelenen vana diskini, vana oturana kadar vana
yuvasına bastırın. Disk, vana yuvasına eşit ve tamamen düz durmalıdır.
MASKENIN MONTAJI: KAYIŞLARI AYArlayın. Yüz maskesini maske gövdesine takın. İki yeni
solunum filtresi takın. Montajdan sonra ve takılı yarı maske ile birlikte kullanılmadan önce
doğru işleyişini ve sızıntıların olup olmadığını kontrol edin ("Kullanmadan önce sızıntıları test
edin" bölümünde açıklandığı gibi).
YARIM YÜZ MASKELERİNİN MUAYENE ARALIKLARI
GEREKLİ MÜDAHALELER
TEMİZLEME & DEZENFEKSİYON
NEFES DEĞER DİSKİ
GÖRSEL VE OPERASYONEL TEST
KULLANICININ YAPTIĞI KONTROL
SIZINTI TESTİ: NEGATİF / POZİTİF
BASINÇ TESTLERİ
XKONTROL
1) HAVA GEÇİRİMSİZ PAKETLERDEKİ MASKELER, YA DA 6 AYDA BİR
2) MASKELERİN HAVA GEÇİRİMSİZ PAKETLİ OLDUĞU DURUMLARDA 2 YILDA BİR
KULLANIM ÖMRÜ:
1. Filtrenin kullanım süresi kirleticinin konsantrasyonuna ve diğer faktörlere bağlıdır.
2. Koku, tat vb belirtiler olduğunda ömrü bitmiş anlamına gelmektedir.
DEPOLAMA TALİMATLARI: Kullanılana kadar filtre, özelliklerini koruyacak şekilde kapalı pa-
kette saklanacaktır. Nakliye için bu tür ambalajlar, iklimsel tehlikelerden ve mekanik şoklardan
korunmak için dış karton kutularına uygun bir şekilde ambalajlanmalıdır.
RAF ÖMRÜ: imalat tarihinden itibaren 60 ay (-5 ° C - + 50 ° C arasında ve nem oranı% 80'in
üzerinde değilse) Üretim yılı ve ay yüz aparatının iç kısmındadır
MASKE HER KULLANILDIĞINDA UYULMASI GEREKEN TAKMA TALİMATLARI
1
3
2
1. AĞIZ VE BURNUNUZU KAPATACAK ŞEKİLDE MASKEYİ YERLEŞTİRİN
2. HER IKI FİLTREYİ FİLTRE TUTUCU YUVALARA UYGUN BİR ŞEKİLDE TAKINIZ
3. TUTUCU KAYIŞLARI KULAĞINIZIN ARKASINDA KALACAK ŞEKİLDE BAŞINIZDAN GEÇİRİN
4. ENSENİZE DENK GELEN BAĞLANTI APARATINI KİLİTLEYİNİZ
5. AYAR KISIMLARINI MASKE YÜZÜNÜZE TAM OTURANA KADAR KONFORLU OLARAK SIKIN
6. KULLANMADIĞINIZ ZAMANLARDA MASKEYİ KİLİTLİ POŞETTE SAKLAYINIZ
Uygunluk bildirimini @ www.portwest.com/declarations adresinden indirin
ÖNCE
SONRA
A 6 AYDA BİR
HER 2 YILDA HER
X
X 2)
X
X
X
4
5
6
4 YILDA
1)
X
X
X
Publicité
